Übersetzung für "Logic comparator" in Deutsch
The
comparator
logic
is
formed
to
compare
the
input
signal
and
output
signal
of
the
master-slave
flip-flop
with
one
another.
Die
Vergleicher-Logik
ist
ausgebildet,
Eingangssignal
und
Ausgangssignal
des
Master-Slave-Flip-Flops
miteinander
zu
vergleichen.
EuroPat v2
The
output
of
the
comparator
logic
is
connected
to
an
output
of
the
standard
cell.
Der
Ausgang
der
Vergleicher-Logik
ist
mit
einem
Ausgang
der
Standardzelle
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
standard
cell
100
has
an
evaluation
logic
180
with
a
comparator
logic
190
.
Zudem
weist
die
Standardzelle
100
eine
Auswertelogik
180
mit
einer
Vergleicher-Logik
190
auf.
EuroPat v2
The
standard
cell
has
a
comparator
logic.
Die
Standardzelle
weist
eine
Vergleicher-Logik
auf.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
comparator
logic
can
have
an
output
to
output
a
comparison
signal.
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildungsvariante
weist
die
Vergleicher-Logik
einen
Ausgang
zur
Ausgabe
eines
Vergleichssignals
auf.
EuroPat v2
The
comparison
using
a
bit-wide
memory
cell
is
realized
by
the
comparator
logic
190
in
lieu
of
an
XOR
gate.
Der
Vergleich
über
eine
Bit-breite
Speicherzelle
wird
durch
die
Vergleicher-Logik
190
an
Stelle
eines
XOR-Gatters
realisiert.
EuroPat v2
The
comparison
signal
dqeq
formed
by
the
comparator
logic
190
is
output
at
output
108
of
standard
cell
100
.
Am
Ausgang
108
der
Standardzelle
100
wird
das
durch
die
Vergleicher-Logik
190
gebildete
Vergleichssignal
dqeq
ausgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
logic
operation
by
the
comparator
logic
causes
a
comparison
of
the
input
and
output
signals
of
the
master-slave
flip-flop.
Vorzugsweise
bewirkt
die
logische
Verknüpfung
durch
die
Vergleicher-Logik
einen
Vergleich
der
Eingangs-
und
Ausgangssignale
des
Master-Slave-Flip-Flops.
EuroPat v2
The
data
comparison
logic
of
the
comparator
5
generates
output
signals
which
are
brought
to
a
cycle
control
4
depending
on
the
result
of
the
comparison
and
depending
on
various
comparison
operations
to
be
executed
in
successive
time
intervals.
Die
Datenvergleichslogik
5
erzeugt
abhängig
vom
Vergleichsergebnis
und
abhängig
von
verschiedenen,
in
aufeinanderfolgenden
Zeitintervallen
durchzuführenden
Vergleichsoperationen
Ausgangssignale,
welche
an
eine
Ablaufsteuerung
4
geführt
sind.
EuroPat v2
The
electronic
control
circuit
has
a
comparator-logic
circuit
and
an
energy
dissipation
circuit,
connected
to
the
output
of
the
comparator-logic
circuit
and
controllable
in
its
power
consumption
through
the
comparator-logic
circuit.
Die
elektronische
Regelschaltung
weist
eine
Komparator-Logik-Schaltung
und
eine
mit
dem
Ausgang
der
Komparator-Logik-Schaltung
verbundene
und
durch
die
Komparator-Logik-Schaltung
in
ihrer
Leistungsaufnahme
steuerbare
Energiedissipationsschaltung
auf.
EuroPat v2
The
comparator-logic
circuit
is
designed
in
such
a
way
that
it
compares
a
clock
pulse
signal
coming
from
the
electronic
reference
circuit
with
a
clock
pulse
originating
from
the
generator,
and,
depending
upon
the
result
of
this
comparison,
controls
the
amount
of
the
power
consumption
of
the
energy
dissipation
circuit,
and
in
this
way,
by
means
of
control
of
the
control
circuit
power
consumption,
controls
the
angular
velocity
of
the
generator
and
thus
the
speed
of
the
time
display.
