Übersetzung für "Long-term investor" in Deutsch
This
calls
for
new
systems
to
be
developed
that
reward
long-term
investor
behaviour.
Dazu
müssen
neue
Systeme
entwickelt
werden,
die
langfristiges
Anlageverhalten
belohnen.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
new
systems
that
reward
long-term
investor
behaviour.
Dazu
sind
neue
Systeme
erforderlich,
die
langfristiges
Anlageverhalten
belohnen.
TildeMODEL v2018
Long-term
investor
in
mid-sized
companies
in
various
industries.
Der
Fokus
liegt
auf
langfristigen
Investments
in
mittelständische
Unternehmen
in
unterschiedlichen
Branchen.
CCAligned v1
As
an
insurer
and
long-term
investor,
sustainability
is
a
part
of
our
daily
business.
Als
Versicherer
und
langfristiger
Investor
ist
Nachhaltigkeit
ein
Teil
unseres
täglichen
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
As
an
insurer
and
long-term
investor,
sustainability
is
an
inherent
part
of
our
business.
Als
Versicherer
und
Investor
langfristiger
Anlagen
ist
Nachhaltigkeit
ein
natürlicher
Bestandteil
unseres
Geschäftes.
ParaCrawl v7.1
A
true
long
term
investor
gladly
leaves
this
to
other
people.
Ein
wirklich
langfristiger
Investor
jedoch
überläßt
diesen
Markttumult
gerne
an
anderen
Leute.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
long-term
investor
in
infrastructure
businesses
and
assets.
Die
Gesellschaft
investiert
in
langfristig
ausgerichtete
Infrastrukturgeschäfte
und
-vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
As
a
long-term
investor,
Cross
supports
sustainable
profitable
growth.
Als
langfristig
ausgerichteter
Investor
unterstützt
Cross
nachhaltiges
profitables
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
business
has
found
a
long-term
investor
in
BAVARIA
Industries
Group
AG.
Der
Betrieb
hat
in
der
BAVARIA
Industries
Group
AG
einen
langfristigen
Investor
gefunden.
ParaCrawl v7.1
As
long-term
and
independent
investor
UIAG
provides
growth
financing
and
know-how.
Als
langfristiger,
unabhängiger
Investor
stellt
die
UIAG
Wachstumsfinanzierung
und
Know-how
bereit.
ParaCrawl v7.1
As
a
long-term
investor,
Swiss
Life
contributes
to
the
stability
of
the
financial
centre.
Als
langfristig
handelnde
Investorin
trägt
Swiss
Life
zur
Stabilität
des
Finanzplatzes
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
is
tailored
towards
the
entrepreneurial-minded
and
long-term
investor.
Unser
Angebot
ist
zugeschnitten
auf
die
unternehmerisch
und
langfristig
denkende
Investorenpersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
BIVF
has
a
great
track
record
of
successfully
investing
in
biotech
companies
as
a
strategic,
long-term
investor.
Als
strategischer
langfristiger
Investor
hat
BIVF
nachweislich
erfolgreich
in
Unternehmen
aus
der
Biotechnologie-Branche
investiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
insurer
and
long-term
investor,
sustainability
is
part
of
our
DNA.
Wir
sind
ein
weltweiter
Versicherer
und
langfristig
orientierter
Investor.
Als
solcher
ist
Nachhaltigkeit
Teil
unserer
DNA.
ParaCrawl v7.1
As
a
sustainable
insurer
and
long-term
investor
we
have
been
and
remain
a
force
for
stability
in
the
capital
markets.
Als
nachhaltiger
Versicherer
und
langfristiger
Investor
waren
und
sind
wir
ein
Stabilitätsfaktor
auf
dem
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
new
owner
will
continue
to
extend
this
network
in
its
role
as
long-term
investor.
Die
neue
Eigentümerin
wird
dieses
Netz
weiter
ausbauen
und
somit
als
nachhaltige
Investorin
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Apollo
acts
as
a
long-term
strategic
investor
with
a
range
of
both
financial
and
operational
expertise.
Apollo
agiert
als
langfristiger
und
strategischer
Investor
mit
sowohl
finanzieller
als
auch
operativer
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Given
the
liquid
nature
of
commodities
and
the
financial
derivative
instruments
that
give
an
indirect
exposure
to
them,
investments
in
commodities
do
not
require
a
long-term
investor
commitment
and
therefore
should
be
excluded
from
eligible
investment
assets.
Angesichts
der
Liquidität
von
Rohstoffen
und
der
Finanzderivate,
durch
die
ein
indirektes
Engagement
in
Rohstoffen
entsteht,
erfordern
Anlagen
in
Rohstoffen
keine
langfristige
Verpflichtung
des
Anlegers
und
sollten
daher
von
den
zulässigen
Anlagevermögenswerten
ausgenommen
werden.
DGT v2019
This
would
provide
benefits
for
the
investee
company,
such
as
predictability
in
case
of
potential
capital
raising,
more
transparency
and
the
possibility
for
listed
companies
to
set
up
a
long-term
investor
relations
policy.
Dies
würde
dem
Unternehmen,
in
das
investiert
wird,
nutzen:
Berechenbarkeit
im
Zusammenhang
mit
möglichen
Kapitalaufnahmen,
erhöhte
Transparenz
und
die
Möglichkeit
zum
Aufbau
langfristiger
Beziehungen
zwischen
börsennotierten
Unternehmen
und
Investoren.
TildeMODEL v2018
In
its
December
2009
Restructuring
Plan,
the
Dutch
State
also
touched
upon
its
exit
strategy,
underlining
that
it
does
not
have
the
intention
to
remain
a
long-term
investor
in
ABN
AMRO
Group.
Im
Umstrukturierungsplan
von
Dezember
2009
geht
der
niederländische
Staat
auch
auf
seine
Ausstiegsstrategie
ein
und
betont,
dass
er
nicht
die
Absicht
habe,
als
langfristiger
Investor
in
der
ABN
AMRO
Gruppe
zu
verbleiben.
DGT v2019
The
Commission
also
published
a
proposal
to
revise
the
Institutions
for
Occupational
Retirement
Provisions
(IORP)
Directive3
to
support
the
further
development
of
occupational
pensions,
an
important
type
of
long-term
institutional
investor
in
the
EU,
as
well
as
a
Communication
on
crowdfunding4,
a
growing
source
of
financing
for
SMEs.
Die
Kommission
veröffentlichte
außerdem
einen
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
zu
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
(EBAV)3,
um
die
Weiterentwicklung
betrieblicher
Altersversorgungseinrichtungen,
einem
wichtigen
Typ
langfristig
agierender
institutioneller
Anleger
in
der
EU,
zu
unterstützen,
sowie
eine
Mitteilung
über
Crowdfunding4,
einer
wachsenden
Finanzierungsquelle
für
KMU.
TildeMODEL v2018