Übersetzung für "Long vacation" in Deutsch

Cripps' head needs a long vacation.
Cripps' Kopf braucht mal Urlaub.
OpenSubtitles v2018

I think it's time you had a long vacation.
Es wird Zeit, dass Sie einen langen Urlaub machen.
OpenSubtitles v2018

He's about to take a nice long vacation.
Er wird jetzt schön lang Urlaub machen.
OpenSubtitles v2018

Worst-case, we have a long vacation.
Im schlimmsten Fall haben wir einen langen Urlaub.
OpenSubtitles v2018

I want to go on a long vacation, Cansin.
Ich brauche einen längeren Urlaub, Cansin.
OpenSubtitles v2018

When you're better, We're gonna take a long vacation.
Wenn es dir besser geht, werden wir uns einen langen Urlaub gönnen.
OpenSubtitles v2018

A few hours ago, I sent them all off on a nice, long vacation.
Vor ein paar Stunden schickte ich alle in einen schönen, langen Urlaub.
OpenSubtitles v2018

Take a long vacation in Greece.
Machen Sie einen langen Urlaub in Griechenland.
OpenSubtitles v2018

Years ago I promised myself a long vacation.
Vor Jahren habe ich mir einen langen Urlaub versprochen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, and leave plenty over for a long vacation in Rio.
Ja, und es bleibt genug für einen langen Urlaub in Rio übrig.
OpenSubtitles v2018

If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.
Tatoeba v2021-03-10

The long vacation will give him back his health.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Tatoeba v2021-03-10

Let's enjoy the long vacation.
Lass uns den langen Urlaub genießen.
Tatoeba v2021-03-10

I got enough to put you away for a long vacation.
Ich habe genug, um dich lange in Urlaub zu schicken.
OpenSubtitles v2018

Five days of National Day long vacation is about to end.
Fünf Tage Nationalfeiertag langen Urlaub ist zu Ende.
ParaCrawl v7.1

Gazing at Vitali’s work, bank staff can daydream about a long vacation.
Mit Vitali können die Bankangestellten täglich von den großen Ferien träumen.
ParaCrawl v7.1

The time zone is two weeks, for as long as the vacation period.
Die Zeitzone beträgt zwei Wochen, solange wie die Ferien dauern.
EuroPat v2