Die
Komparator-Logik-Schaltung
ist
so
ausgelegt,
dass
sie
ein
von
der
elektronischen
Referenzschaltung
kommendes
Taktsignal
mit
einem
vom
Generator
stammenden
Taktsignal
vergleicht,
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
dieses
Vergleiches
die
Grösse
der
Leistungsaufnahme
der
Energiedissipationsschaltung
steuert
und
auf
diese
Weise
über
die
Steuerung
der
Regelschaltungsleistungsaufnahme
den
Gang
des
Generators
um
damit
den
Gang
der
Zeitanzeige
regelt.
EuroPat v2
The
electronic
control
circuit
has
a
comparator
logic
element
and
an
energy-dissipation
circuit
connected
to
the
output
of
the
comparator
logic
element
and
controllable
in
its
power
draw
by
the
comparator
logic
element.
Die
elektronische
Regelschaltung
weist
eine
Komparator-Logik-Schaltung
und
eine
mit
dem
Ausgang
der
Komparator-Logik-Schaltung
verbundene
und
durch
die
Komparator-Logik-Schaltung
in
ihrer
Leistungsaufnahme
steuerbare
Energiedisspiationsschaltung
auf.
EuroPat v2
The
comparator
logic
element
is
designed
in
such
a
way
that
it
compares
a
clock
signal
coming
from
the
electronic
reference
circuit
with
a
clock
signal
coming
from
the
generator,
controls
the
magnitude
of
the
power
draw
of
the
energy-dissipation
circuit
as
a
function
of
the
result
of
this
comparison,
and
in
this
way,
via
the
control
of
the
control-circuit
power
draw,
controls
the
running
of
the
generator
and
thus
the
running
of
the
time
display.
Die
Komparator-Logik-Schaltung
ist
so
ausgelegt,
dass
sie
ein
von
der
elektronischen
Referenzschaltung
kommendes
Taktsignal
mit
einem
vom
Generator
stammenden
Taktsignal
vergleicht,
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
dieses
Vergleiches
die
Grösse
der
Leistungsaufnahme
der
Energiedissipationsschaltung
steuert
und
auf
diese
Weise
über
die
Steuerung
der
Regelschaltungsleistungsaufnahme
den
Gang
des
Generators
und
damit
den
Gang
der
Zeitanzeige
regelt.
EuroPat v2
One
input
of
the
comparator-logic
circuit
is
connected
with
the
electronic
reference
circuit,
and
another
input
of
the
comparator-logic
circuit
is
connected
with
the
generator.
Ein
Eingang
der
Komparator-Logik-Schaltung
ist
mit
der
elektronische
Referenzschaltung
und
ein
anderer
Eingang
der
Komparator-Logik-Schaltung
ist
mit
dem
Generator
verbunden.
EuroPat v2
A
watch
movement
according
to
claim
10,
characterized
in
that
the
comparator-logic
circuit
(6)
and
the
energy
dissipation
circuit
(9)
are
matched
so
that
the
power
consumption
of
the
energy
dissipation
circuit
(9)
is
held
to
a
minimum
for
a
predetermined
range
of
counts
and
changes
in
a
linearly
proportional
manner
after
the
predetermined
count
is
exceeded.
Uhrwerk
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komparator-Logik-Schaltung
6
und
die
Energiedissipationsschaltung
9
so
aufeinander
abstimmt
sind,
daß
die
Leistungsaufnahme
der
Energiedissipationsschaltung
(9)
für
einen
vorbestimmten
Zählerstandsbereich
minimal
gehalten
wird
und
sich
bei
Überschreitung
des
vorbestimmten
Zählerstandsbereichs
linear
proportional
zum
Zählerstand
ändert.
EuroPat v2
The
data
Dein
are
compared
in
the
comparator
logic
4
with
internally
stored
data
Dint
present
on
a
line
6.
