Übersetzung für "Loggerhead turtle" in Deutsch

The Loggerhead turtle comes here to lay its eggs on the beaches.
Die unechte Karettschildkröte kommt hierher, um ihre Eier an den Stränden abzulegen.
ParaCrawl v7.1

The Loggerhead Sea Turtle also lives mostly in tropical and subtropical oceans.
Auch die Unechte Karettschildkröte lebt vor allem in tropischen und subtropischen Meeren.
ParaCrawl v7.1

Between 850 and 2000 egg deposits of the loggerhead sea turtle are counted per year.
Zwischen 850 bis 2000 Eiablagen der Unechten Karettschildkröte werden pro Jahr gezählt.
ParaCrawl v7.1

It is here, in the shallow waters of the bay, that the rare Loggerhead sea turtle (Caretta caretta) comes to lay its eggs.
Im Flachwasser dieser Bucht legt die seltene unechte Karettschildkröte (Caretta caretta) ihre Eier ab.
EUbookshop v2

The story of a young loggerhead turtle who follows her inner compass, traveling halfway around the planet.
Die Geschichte einer jungen Meeresschildkröte, die ihrem inneren Kompass folgend um den halben Planeten reist.
ParaCrawl v7.1

The loggerhead sea turtle is the most common kind of sea turtle in the Mediterranean and Adriatic.
Beschreibung: Die Unechte Karettschildkröte ist die häufigste Meeresschildkrötenart im Mittelmeer und der Adria.
ParaCrawl v7.1

The University of Vienna, Austria, is running a loggerhead sea turtle conservation project in the Mediterranean.
Die Universität Wien betreibt ein läuft ein Naturschutzprojekt im Mittelmeer zum Schutz der Karettschildkröte .
ParaCrawl v7.1

In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
Darüber hinaus stellten die griechischen Behörden aktualisierte Informationen zu mehreren Verstößen bereit, u. a. zum Fall der Caretta caretta, der unechten Karettschildkröte.
Europarl v8

A project in the Canary Islands will target larger marine animals, the bottlenose dolphin and loggerhead turtle.
Ein Projekt auf den Kanarischen Inseln ist auf größere Meerestiere ausgerichtet, den Großen Tümmler und die Unechte Karettschildkröte.
TildeMODEL v2018

The last project targets the loggerhead turtle (Caretta caretta) and the protection of the species from the dangers of local fishing.
Das letzte Vorhaben ist auf den Schutz der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) vor den Gefahren der örtlichen Fischerei ausgerichtet.
TildeMODEL v2018

The project focuses on the conservation of the bottlenose dolphin, the harbour porpoise and the loggerhead turtle, for which monitoring and awareness raising schemes will be implemented.
Das Vorhaben konzentriert sich auf den Bottlenose-Delfin, den Kleinen Tümmler und die Unechte Karettschildkröte, für die Überwachungs- und Aufklärungssysteme geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

La Gomera, the second smallest of the Canary Islands, is home to the Santiago-Valle Gran Rey coastal belt, a Special Area of Conservation (SAC) where environmental conditions provide optimal feeding and resting grounds for the loggerhead turtle (Caretta caretta), an EU-listed priority species, and for a variety of cetaceans, in particular for a large breeding colony of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus).
Auf La Gomera, der zweitkleinsten Kanarischen Insel, befindet sich der Küstenstreifen Santiago-Valle Gran Rey, ein besonderes Schutzgebiet (FFHGebiet) mit optimalen Umweltbedingungen als Futter- und Rastgebiet für die Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta), einer in der EU gelisteten, prioritären Art, sowie für verschiedene Wale, insbesondere für eine große Aufzuchtkolonie des Großen Tümmlers (Tursiops truncatus).
EUbookshop v2

Loggerhead turtle (Caretta caretta) a priority marine species assessed as ‘unfavourablebad’, or ‘unknown’
Der Erhaltungszustand der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta), einer prioritären Meeresart, wird als „ungünstig-schlecht” oder „unbekannt” angegeben.
EUbookshop v2

The endangered Loggerhead Sea Turtle (Caretta caretta) lays eggs here.
Die gefährdete Meeresschildkröte Caretta caretta und die Blaukrabbe (Callinectes sapidus) legen hier ihre Eier ab.
WikiMatrix v1

The European Commission has decided to pursue legal action against Greece for failure to effectively protect the rare loggerhead sea turtle (Caretta caretta) on the island of Zakynthos.
Die Europäische Kommission hat sich zu weiteren rechtlichen Maßnahmen gegen Griechenland entschlossen, da dieser Mitgliedstaat es versäumt hat, die seltene Karettschildkröte (Caretta caretta) auf der Insel Zakynthos angemessen zu schützen.
TildeMODEL v2018

Under the framework of MEDSPA, a loggerhead turtle conservation scheme has been run in Turkey, including at the world famous resort of Daliyan on the country's southern coast.
Im Zusammenhang mit MEDSPA wurde in der Türkei ein Programm zum Schutz der unechten Karettschildkröte (caretta caretta) durchgeführt, besonders im weltberühmten Feriengebiet von Dalyan an der türkischen Südküste.
EUbookshop v2

In August 2012 I was commissioned by the Kaptan June Sea Turtle Conservation Foundation of Dalyan, Turkey to illustrate an educational book for on the lifecycle of the endangered Loggerhead Turtle.
Im August 2012 wurde ich von der Kaptan June Stiftung zum Schutz der Meeresschildkröten in Dalyan, Türkei, beauftragt, ein pädagogisches Buch über den Lebenszyklus der gefährdeten Unechten Karettschildkröte zu illustrieren.
ParaCrawl v7.1

For more information on the project of the reintroduction of the loggerhead sea turtle in Fuerteventura and opportunities for voluntary participation in the Canaries or on the Cape Verde Islands please have a look at the following web sites:
Weitere Informationen über das Projekt der Wiederansieldlung der Unechten Karettschildkröte auf Fuerteventura sowie Möglichkeiten der freiwilligen Mitarbeit auf den Kanaren und den Kapverdischen Inseln kannst Du auf folgenden Webseiten finden:
ParaCrawl v7.1

Various reptile species which are in danger of extinction in Honduras live in the park, among them the American crocodile and four species of ocean turtles: the loggerhead sea turtle, the green sea turtle, the hawksbill sea turtle and the leatherback sea turtle.
Hier sind unter anderem mehrere in Honduras vom Aussterben bedrohte Reptilien beheimatet, wie z.B. das Spitzkrokodil und vier Arten von Meeresschildkröten: die Suppenschildkröte, die Lederschildkröte sowie die echte und die unechte Karettschildkröte.
ParaCrawl v7.1

The NGO focuses mainly on protection and conservation of the loggerhead sea turtle (Caretta caretta), listed internationally as an endangered species, which nests on the island from June to October.
Zur Hauptaufgabe hat sich die NGO den Schutz und die Erhaltung der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) gesetzt, die international als bedroht eingestuft ist und von Juni bis Oktober auf der Insel brütet.
ParaCrawl v7.1

This night tour will take you to one of the protected nesting beaches of Sal island where you can experience the emotion of seeing a loggerhead turtle laying her eggs.
Diese Nachttour führt Sie zu einem der geschützten Niststrände der Insel Sal, wo Sie die Emotion erleben können, eine Karettschildkröte zu sehen, die ihre Eier legt.
ParaCrawl v7.1