Übersetzung für "Load capacitance" in Deutsch
A
load
capacitance
CL
of
0.5
pF
was
assumed
for
the
simulation.
Für
die
Simulation
wurde
eine
Lastkapazität
CL
von
0,5
pF
angenommen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
internal
load
capacitance
CLi
is
charged
to
VH.
Gleichzeitig
wird
die
interne
Lastkapazität
CLi
auf
VH
geladen.
EuroPat v2
The
stability
of
this
recharging
process
is
ensured
by
the
load
capacitance
itself.
Die
Stabilität
dieser
Umladung
wird
dabei
durch
die
Lastkapazität
selbst
sichergestellt.
EuroPat v2
The
areas
of
the
four
inverters
are
chosen
in
accordance
with
the
load
capacitance
to
be
driven.
Die
vier
Inverter
sind
dann
entsprechend
der
anzusteuernden
Lastkapazität
flächenmäßig
dimensioniert.
EuroPat v2
The
following
waveforms
can
be
generated
when
the
load
capacitance
is
300~5000PF:
Die
folgenden
Wellenformen
können
erzeugt
werden,
wenn
die
Lastkapazität
300
~
5000PF
beträgt:
ParaCrawl v7.1
As
will
be
discussed
below,
the
ratio
of
Cfb
and
CLi
can
be
adjusted
in
the
fabrication
process
to
provide
both
the
desired
feedback
response
and
the
desired
internal
load
capacitance.
Wie
noch
erläutert
wird,
kann
das
Verhältnis
von
Cfb
und
CLi
während
des
Herstellprozesses
so
eingestellt
werden,
daß
sich
sowohl
die
gewünschte
Rückkopplung
als
auch
die
gewünschte
interne
Lastkapazität
ergibt.
EuroPat v2
At
the
time
Vout
is
rising,
internal
load
capacitance
CLi,
formed
by
the
reverse
biasing
of
the
collector/base
junction
of
T5,
acts
as
an
output
rise
time
limiter.
Während
V
aus
ansteigt,
wirkt
die
interne
Lastkapazität
CLi,
die
durch
Sperren
der
Kollektor-Basis-Grenzschicht
von
T5
gebildet
wird,
als
Begrenzer
für
die
Anstiegszeit
des
Ausgangssignals.
EuroPat v2
Use
of
the
voltage
variable
capacitance
as
a
bootstrap
capacitor
in
a
bipolar
driven
circuit
provides
a
circuit
having
a
broad
range
of
operating
conditions
primarily
due
to
the
bult-in
load
capacitance
provided
by
the
capacitance
provided
by
the
center
p-n
junction
to
the
input
signal.
Die
Verwendung
der
spannungsabhängigen
Kapazität
als
Bootstrap
-
Kapazität
in
einem
Bipolar-Treiberschaltkreis
liefert
einen
Schaltkreis,
der
einen
weiten
Arbeitsbereich
aufweist,
und
zwar
hauptsächlich
infolge
der
eingebauten
Lastkapazität,
die
für
das
Eingangssignal
durch
die
Kapazität
der
mittleren
p-n-Grenzschicht
geliefert
wird.
EuroPat v2
In
this
case
Kt
is
the
transistor
constant,
F
is
the
ratio
of
width
to
length
of
the
transistors
of
the
oscillator
and
the
low-pass
filter,
Cfil
is
the
integration
capacitance
of
the
filter,
Co
is
the
load
capacitance
of
the
oscillator,
B
is
the
ratio
of
the
load
capacity
of
the
oscillator
and
the
integration
capacitance
of
the
filter,
and
wo
is
the
oscillator
frequency.
Kt
ist
die
Transistorkonstante,
F
ist
das
Weiten/Längenverhältnis
der
Transistoren
des
Oszillators
und
des
Tiefpaßfilters,
Cfil
ist
die
Integrationskapazität
des
Filters,
Co
ist
die
Lastkapazität
des
Oszillators,
B
ist
das
Verhältnis
von
Lastkapazität
des
Oszillators
und
Integrationskapazität
des
Filters,
wo
ist
die
Oszillatorfrequenz.
EuroPat v2
Since
the
capacitive
influence
on
the
resistive
load
has
been
minimized,
it
is
possible
to
neglect
longitudinal
matching
of
the
resistive
load
to
the
capacitance
per
unit
length
of
the
radio-frequency
absorbers
(6,
7)
which
is
used
in
the
case
of
a
standard
TEM
waveguide
arrangement
(10).
Da
der
kapazitive
Einfluß
auf
die
Widerstandslast
minimiert
wurde,
kann
die
bei
einer
Standard-TEM-Wellenleiteranordnung
(10)
verwendete
Längsanpasssung
der
Widerstandslast
an
den
Kapazitätsbelag
der
Hochfrequenzabsorber
(6,
7)
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
For
a
predetermined
load
capacitance
the
standard
transistors
N
and
P
may,
of
course,
be
chosen
to
be
greater
or
smaller
if
the
preceding
factor
is
adapted
correspondingly,
so
that
the
product
(e.g.,
12×N)
of
the
multiplication
factor
and
the
reference
value
of
the
standard
transistor
N
at
the
respective
instant
ti
remains
constant.
