Übersetzung für "Loss of knowledge" in Deutsch
Process
control,
documentation
and
transparency
in
business
operations
(Discover
bottlenecks,
avoid
loss
of
knowledge)
Prozesskontrolle,
Dokumentation
und
Transparenz
im
Geschäftsbetrieb
(Engpässe
entdecken,
Wissensverlust
vermeiden)
CCAligned v1
The
loss
of
knowledge
can
also
be
an
advantage.
Der
Verlust
von
Wissen
kann
auch
ein
Gewinn
sein.
ParaCrawl v7.1
They
must
compensate
for
a
reduced
workforce
and
loss
of
knowledge
and
often
cope
with
an
aging
fleet.
Sie
müssen
verringerte
Beschäftigtenzahlen
und
steigenden
Wissensverlust
kompensieren
und
häufig
mit
alternden
Anlagen
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
The
images
of
the
empty
reading
room
and
the
empty
shelves
imply
the
loss
of
access
to
knowledge.
Die
Bilder
des
leeren
Lesesaals
und
der
leeren
Magazine
implizieren
den
Verlust
des
Zugangs
zu
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
company
counters
the
risk
of
fluctuation
and
the
associated
loss
of
knowledge
by
means
of
broad-based
measures
designed
to
develop
its
personnel.
Auf
das
Risiko
der
Fluktuation
und
den
damit
verbundenen
Wissensverlust
reagieren
wir
mit
breit
angelegten
Personalentwicklungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
poignant
symbol
for
the
loss
of
technical
knowledge
during
the
decline
of
civilisations
that
between
the
Middle
Ages
and
more
recent
times,
no
better
use
was
found
for
the
aqueduct
than
as
a
stone
quarry.
Es
ist
bezeichnend
für
den
Verlust
an
technischem
Wissen,
dass
nach
der
Zerstörung
und
dem
Verfall
der
Anlage
die
nachfolgenden
Generationen
nichts
Rechtes
mehr
mit
der
Leitung
anfangen
konnten
und
sie
als
Steinbruch
verwendeten.
Wikipedia v1.0
Historically,
a
complex
governance
structure,
loss
of
knowledge
during
the
implementation
phase,
loss
of
continuity
between
projects
and
inadequate
representation
of
business
users
were
among
the
negative
factors
that
partly
affected
delivery
of
projects.
In
der
Vergangenheit
sei
die
Durchführung
der
Projekte
durch
negative
Einflüsse
wie
eine
zu
komplexe
Führungsstruktur,
Verlust
von
Wissen
während
der
Durchführungsphase,
mangelnde
Kohärenz
zwischen
Projekten
sowie
unzureichende
Einbeziehung
der
geschäftlichen
Nutzer
beeinträchtigt
worden.
ELRC_2682 v1
However,
a
loss
of
continuity
of
knowledge,
which
occurred
late
2001,
was
recovered
at
the
beginning
of
2002
but
not
in
a
timely
manner.
Allerdings
wurde
eine
Ende
2001
festgestellte
Lücke
in
der
Kontinuität
des
Informationsstandes
nicht
rechtzeitig,
nämlich
erst
Anfang
2002
behoben.
TildeMODEL v2018
One
of
today’s
major
concerns
in
the
nuclear
field
is
the
loss
of
knowledge,
expertise
and
especially
technology
and
engineering
for
handling
radioactive
material
and
radiation
fields.
Auf
dem
Gebiet
der
Kerntechnik
bereitet
derzeit
u.a.
der
befürchtete
Verlust
von
Wissen
und
Sachverstand
sowie
insbesondere
des
technologischen
Know-hows
und
der
Kapazitäten
für
die
Handhabung
radioaktiver
Stoffe
und
von
Strahlungsfeldern
große
Sorge.
TildeMODEL v2018
Excessive
risk-aversion
leads
to
stagnation,
and
eventually
even
to
a
loss
of
knowledge
skills
and
to
retrogression.
Ein
Übermaß
an
Risikoscheu
führt
zu
Stagnation,
letztlich
sogar
zu
einem
Verlust
an
Wissenskompetenz
und
zum
Rückschritt.
TildeMODEL v2018
Excessive
risk-aversion
leads
to
stagnation,
and
eventually
even
to
retrogression
and
a
loss
of
knowledge
and
skills.
Ein
Übermaß
an
Risikoscheu
führt
zu
Stagnation,
letztlich
sogar
zu
Rückschritt
und
zu
einem
Verlust
an
Wissenskompetenz.
TildeMODEL v2018
Safeguards
arrangements
in
the
wet
store
at
Greifswald
continue
to
provide
cause
for
concern
with
the
current
approach
resulting
in
an
almost
permanent
loss
of
continuity
of
knowledge
due
to
the
movement
of
partially
filled
flasks.
Die
Überwachungsmaßnahmen
im
Nasslager
in
Greifswald
geben
weiter
Anlass
zur
Sorge,
denn
das
derzeitige
Konzept
führt
dazu,
dass
durch
die
Bewegung
teilweise
gefüllter
Behälter
beinahe
fortlaufend
die
Kontinuität
des
Informationsstandes
unterbrochen
wird.
TildeMODEL v2018
These
are
in
the
form
of
video
camera
surveillance
and
seals
and
prevent
the
loss
of
knowledge
on
verified
material.
Diese
Maßnahmen
sollen
mit
Hilfe
von
Videokameras
und
Siegeln
die
Kontinuität
des
Kenntnisstands
über
identifiziertes
Kernmaterial
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
One
of
today's
major
concerns
in
the
nuclear
field
is
the
loss
of
knowledge,
expertise
and
especially
technology
and
engineering
for
handling
radioactive
material
and
radiation
fields.
Im
Nuklearbereich
bereitet
derzeit
u.
a.
der
befürchtete
Verlust
von
Wissen
und
Sachverstand,
insbesondere
der
Technologien
und
Techniken
für
den
Umgang
mit
radioaktiven
Stoffen
und
Strahlungsfeldern
große
Sorge.
DGT v2019
With
a
view
to
preventing
the
possible
loss
of
knowledge
and
the
lack
of
new
scientists
and
engineers
in
the
area
of
nuclear
technology,
the
JRC
will
aim
at
retaining
the
necessary
knowledge,
ensuring
that
this
knowledge
is
readily
available,
properly
organised
and
well
documented.
Um
einem
möglichen
Verlust
von
Wissen
und
einem
Mangel
an
Nachwuchsforschern
und
-ingenieuren
im
Bereich
der
Nukleartechnologie
vorzubeugen,
wird
die
GFS
bestrebt
sein,
das
erforderliche
Fachwissen
aufrecht
zu
erhalten,
und
sie
wird
sicherstellen,
dass
dieses
Wissen
rasch
verfügbar,
zweckmäßig
organisiert
und
gut
dokumentiert
ist.
DGT v2019
Some
employers
in
Germany
are
aware
of
the
dangers
of
continuing
with
the
policy
of
early
exit,
such
as
the
loss
of
knowledge
and
skills,
but
none
of
the
employer
associations
show
any
sign
of
a
lessening
of
support
for
the
early
retirement
trend.
In
den
Niederlanden
ergab
die
Debatte
einen
sich
anbahnenden
Konsens
zwischen
den
Sozialpartnern
in
der
Frage
der
Notwendigkeit,
Altersbarrieren
bei
der
Einstellung
und
Qualifizierung
von
Mitarbeitern
zu
überwinden,
obwohl
einige
Akzente
noch
unterschiedlich
gesetzt
wurden
und
über
die
Prioritäten
noch
keine
Einigung
erzielt
werden
konnte.
EUbookshop v2