Übersetzung für "Longitudinal turning" in Deutsch
The
roughing
step
for
the
crankshaft
is
preferably
performed
by
plunge-cutting
and
the
smoothing
step
by
longitudinal
turning.
Die
Schruppbearbeitung
der
Kurbelwelle
wird
durch
Einstechdrehen
und
die
Feinbearbeitung
durch
Längsdrehen
durchgeführt.
EuroPat v2
This
machining
step
can
be
considered
a
longitudinal
turning
process.
Dieser
Bearbeitungsschritt
kann
als
Längsdrehen
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
excellent
stability
makes
longitudinal
turning
possible.
Die
Stabilität
wird
auch
beim
Längsdrehen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Cutting
tools
according
to
the
present
disclosure
are
used,
in
particular,
for
plunge-cut
turning
or
longitudinal
turning.
Spanabhebende
Werkzeuge
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
werden
insbesondere
zum
Einstechdrehen
oder
Längsdrehen
verwendet.
EuroPat v2
The
tool
10
according
to
the
disclosure
is
predominantly
used
for
plunge-cut
turning
or
longitudinal
turning.
Das
erfindungsgemäße
Werkzeug
10
wird
vorwiegend
zum
Einstechdrehen
oder
Längsdrehen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
lathe
tools
15
are
suitable
both
for
plunge
cutting
and
longitudinal
turning.
Die
Drehwerkzeuge
15
sind
im
dargestellten
Beispiel
sowohl
zum
Einstechen
wie
zum
Langdrehen
geeignet.
EuroPat v2
Longitudinal
turning
and
facing
with
one
and
the
same
cutting
insert
17
is
only
possible
with
a
few
forms
of
cutting
insert.
Das
Längs-
und
Plandrehen
mit
ein
und
demselben
Schneideinsatz
-17-
ist
nur
mit
wenigen
Schneideinsatzformen
möglich.
EuroPat v2
On
the
turning
centres,
we
perform
longitudinal
turning
(Swiss
type)
with
driven
tools
and
Y-axis.
Auf
den
Drehzentren
führen
wir
Langdrehen
(Swiss
Type)
mit
angetriebenen
Werkzeug
und
Y-Achse
durch.
CCAligned v1
With
round
turning
(also
called
longitudinal
turning),
the
tool’s
feed
movement
produces
cylindrical
surfaces.
Beim
Runddrehen
(auch
Längsdrehen
genannt)
werden
durch
die
Vorschubbewegung
des
Werkzeuges
zylindrische
Flächen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment,
the
narrow
side
walls
of
longitudinal
panels
are
provided
at
their
exposed
edges
with
flanged
sections
which
overlap
the
adjacent
mounting
flanges
of
corner
sections
and
thereby
secure
the
longitudinal
panels
against
turning
and
permit
longitudinal
panels
to
be
fixedly
secured
to
the
corner
sections
by
a
single
screw
connection.
Ist
nach
einer
Ausgestaltung
vorgesehen,
daß
die
Querseitenwände
der
Längsblenden
an
ihren
freien
Kanten
nach
außen
gerichtete
Abkantungen
aufweisen,
die
die
zugekehrten
Blenden-Befestigungsflansche
der
Eckstücke
übergreifen
und
die
Längsblenden
gegen
Verdrehen
sichern,
dann
können
die
Längsblenden
jeweils
mit
einer
einzigen
Schraubverbindung
mit
den
Eckstücken
verdrehsicher
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
combined
longitudinal
displacement
and
turning
movement
suffices,
however,
to
shift
the
catch
sections
474
so
far
toward
the
interior
of
the
cabinet
that
they
come
free
from
the
associated
catch
480
of
the
bottom
mounting
plate
440,
and
the
upper
mounting
place
442
can
accordingly
be
rocked
upwardly
in
the
manner
described
in
connection
with
FIG.
Die
kombinierte
Längsverschiebung
und
Verschwenkung
genügt
aber,
um
die
Rastabschnitte
474
so
weit
ins
Korpusinnere
zu
versetzen,
daß
sie
aus
der
zugeordneten
Rastaufnahme
480
des
unteren
Montageplattenteils
440
freikommen
und
der
obere
Montageplattenteil
442
demzufolge
in
der
in
Verbindung
mit
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
also
not
possible
with
such
a
tool
to
carry
out
different
turning
operations
such
as
longitudinal
turning
and
facing,
in
each
case
in
both
directions,
with
a
single
indexable
cutting
tip
by
specific
variation
of
the
setting
angle.
Dadurch
ist
es
auch
mit
einem
derartigen
Werkzeug
nicht
möglich,
unterschiedliche
Drehbearbeitungen
wie
Längsdrehen
und
Plandrehen,
jeweils
in
beiden
Richtungen
mit
einer
einzigen
Wendeschneidplatte
durch
gezielte
Veränderung
des
Anstellwinkels
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
machine
turning
using
a
tool
head,
which
overcomes
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
in
which
turning
method
a
plurality
of
different
turning
operations,
such
as,
for
example,
longitudinal
turning
and
facing,
at
various
setting
angles
of
the
cutting
inserts
can
also
be
carried
out
even
with
the
use
of
a
single
cutting
insert
in
virtually
any
conventional
form.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Drehbearbeitung
unter
Verwendung
eines
Werkzeugkopfes
zu
schaffen,
bei
dem
auch
schon
unter
Verwendung
eines
einzigen
Schneideinsatzes
in
praktisch
jeder
gebräuchlichen
Form
mehrere
unterschiedliche
Drehoperationen,
wie
beispielsweise
Längs-
und
Plandrehen
unter
verschiedenen
Anstellwinkeln
der
Schneideinsätze,
ausgeführt
werden
können.
EuroPat v2
If
the
tool
head
is
inserted
into
the
basic
tool
holder
after
a
180°
inversion
and
the
spindle
rotates
clockwise,
longitudinal
turning
is
possible
in
the
opposite
direction,
that
is,
toward
the
tailstock.
Wird
der
Werkzeugkopf
um
180°
gedreht
auf
den
Grundhalter
aufgesetzt,
kann
man
bei
Rechtsdrehung
der
Spindel
in
entgegengesetzter
Richtung,
also
in
Richtung
Reitstock,
längsdrehen.
EuroPat v2