Selbstverständlich
können
die
Einheitstransistoren
N
und
P
für
eine
vorgegebene
Lastkapazität
größer
oder
kleiner
gewählt
werden,
wenn
der
vorausgehende
Faktor
entsprechend
angepaßt
wird,
so
daß
das
Produkt
(z.B.
12×N)
aus
Multiplikationsfaktor
und
dem
Bezugswert
des
Einheitstransistors
N
bei
dem
jeweiligen
Zeitpunkt
ti
konstant
bleibt.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
current
yield
of
the
switching
transistors
in
the
switching
stage
S
to
the
load
capacitance
CL
is
made
possible
in
the
embodiment
of
FIG.
Eine
Anpassung
der
Stromergiebigkeit
der
Schalttransistoren
in
der
Schaltstufe
S
an
die
Lastkapazität
CL
ermöglicht
nach
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
EuroPat v2
If
fifteen
adaptation
steps
are
available
for
the
range
of
10
pF
to
100
pF,
the
load
capacitance
can
be
adapted
in
6-pF
steps.
Stehen
für
den
angegebenen
Bereich
von
10
pF
bis
100
pF
fünfzehn
Anpassungsstufen
zur
Verfügung,
dann
kann
die
Lastkapazität
in
Stufen
von
jeweils
6pF-Schritten
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
voltage
uEK
rises
with
the
voltage
uMK
until
it
reaches,
at
an
instant
ta,
the
value
of
the
further
DC
power
supply
voltage
UCL3
at
the
load
capacitance
CL3.
Die
Spannung
uEK
steigt
mit
der
Spannung
uMK
an,
bis
sie
zu
einem
Zeitpunkt
ta
den
Wert
der
weiteren
Versorgungs-Gleichspannung
UCL3
an
der
Lastkapazität
CL3
erreicht.
EuroPat v2
The
output
of
this
bridge
rectifier
is
connected
to
a
load
capacitance
CL3
at
which
the
further
power
supply
voltage
is
available
during
operation.
Dieser
Brückengleichrichter
ist
ausgangsseitig
mit
einer
Lastkapazität
CL3
verbunden,
an
der
sich
im
Betrieb
die
weitere
Versorgungsspannung
einstellt.
EuroPat v2
The
junction
points
J
and
K
constitute
AC
voltage-input
terminals
of
the
rectifier
arrangement
D1,
D2,
D3,
D4
of
the
output
circuit,
and
the
load
capacitance
CL3
of
this
output
circuit,
from
which
the
further
DC
power
supply
voltage
U
can
be
taken,
is
connected
to
junction
points
P
and
S
which
constitute
the
DC
output
terminals
of
the
additional
rectifier
arrangement
D2,
D3,
D5,
D6
as
well
as
the
rectifier
arrangement
D1,
D2,
D3,
D4
of
the
output
circuit.
Die
Knotenpunkte
J
und
K
bilden
Wechselspannungs-Eingangsanschlüsse
der
Gleichrichteranordnung
D1,
D2,
D3,
D4
des
Ausgangskreises,
und
die
Lastkapazität
CL3
dieses
Ausgangskreises,
an
der
die
weitere
Versorgungs-Gleichspannung
U
abgegriffen
werden
kann,
ist
mit
Knotenpunkten
P
und
S
verbunden,
die
die
Gleichspannungs-Ausgangsanschlüsse
sowohl
der
zusätzlichen
Gleichrichteranordnung
D2,
D3,
D5,
D6
als
auch
der
Gleichrichteranordnung
D1,
D2,
D3,
D4
des
Ausgangskreises
bilden.
EuroPat v2
The
driver
90
is
connected
via
the
driver
output
93
to
a
load,
in
the
present
case
a
load
capacitance
12
.
Der
Treiber
90
ist
über
den
Treiberausgang-Output
93
mit
einer
Last,
im
vorliegenden
Fall
einer
Lastkapazität
12,
verbunden.
EuroPat v2
The
PLL
compares
in
a
phase
detector
pd
the
time
difference
between
a
first
edge
signal
p1
and
a
second
edge
signal
p2,
which
are
preferably
derived
from
the
clock-delay
stage
tv
and
from
a
switching
edge
at
the
simulated
load
capacitance
cn,
respectively.
Die
PLL
vergleicht
in
einem
Phasendetektor
pd
die
Zeitdifferenz
zwischen
einem
ersten
und
zweiten
Flankensignal
p1,
p2,
das
bevorzugt
aus
der
Taktverzögerungsstufe
tv
bzw.
aus
einer
Umschaltflanke
an
der
nachgebildeten
Lastkapazität
cn
gewonnen
wird.
EuroPat v2