Diese
werden
mit
intern
abgespeicherten
Daten
D
int,
die
auf
einer
Leitung
6
anliegen,
in
der
Komparatorlogik
4
verglichen.
EuroPat v2
The
cycle
control
4
determines
the
lapse
in
time
of
the
read-write
and
the
erase
operations,
taking
into
account
the
output
signals
generated
by
the
data
comparison
logic
of
comparator
5.
Die
Ablaufsteuerung
4
bestimmt
den
zeitlichen
Ablauf
der
Lese-Schreib-
und
Löschoperationen
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Datenvergleichslogik
5
erzeugten
Ausgangssignale.
EuroPat v2
If
this
second
secret
code
is
activated,
the
address
of
the
main
memory
in
question
must
be
automatically
blocked
from
being
read
out
and
instead,
action
on
a
comparator
logic
must
be
released.
Wird
dieser
zweite
Geheimcode
aktiviert,
so
muß
die
betreffende
Adresse
des
Hauptspeichers
automatisch
gegen
Auslesen
gesperrt
werden
und
stattdessen
die
Einwirkung
auf
eine
Komparatorlogik
freigegeben
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
time
delay
stage
9
is
fed
to
the
blocking
device
11
as
well
as
to
the
peripheral
and
comparator
logic
device
13.
Das
Ausgangssignal
der
Zeitstufe
9
wird
sowohl
der
Sperranordnung
11
als
auch
der
Peripherie-und
Komparatorlogik
13
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
peripheral
and
comparator
logic
13,
this
signal
triggers
the
time
window
for
carrying
out
the
desired
data
comparison.
In
der
Peripherie-und
Komparatorlogik
13
dient
dieses
Signal
dazu,
das
Zeitfenster
zur
Durchführung
des
gewünschten
Datenvergleichs
zu
triggem.
EuroPat v2
A
further
flip-flop
22
having
a
Q-output
which
is
fed
to
the
peripheral
and
comparator
logic
device
13,
is
therefore
also
set
through
a
mono-flop
21.
Dadurch
wird
über
ein
Monoflop
21
auch
ein
weiteres
Flip-Flop
22
gesetzt,
dessen
Q-Ausgang
auf
die
Peripherie-und
Komparatorlogik
13
geführt
ist.
EuroPat v2
On
the
chip
no
ZDN
register
and
no
comparator
logic
are
required
which
is
why
the
chip
size
becomes
smaller
and
the
complexity
of
the
coprocessor
is
reduced.
Auf
dem
Chip
werden
kein
ZDN-Register
und
keine
Komparatorlogik
benötigt,
weshalb
die
Chipgröße
kleiner
und
die
Komplexität
des
Coprozessors
geringer
werden.
EuroPat v2
No
ZDN
register
and
no
comparator
logic
are
required
on
the
chip,
which
is
why
the
chip
area
and
the
complexity
of
the
coprocessor
become
smaller.
Auf
dem
Chip
werden
kein
ZDN-Register
und
keine
Komparatorlogik
benötigt,
weshalb
die
Chipgröße
kleiner
und
die
Komplexität
des
Coprozessors
geringer
werden.
EuroPat v2
No
ZDN
register
and
no
comparator
logic
are
required
on
the
chip,
which
is
why
the
chip
size
becomes
smaller
and
the
complexity
of
the
coprocessor
decreases.
Auf
dem
Chip
werden
kein
ZDN-Register
und
keine
Komparatorlogik
benötigt,
weshalb
die
Chipgröße
kleiner
und
die
Komplexität
des
Coprozessors
geringer
werden.
EuroPat v2
One
input
of
the
comparator
logic
element
is
connected
to
the
electronic
reference
circuit
and
another
input
of
the
comparator
logic
element
is
connected
to
the
generator.
Ein
Eingang
der
Komparator-Logik-Schaltung
ist
mit
der
elektronische
Referenzschaltung
und
ein
anderer
Eingang
der
Komparator-Logik-Schaltung
ist
mit
dem
Generator
verbunden.
EuroPat v2