Übersetzung für "Look odd" in Deutsch

It'd look very odd if I were not at her wedding.
Es sähe doch merkwürdig aus, bliebe ich ihrer Hochzeit fern.
OpenSubtitles v2018

I do not look odd like this.
Nicht ich sehe seltsam aus, sondern das hier.
OpenSubtitles v2018

Things that look odd, or scary, or beastly.
Dinge, die seltsam aussehen oder unheimlich und abscheulich.
OpenSubtitles v2018

Look how odd he looks with the eyebrows missing.
Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.
TED2013 v1.1

But you have to admit, it did look a little odd.
Aber Sie müssen zugeben, es sah komisch aus.
OpenSubtitles v2018

Isn't it going to look odd that you're staying in here with us?
Sieht es nicht seltsam aus, dass Sie hier bei uns bleiben?
OpenSubtitles v2018

Now that's odd, look at that.
Also das ist seltsam, seht euch das an.
OpenSubtitles v2018

You may have noticed that the displayed values occasionally look odd.
Möglicherweise haben Sie bereits festgestellt, dass die angezeigten Werte gelegentlich merkwürdig aussehen.
ParaCrawl v7.1

I always thought that they look a little odd.
Ich persönlich finde immer, dass sie etwas merkwürdig aussehen.
ParaCrawl v7.1

The tables look really bad with Netscape 4.x and the look a bit odd with IE 5.0.
Die Tabellen sehen auf Netscape 4.x wirklich schlecht aus, und auf IE 5.0 etwas seltsam.
ParaCrawl v7.1

It does not look odd and one cannot judge pinholes on the surface .
Es sieht nicht seltsam und man kann nicht feine Löcher auf der Oberfläche beurteilen.
ParaCrawl v7.1

However, the system has come to look odd when, for example, only 1.6% of the pupils at the European School, Culham are children of staff at EU institutions and bodies.
Das System mutet jedoch etwas seltsam an, wenn beispielsweise nur 1,6 Prozent der Schüler an der Europäischen Schule in Culham Kinder von Mitarbeitern von EU-Institutionen und Organen sind.
Europarl v8

I can see since you didn't see what happened inside, that the Nazis being there must look odd.
Da Sie nicht dabei waren, kann ich verstehen, dass die Anwesenheit der Nazis komisch wirken muss.
OpenSubtitles v2018

Well, they may look a little odd, but deep down, - they're no different than you and me.
Nun, sie mögen komisch aussehen, aber in ihrem Inneren sind sie wie du und ich.
OpenSubtitles v2018