Übersetzung für "Long term assignment" in Deutsch

Its vital long term assignment is to train local lawyers in the field of human rights and respect for the rule of law.
Ihr grundlegender langfristiger Auftrag besteht darin, örtliche Anwälte auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit auszubilden.
TildeMODEL v2018

The protection afforded by the Temporary Agency Work Directive also applied to temporary agency workers who worked within the scope of a long-term assignment for a longer period under the supervision and direction of one and the same user undertaking, it stated.
Der durch die Richtlinie über Leiharbeit gewährte Schutz gelte auch für Leiharbeitnehmer, die im Rahmen einer langfristigen Überlassung über einen längeren Zeitraum unter der Aufsicht und Leitung ein und desselben entleihenden Unternehmens arbeiten.
ParaCrawl v7.1

AutoScheduler performs the entire optimisation process in a single step, from the long-term assignment of employees to the creation of a detailed definition of activities to be performed over the course of a single day.
Der AutoScheduler führt den gesamten Optimierungsprozess in einem einzigen Schritt durch – von der langfristigen Zuweisung von Mitarbeitern bis hin zur detaillierten Auflistung der Aktivitäten, die im Laufe eines einzelnen Tages ausgeführt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Seemingly insoluble on-the-spot conflicts, for example in the case of a long-term assignment, are often due to the unaccustomed living and working environment, adapting inadequately to this on the part of the expatriate or the problems caused by having to meet the demands of the parent company in an unfamiliar environment.
Unlösbar scheinende Konflikte vor Ort, zum Beispiel bei einer länger- fristigen Entsendung, gehen häufig auf das Konto des ungewohnten Lebens- und Geschäftsumfeldes, einer inadäquaten Anpassung an dieses von Seiten des Entsandten oder entspringt der Problematik, den hohen Anforderungen des Stammhauses gegenüber einer fremdartigen Umwelt gerecht werden zu müssen.
ParaCrawl v7.1

I am looking for the following freelance artists for short as well as long-term assignments:
Für kurz- und langfristige Aufträge suche ich folgende freischaffende Künstler:
CCAligned v1

We take the individual family situations into particular account for long-term assignments.
Bei langfristigen Entsendungen ist uns die Rücksichtnahme auf die individuelle Familiensituation besonders wichtig.
ParaCrawl v7.1

He undertook long term assignments as a management consultant until January 1997, when he joined the EMEA.
Bis Januar 1997 übernahm er langfristige Projekte als Managementberater, dann wechselte er zur EMEA.
EMEA v3

He undertook long-term assignments as a management consultant until January 1997, when he joined the EMEA.
Bis Januar 1997 übernahm er langfristige Projekte als Managementberater, dann wechselte er zur EMEA.
ELRC_2682 v1

Wade carries out long-term documentary projects, assignments for publications, and projects for NGOs.
Neben seinen Langzeitprojekten übernimmt Wade auch Aufträge von führenden Publikationen und für Projekte von NGOs.
WikiMatrix v1

Are you interested in short-term and/or long-term assignments abroad or in Germany?
Haben Sie Interesse an kurzzeitigen oder längerfristigen Einsätzen im Ausland und/oder Deutschland?
ParaCrawl v7.1

We offer opportunities for international project work all over the world as well as temporary and long-term assignments abroad.
Weltweit bieten wir Möglichkeiten für Projektarbeit oder zeitlich befristete Einsätze bis hin zur längerfristigen Auslandsentsendung an.
ParaCrawl v7.1

For long-term assignments, the employer needs a “subject-to-regularization” visa (STR).
Für Langzeiteinsätze, der Arbeitgeber muss ein „Subjekt-to-Regularisierung“ Visum (STR).
ParaCrawl v7.1

Data, La Forge, Troi and I are en route to the Enterprise after a three-day conference on the psychological effects of long-term deep-space assignments.
Data, La Forge, Troi und ich sind nach einer dreitägigen Konferenz über die psychologischen Auswirkungen langer Missionen in den Weltraum auf dem Weg zurück zur Enterprise.
OpenSubtitles v2018

