Übersetzung für "Load stress" in Deutsch
Such
a
stress
load
on
the
welding
seam
deteriorates
its
corrosion
properties
quite
substantially.
Eine
derartige
Spannungsbelastung
der
Schweißnaht
verschlechtert
deren
Korrosionsverhalten
ganz
wesentlich.
EuroPat v2
This
results
in
a
rotationally
symmetric
stress
load
on
the
diaphragm
during
operation.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
rotationssymmetrische
Spannungsbelastung
der
Membran
im
Betrieb.
EuroPat v2
For
eccentric
load,
minimum
stress
Sigma
Sabu
is
calculated
and
displayed.
Bei
exzentrischer
Beanspruchung
wird
die
Unterspannung
Sigma
Sabu
berechnet
und
mit
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
360°
load
zone
reduces
stress
and
increases
bearing
life.
Die
360°-Belastungszone
reduziert
die
Beanspruchung
und
erhöht
die
Lagerlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This
mechanical
load
promotes
stress
corrosion
cracking.
Diese
mechanische
Belastung
fördert
die
Spannungsrisskorrosion.
EuroPat v2
Shirring
is
a
high
stress
load
for
the
casing.
Das
Raffen
stellt
eine
hohe
Belastung
für
die
Hülle
dar.
EuroPat v2
For
dynamic
load,
corrected
shearing
stress
tauk1
and
tauk2
is
marked.
Bei
dynamischer
Beanspruchung
werden
die
korrigierten
Spannungen
tauk1
und
tauk2
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
signs
get
worse
under
load,
stress
and
low
temperatures.
Die
klinischen
Anzeichen
verschlechtern
sich
bei
Belastung,
Stress
und
bei
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
We
design
and
perform
load
and
stress
tests
for
the
backends
developed
in-house.
Für
unsere
eigenentwickelten
Backends
werden
Last-
und
Stresstests
konzipiert
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
length
of
the
measuring
element
is
not
only
load
or
stress-dependent,
but
also
on
the
temperature.
Die
Längenänderung
des
Messelementes
ist
nicht
nur
last-
oder
spannungsabhängig,
sondern
auch
temperaturabhängig.
ParaCrawl v7.1
May
be
triggered
by
certain
medications,
infections,
UV
rays,
load
or
stress.
Kann
durch
bestimmte
Medikamente,
Infektionen,
UV
Strahlen,
Belastung
oder
Stress
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
They
counteract
the
effects
of
frequent
shaving,
stress
load,
pollution,
and
the
natural
aging
process.
Zielgerichtet
wird
den
Auswirkungen
von
häufiger
Rasur,
Stress,
Umweltbelastung
und
der
natürlichen
Alterung
entgegenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
since
the
lamp
is
operated
intermittently,
the
thermal
load
occurs
as
a
changing
load
causing
particular
stress
on
the
filter.
Da
ferner
die
Lampe
intermittierend
betrieben
wird,
tritt
die
thermische
Belastung
als
das
Filter
besonders
beanspruchende
Wechselbelastung
auf.
EuroPat v2
If
there
is
a
change
in
the
permissible
load
or
stress,
such
as
through
the
industrial
robot
or
working
machine
having
to
move
objects
having
a
different
weight
or
different
dimensions,
an
adaptation
of
the
overload
safety
device
can
only
be
brought
about
by
replacing
the
compression
spring.
Ändert
sich
die
zulässige
Belastung,
sei
es
daß
durch-den
Industrieroboter
bzw.
die
Handhabungsmaschine
Gegenstände
anderen
Gewichts
oder
veränderter
Abmessungen
zu
bewegen
sind,
so
kann
eine
Anpassung
der
Überlastsicherung
nur
durch
einen
Austausch
der
Druckfeder
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
given
cyclic
stressing
of
a
screw
or
bolt
connection,
the
proportion
of
the
cyclic
load
(variable
stress
component
?A)
acting
on
the
thread
decreases
as
the
screw
resilience
becomes
softer
and
as
the
connected
parts
of
a
joint
become
harder
and
stiffer.
Bei
gegebener
dynamischer
Beanspruchung
einer
Schraubenverbindung
wird
der
vom
Gewinde
spürbare
Anteil
der
dynamischen
Last
(Spannungsausschlag
?
A)
umso
kleiner,
je
weicher
die
Federung
der
Schraube
und
je
härter
und
steifer
die
verspannten
Teile
der
Verbindung
sind.
EuroPat v2