Übersetzung für "Lost or stolen" in Deutsch
It
notably
concerns
lost
or
stolen
passports.
Das
betrifft
insbesondere
verloren
gegangene
und
gestohlene
Pässe.
Europarl v8
The
authority
issuing
the
card
shall
maintain
a
register
of
lost,
stolen
or
defective
cards.
Die
ausstellende
Behörde
führt
ein
Verzeichnis
der
verlorenen,
gestohlenen
und
defekten
Karten.
JRC-Acquis v3.0
About
70%
of
electricity
produced
is
lost
or
stolen.
Etwa
70%
des
produzierten
Stroms
wird
gestohlen
oder
geht
verloren.
News-Commentary v14
And
driving
licences
that
have
been
lost
or
stolen
will
be
replaced
by
a
new
driving
licence
with
limited
administrative
validity.
Verlorene
oder
gestohlene
Führerscheine
werden
durch
einen
neuen
Führerschein
mit
begrenzter
Gültigkeitsdauer
ersetzt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
park
incidents
reports,
no
employees
have
reported
cards
being
lost
or
stolen.
Laut
den
Park-Vorfallberichten
hat
kein
Mitarbeiter
seine
Karte
als
verloren
oder
gestohlen
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Competent
authorities
shall
maintain
a
register
of
lost,
stolen
or
defective
cards.
Die
zuständigen
Behörden
führen
ein
Verzeichnis
der
verlorenen,
gestohlenen
und
defekten
Karten.
DGT v2019
The
organiser
bears
no
liability
for
lost
or
stolen
objects.
Die
Veranstalterin
haftet
nicht
für
verloren
gegangene
oder
gestohlene
Gegenstände.
CCAligned v1
What
do
I
do
if
my
dog
is
lost
or
stolen
?
Was
tun,
wenn
mein
Hund
verloren
ging
oder
gestohlen
wurde?
CCAligned v1
However
the
organizers
neither
will
nor
accept
responsibility
for
lost
or
stolen
valuables.
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorene
oder
abhanden
gekommene
Wertsachen.
ParaCrawl v7.1
Please
report
lost
or
stolen
tickets
to
our
ticketing
partner
here
.
Bitte
meldet
verlorene
oder
gestohlene
Tickets
hier
.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
responsible
for
lost
or
stolen
gift
Vouchers
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
verlorengegangene
oder
gestohlene
Gutscheine;
CCAligned v1
Secure
payment
and
easy
Pass
replacement
when
lost
or
stolen.
Sichere
Zahlung
und
Ersatz,
falls
Ihr
Pass
verloren
geht
oder
gestohlen
wird.
CCAligned v1
Will
it
be
replaced
if
it
is
lost
or
stolen?
Gibt
es
Ersatz
bei
Verlust
oder
Diebstahl?
CCAligned v1
What
do
I
do
if
my
access
card
is
lost
or
stolen?
Was
mache
ich,
wenn
meine
Zugangskarte
verloren
geht
oder
gestohlen
wird?
ParaCrawl v7.1
The
hostel
is
not
liable
for
lost,
stolen,
or
damaged
property.
Die
Herberge
ist
für
verlorene,
gestohlene
oder
beschädigte
Sachen
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
can
locate
a
lost
or
stolen
device
from
its
interface.
Außerdem
können
Sie
ein
verlorenes
oder
gestohlenes
Gerät
über
die
Schnittstelle
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
A
dongle
for
unlimited
use
on
the
other
hand
would
not
be
replaced
if
lost
or
stolen.
Ein
unbeschränkt
lauffähiger
Dongle
hingegen
würde
bei
Verlust
oder
Diebstahl
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
resort
does
not
claim
responsibility
for
lost
and/or
stolen
packages.
Das
Resort
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorene
und/oder
gestohlene
Pakete.
ParaCrawl v7.1
Once
a
passport
is
reported
lost
or
stolen,
it
cannot
be
re-validated.
Ein
einmal
als
gestohlen
oder
verloren
gemeldeter
Reisepass
kann
seine
Gültigkeit
nicht
wiedererlangen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
recover
lost
or
stolen
phones?
Wie
können
wir
verloren
gegangene
oder
gestohlene
Handys
zu
erholen?
ParaCrawl v7.1
No
compensation
or
refund
will
be
paid
for
lost,
stolen
or
unused
tickets
or
vouchers.
Verlorene,
gestohlene
und
ungenutzte
Tickets
oder
Gutscheine
werden
nicht
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1