Übersetzung für "Longs for" in Deutsch
He
longs
for
the
greenness
of
his
native
land.
Er
sehnt
sich
nach
den
grünen
Wiesen
seines
Heimatlandes.
OpenSubtitles v2018
She
tells
me
she
longs
for
me.
Sie
sagt,
sie
sehnt
sich
nach
mir.
OpenSubtitles v2018
Even
now,
she
longs
for
him
in
her
dreams.
Sogar
jetzt
noch
sehnt
sie
sich
in
ihren
Träumen
nach
ihm.
OpenSubtitles v2018
He
longs
for
her
like
I
do.
Er
sehnt
sich
nach
ihr,
so
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
Part
of
me
longs
for
that
time.
Ein
Teil
von
mir
sehnt
sich
nach
der
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
The
Dauphin
longs
for
morning.
Der
Dauphin
sehnt
sich
nach
dem
Morgen.
OpenSubtitles v2018
He
longs
not
for
the
dawning
as
we
do.
Er
verlangt
nicht
nach
der
Morgendämmerung,
wie
wir
es
tun.
OpenSubtitles v2018
My
body
longs
for
you.
Mein
Körper
sehnt
sich
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
get
the
longs
and
lats
for
a
transshipment
point.
Du
bist,
gonna
bekommt
das
sehnt
sich
und
lats
für
einen
Umschlagpunkt.
OpenSubtitles v2018
Who
only
longs
for
me,
him
I
also
pull
up.
Wer
nur
nach
Mir
verlangt,
den
ziehe
Ich
auch
empor.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
travels
longs
for
larger
spaces,
for
a
different
cultural
temperature.
Wer
reist,
sehnt
sich
nach
größeren
Räumen,
nach
anderer
kultureller
Temperatur.
CCAligned v1
Our
heart
seeks,
our
heart
longs
for
...
Unser
HERZ
sucht,
unser
Herz
spürt
Sehnsucht
nach
...
CCAligned v1
All
the
world
longs
for
peace,
Alle
Welt
sehnt
sich
nach
Frieden,
ParaCrawl v7.1
My
heart
yearns
for
yours
as
your
heart
longs
for
Mine.
Mein
Herz
lechzt
nach
dem
deinen,
wie
das
deine
nach
dem
Meinen.
ParaCrawl v7.1
The
strong,
in
contrast,
longs
for
trials,
probations
and
new
tasks.
Der
Starke
dagegen
sehnt
Prüfungen,
Bewährung
und
neue
Aufgaben
herbei.
ParaCrawl v7.1
He
savors
that,
longs
for
that,
finds
satisfaction
through
that.
Er
genießt
dieses,
sehnt
danach,
findet
Befriedigung
dadurch.
ParaCrawl v7.1
It
longs
for
higher,
for
spiritual
values.
Sie
sehnt
sich
nach
Höherem,
nach
geistigen
Werten.
ParaCrawl v7.1
He
longs
for
me
to
draw
near
him.
Er
sehnt
sich
danach,
dass
ich
ihm
nahe
komme.
ParaCrawl v7.1
My
soul
longs
for
You.
Meine
Seele
sehnt
sich
nach
Dir.
ParaCrawl v7.1