Übersetzung für "Loss of benefits" in Deutsch
However,
in
some
countries
such
action
may
lead
to
toe
loss
of
then
benefits.
In
einigen
Ländern
könnten
derartige
Aktionen
jedoch
zum
Verlust
ihrer
Arbeitslosenunterstützung
führen.
EUbookshop v2
Decreases
and
modifications
result
in
the
loss
of
discounts
and
benefits
granted.
Minderungen
und
Änderungen
führen
zum
Verlust
von
Rabatten
und
Vergünstigungen.
CCAligned v1
This
is
a
kind
of
reinsurance
from
the
loss
of
all
benefits.
Dies
ist
eine
Art
Rückversicherung
aus
dem
Verlust
aller
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Public
health
and
fat
loss
benefits
of
a
balanced
diet
has
changed
my
life.
Die
Gesundheits-und
Fettabbau
Vorteile
einer
ausgewogenen
Ernährung
haben
mein
Leben
verändert.
ParaCrawl v7.1
You
know
you
want
the
health
and
weight
loss
benefits
of
resveratrol.
Sie
wissen,
dass
Sie
die
Gesundheit
und
Gewichtsverlust
Vorteile
von
Resveratrol
wollen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
agreements
with
third
countries
can
lead
to
the
danger
of
double
taxation
or
loss
of
pension
benefits.
Nicht
vorhandene
Abkommen
mit
Drittländern
können
zu
einer
doppelten
Besteuerung
oder
dem
Verlust
von
Pensionsleistungen
führen.
EUbookshop v2
The
loss
of
social
benefits
is
currently
a
fear
expressed
by
53%
of
respondents.
Der
Wegfall
von
Sozialleistungen
ist
eine
Angst,
die
aktuell
unter
53%
der
Befragten
herrscht.
EUbookshop v2
These
figures
stem
from
the
interaction
between
a
loss
of
welfare
benefits,
social
insurance
contributions
and
income
taxes.
Diese
Zahlen
ergeben
sich
aus
dem
Zusammenspiel
zwischen
wegfallenden
Sozialleistungen,
Sozialversicherungsbeiträgen
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Recently
there
has
been
much
media
coatings
on
weight
loss
benefits
of
Acai
Berry.
In
jüngster
Zeit
haben
es
viele
Medien
Deckungen
auf
den
Gewichtsverlust
Vorteile
der
Acai
Berry
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
you
also
know
the
many
weight
loss
benefits
of
Raspberry
Ketone.
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
auch
die
vielen
Gewichtsverlust
Vorteile
von
Himbeerketon
kennen.
ParaCrawl v7.1
Weight
loss
benefits
of
green
tea
are
now
in
the
right
direction
and
is
included
in
the
chewing
gum.
Der
Gewichtsverlust
Nutzen
von
grünem
Tee
sind
nun
gespannt
und
in
einen
Kaugummi
eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Hollywood
celebrities
who
praise
the
weight
loss
benefits
of
green
tea
products.
Es
gibt
viele
Hollywood-Stars,
dass
die
Gewichtsabnahme
Nutzen
von
grünem
Tee
Produkte
loben.
ParaCrawl v7.1
However
,
for
the
countries
that
have
long
maintained
stable
exchange
rates
,
this
loss
of
diversification
benefits
may
,
to
a
large
extent
,
have
already
taken
place
.
Bei
Ländern
,
deren
Wechselkurse
über
längere
Zeit
stabil
geblieben
sind
,
könnte
dieser
Verlust
an
Diversifizierungsmöglichkeiten
größtenteils
bereits
eingetreten
sein
.
ECB v1
The
problem
of
worklessness
can
be
exacerbated
by
a
lack
of
incentive
to
work
caused
by
the
relationship
between
low
wages
and
loss
of
benefits.
Das
Problem
der
Erwerbslosigkeit
kann
durch
fehlende
Anreize
zur
Aufnahme
einer
Erwerbstätigkeit
noch
verschärft
werden,
das
durch
den
Zusammenhang
zwischen
geringen
Arbeitsentgelten
und
dem
Verlust
der
Sozialhilfe
hervorgerufen
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
particular
combined
heat
and
power
plants,
which
bring
wider
efficiency
benefits,
applying
the
rules
set
out
in
this
Regulation
could
result
in
disproportionate
costs
and
lead
to
the
loss
of
those
efficiency
benefits.
Im
Falle
bestimmter
Kraft-Wärme-Kopplungs-Kraftwerke,
die
breitere
Effizienzgewinne
ermöglichen,
könnte
die
Anwendung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung
mit
unverhältnismäßigen
Kosten
verbunden
sein
und
somit
zum
Verlust
dieser
Effizienzgewinne
führen.
DGT v2019
The
Committee
would
stress
that
changing
the
rules
for
calculating
pensions
must
not
lead
to
a
loss
of
benefits.
Der
Ausschuß
betont,
daß
die
Änderung
des
Berechnungsmodus
keinen
Verlust
an
Leistungen
für
die
Empfänger
nach
sich
ziehen
darf.
TildeMODEL v2018
These
limited
and
exceptional
crop
specific
aids
have
been
maintained
in
order
to
avoid
the
loss
of
positive
benefits
of
a
certain
level
of
supply,
particularly
in
traditional
production
areas.
Diese
begrenzten,
besonderen
Beihilfen
wurden
beibehalten,
um
den
Verlust
des
positiven
Nutzens
eines
bestimmten
Angebotsniveaus
speziell
in
den
traditionellen
Erzeugungsgebieten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
many
people
turn
down
the
opportunity
of
work
if
this
would
lead
to
the
loss
of
benefits
that
make
up
most
of
their
income.
In
einigen
Ländern
verzichten
viele
Menschen
darauf,
ein
Arbeitsverhältnis
einzugehen,
da
dies
den
Verlust
von
Sozialleistungen
bedeutet,
die
einen
wesentlichen
Teil
des
Einkommens
ausmachen.
TildeMODEL v2018
Inaction
would
mean
loss
of
these
benefits
and
unequal
competition
between
the
operators
from
different
Member
States.
Ein
Nichttätigwerden
würde
zum
Verlust
dieses
Nutzens
und
zu
ungleichem
Wettbewerb
zwischen
Unternehmen
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
führen.
TildeMODEL v2018
This
is
generally
considered
a
major
mobility
obstacle,
as
it
leads
to
the
treatment
of
volunteers
as
paid
workers,
students
or
trainees
and
to
the
taxation
of
their
pocket
money,
the
loss
of
social
security
benefits
or
difficulties
in
obtaining
residence
permits.
Dies
wird
generell
als
wesentliches
Hindernis
für
die
Mobilität
betrachtet,
da
die
Freiwilligen
so
mit
bezahlten
Arbeitskräften,
Studenten
oder
Auszubildenden
gleichgestellt
werden,
was
wiederum
die
Besteuerung
ihres
Taschengelds,
den
Verlust
von
Sozialversicherungsansprüchen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Beschaffung
von
Aufenthaltsgenehmigungen
zur
Folge
hat.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
phenomena
could
be
considerably
influenced
by
high
levels
of
taxation
on
labour
and
by
the
loss
of
social
security
benefits
upon
taking
up
a
job.
Eine
der
Hauptursachen
dieser
beiden
Phänomene
sind
oft
hohe
Steuersätze
auf
Arbeitseinkommen
und
der
Verlust
von
Sozialleistungen
bei
Aufnahme
einer
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018