DMG offers a short-term mission program (6–24 months) for young people aged 18 or older, a medium-term commitment (two to four years), long-term assignments (more than two years) as well as a “50-plus program“, which allows older Christians to use their experience and professional knowledge to help people in other countries The workers seek to live the gospel in word and deed, alleviating suffering, helping people holistically contributing to the circulation of the Bible and to building of Christian communities on four continents.
Dazu bietet sie ein Kurzeinsatz-Programm (6–24 Monate) für junge Leute ab 18 an, mittelfristige Einsätze (zwei bis vier Jahre), langfristige Einsätze (ab zwei Jahre) sowie ein »50plus-Programm«, das älteren Christen ermöglicht, Menschen in anderen Ländern mit ihrer Erfahrung und ihren beruflichen Kenntnissen zu helfen.
WikiMatrix v1

Background Art Breathing masks or bonnets supplied with air via a breathing air filter are commonly equipped with a filter and blower unit driven by a direct current motor to increase breathing comfort, that is, to make breathing through the filter material easier and facilitate long-term assignments of the wearer as well as the use of specific filter types.
Atemschutzhauben oder -masken, bei denen die Luftzufuhr zum Benutzer über ein Atemluftreinigungsfilter erfolgt, werden häufig mit einem von einem Gleichstrommotor angetriebenen Filtergebläse ausgerüstet, um den Atemkomfort zu erhöhen, das heißt, die Atmung über das Filtermaterial zu erleichtern und dadurch auch Langzeiteinsätze des Benutzers und die Verwendung bestimmter Filtertypen zu ermöglichen.
EuroPat v2

Result Group GmbH boasts a high-calibre, international expert pool from which we can arrange individual experts or teams of experts for short-term and long-term assignments.
Die Result Group GmbH verfügt über einen hochklassigen, internationalen Expertenpool aus dem wir einzelne Experten oder Expertenteams für Kurz- und Langzeit Einsätze vermitteln können.
CCAligned v1

If a man really loves you, then in a relatively short period of time he will meet all long-term assignments that you give him.
Wenn ein Mann dich wirklich liebt, dann in einer relativ kurzen Zeit treffen er alle langfristigen Aufgaben, die Sie ihm geben.
ParaCrawl v7.1

In this job, C shares an office with three more people with whom he also regularly has to work together on long-term assignments.
In diesem Job teilt er sich ein Büro mit drei Kollegen, mit denen er auch immer wieder langfristig an gemeinsamen Aufträgen arbeitet.
ParaCrawl v7.1

Long-term work assignments, job offers, traineeships or internships from the main research areas of historians, including European Ethnology and related areas, are published.
Langfristige Arbeitsaufträge, Stellenangebote, Volontariate oder Praktika aus den wichtigsten Tätigkeitsgebieten von Historikerinnen und Historikern, inkl. benachbarter Arbeitsgebiete werden publiziert.
ParaCrawl v7.1

Then, distribute in three parts: short, medium and long term, and assign them a priority one (less important) three (very important).
Dann, verteilen Sie in drei Teilen: kurze, Mittel- bis langfristig, und weisen sie eine Priorität ein (weniger wichtig) drei (Sehr wichtig).
ParaCrawl v7.1

For postings abroad we differentiate between short-term postings (up to 12 months) and long-term assignments (three to five years).
Bei Entsendungen unterscheiden wir zwischen kurzfristigen (bis zu zwölf Monate) und langfristigen Einsätzen (drei bis fünf Jahre).
ParaCrawl v7.1

Advice on a continuous basis and long-term assignments (on account) will be invoiced at appropriate intervals, often monthly or quarterly, unless otherwise agreed.
Bei laufender Beratung und langwierigen Aufgaben (Aconto) wird in angemessenen Zeitabständen, öfters monatlich oder vierteiljährlich, abgerechnet, es sei denn, dass eine anderweitige Vereinbarung getroffen wurde.
ParaCrawl v7.1