Übersetzung für "Lose balance" in Deutsch
Fat
gathers,
intake
and
discharge
lose
their
balance.
Das
Fett
sammelt
sich,
der
Körper
gerät
aus
dem
Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
While
urinating
over
the
sides
of
boats,
they
lose
their
balance,
fall
in
and
drown.
Sie
verlieren
beim
Urinieren
das
Gleichgewicht,
fallen
ins
Wasser,
aus!
OpenSubtitles v2018
What
do
you
call
that
thing
where
you
lose
your
balance?
Wie
heißt
das
noch,
wenn
man
seine
Balance
verliert?
OpenSubtitles v2018
I
threw
the
backpack
at
him,
making
him
lose
his
balance.
Ich
warf
den
Rucksack
auf
ihn
und
er
verlor
das
Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
We
lose
our
balance
and
our
health
is
affected.
Wir
verlieren
unsere
Ausgewogenheit,
und
unsere
Gesundheit
wird
in
Mitleidenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
risk
that
individuals
lose
their
balance.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Personen
das
Gleichgewicht
verlieren.
EuroPat v2
Living
and
working
lose
their
balance.
Leben
und
Arbeiten
geraten
aus
der
Balance.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
for
you
to
lose
your
account
balance.
Es
ist
möglich,
den
Kontostand
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Time
and
again,
they
lose
their
balance
and
fall
to
the
ground.
Immer
wieder
verlieren
die
Seiltänzer
die
Balance
und
stürzen
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
Adult
cows
prefer
to
stay
on
foot
during
the
journey22
but
they
can
lose
their
balance.
Ausgewachsene
Kühe
stehen
bevorzugterweise
während
der
Fahrt,22
verlieren
dabei
jedoch
manchmal
das
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
In
times
we
are
scared
or
lost
we
lose
balance.
Wenn
wir
Angst
haben
oder
uns
verloren
fühlen,
verlieren
wir
das
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
today's
hectic
lifestyle,
our
skin
can
lose
its
natural
balance.
Durch
das
hektische
Leben
von
heute
kann
unsere
Haut
ihr
natürliches
Gleichgewicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
During
pregnancy
the
skin
can
lose
its
balance.
Während
der
Schwangerschaft
gerät
die
Haut
häufig
außer
Balance.
ParaCrawl v7.1
Many
times
you
might
also
lose
this
balance.
Möglicherweise
verliert
ihr
dieses
Gleichgewicht
oft.
ParaCrawl v7.1
You
can
not
lose
balance.
Sie
können
nicht
das
Gleichgewicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunate,
Doctor,
that
you
had
to
pick...
this
particular
moment
in
which
to
lose
your
balance.
Schade,
Doktor,
dass
Sie
genau
zu
diesem
Moment
Ihr
Gleichgewicht
verlieren
mussten.
OpenSubtitles v2018
If
both
legs
were
traveling
at
the
same
time,
the
walker
would
lose
his
balance.
Wenn
beide
Vermächtnis
wurden
zum
Zeitpunkt
Sami
reist,
würde
der
Wanderer
sein
Gleichgewicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
mad
rhythm
of
the
big
city
it
is
so
easy
to
lose
balance.
Im
wahnsinnigen
Rhythmus
der
großen
Stadt
ist
es
so
leicht,
das
Gleichgewicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
I
even
lose
my
balance.
Ich
verliere
sogar
das
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
When
chromosomes
mis-segregate
during
cell
division,
cells
lose
their
balance.
Wenn
Chromosomen
während
der
Zellteilung
fehlerhaft
vererbt
werden,
bringt
das
die
Zellen
aus
dem
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Where
I
have
to
be
so
that
the
wave
does
not
make
you
lose
your
balance?
Wie
musst
du
dich
hinstellen,
damit
die
Welle
dich
nicht
aus
dem
Gleichgewicht
bringt?
CCAligned v1