Übersetzung für "For his own benefit" in Deutsch
He
decides
to
sell
them
for
his
own
benefit.
Er
will
sie
zum
eigenen
Nutzen
verkaufen.
WikiMatrix v1
He
is
completely
immersed
in
himself
and
appears
to
carry
out
his
minor
actions
purely
for
his
own
benefit.
Vollkommen
in
sich
versunken
scheint
er
seine
kleinen
Aktionen
nur
für
sich
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
beneficial
owner
is
any
individual
who
receives
an
interest
payment
for
his
own
benefit.
Als
wirtschaftlicher
Eigentümer
gilt
jede
natürliche
Person,
die
eine
Zinszahlung
für
sich
selbst
vereinnahmt.
TildeMODEL v2018
He
is
only
using
you
for
his
own
benefit
while
soiling
my
name.
Ich
werde
ihn
kastrieren.
Er
benutzt
dich
nur
für
seine
Zwecke
und
besudelt
meinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
The
other
party
to
the
contract
must
not
reproduce
such
documents
or
pass
them
on
to
third
parties
or
use
them
for
his
own
benefit.
Der
Vertragspartner
darf
derartige
Unterlagen
weder
vervielfältigen
noch
an
Dritte
weitergeben
oder
selbst
eigennützig
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
individual
who
practices
for
his/her
own
benefit
and
for
that
of
others.
So
ist
das
Einzellebewesen,
das
für
den
eigenen
Nutzen
und
für
den
der
anderen
übt.
ParaCrawl v7.1
The
one
who
practices
neither
for
his
own
benefit
nor
for
that
of
others.
Der
eine,
der
weder
für
seinen
eigenen
Nutzen
übt,
noch
für
den
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
one
who
practices
for
his/her
own
benefit
but
not
for
that
of
others.
Das
eine,
welches
für
den
eigenen
Nutzen,
nicht
aber
den
der
anderen,
ausübt.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
individual
who
practices
for
his
own
benefit
and
for
that
of
others.
So
ist
ein
Einzellebewesen,
das
für
seinen
eigenen
Nutzen
übt
und
für
den
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
For
the
opening,
Optician
Kunk
could
take
advantage
of
the
wide
range
of
our
competencies
for
his
own
benefit.
Für
die
Neueröffnung
konnte
Optiker
Kunk
die
große
Spannbreite
unserer
Kompetenzen
zum
eigenen
Vorteil
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
one
who
practices
for
his
own
benefit
but
not
for
that
of
others.
Der
eine,
der
für
seinen
eigenen
Nutzen
übt,
aber
nicht
für
den
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
Thayer
also
notes
that
this
was
Beethoven's
first
concert
in
Vienna
for
his
own
benefit.
Thayer
merkt
auch
an,
dass
dies
Beethovens
erstes
eigenes
Benefizkonzert
in
Wien
war.
ParaCrawl v7.1
The
one
who
practices
for
his
own
benefit
and
for
that
of
others.
Der
eine,
der
für
seinen
eigenen
Nutzen
übt
und
für
den
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Agreement
‘beneficial
owner’
shall
mean
any
individual
who
receives
an
interest
payment
or
any
individual
for
whom
an
interest
payment
is
secured,
unless
such
individual
can
provide
evidence
that
the
interest
payment
was
not
received
or
secured
for
his
or
her
own
benefit.
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gilt
als
„Nutzungsberechtigter“
jede
natürliche
Person,
die
eine
Zinszahlung
vereinnahmt
oder
zu
deren
Gunsten
eine
Zinszahlung
erfolgt,
es
sei
denn,
sie
weist
nach,
dass
sie
die
Zahlung
nicht
für
sich
selbst
vereinnahmt
hat.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement
‘beneficial
owner’
shall
mean
any
individual
who
receives
an
interest
payment
or
any
individual
for
whom
an
interest
payment
is
secured,
unless
such
individual
provides
evidence
that
the
interest
payment
was
not
received
or
secured
for
his
or
her
own
benefit.
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gilt
als
„Nutzungsberechtigter“
jede
natürliche
Person,
die
eine
Zinszahlung
vereinnahmt
oder
zu
deren
Gunsten
eine
Zinszahlung
erfolgt,
es
sei
denn,
sie
weist
nach,
dass
sie
die
Zahlung
nicht
für
sich
selbst
vereinnahmt
hat
oder
diese
nicht
zu
ihren
Gunsten
erfolgt
ist.
DGT v2019
President
Mugabe
is
a
tyrant
who
has
plundered
the
resources
of
his
country
for
his
own
benefit
and
that
of
his
cronies
and
who
uses
the
apparatus
of
the
state,
including
the
police,
to
terrify
and
abuse
his
political
opponents.
Mugabe
ist
ein
Tyrann,
der
die
Ressourcen
seines
Landes
zum
eigenen
Vorteil
und
dem
seiner
Kumpane
ausgeplündert
hat
und
der
den
Staatsapparat,
einschließlich
der
Polizei,
dazu
missbraucht,
seine
politischen
Gegner
zu
terrorisieren
und
zu
schmähen.
Europarl v8
"He
wouldn't
want
to
twist
things
for
his
own
benefit,"
Rajchl
said
about
his
rival.
Er
würde
die
Dinge
sicher
nicht
zu
seinen
Gunsten
hinbiegen
wollen",
urteilt
Rajchl
über
seinen
Rivalen.
WMT-News v2019
One
who
acts
righteously
does
so
for
his
own
benefit
and
one
who
commits
evil
does
so
against
his
own
soul.
Wer
Gutes
tut,
tut
es
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
Und
wer
Böses
tut,
tut
es
zu
seinem
eigenen
Schaden.
Tanzil v1