Übersetzung für "Living condition" in Deutsch
So
we
can
always
provide
the
best
living
condition
for
young
children.
So
können
wir
immer
die
beste
Lebensbedingungen
für
junge
Kinder.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
married
people
living
in
this
condition
today.
Viele
Ehepaare
leben
heute
in
diesem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
means
living
"dans
la
condition
postmoderne".
Das
alles
bedeutet
"dans
la
condition
postmoderne"
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Take
these
curtains
home,
they
can
provide
you
better
living
condition.
Nehmen
Sie
diese
Vorhänge
zu
Hause,
können
sie
Ihnen
eine
bessere
Lebensbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
lives
living
very
abominable
condition.
Es
gibt
so
viele
Lebensformen,
die
in
sehr
abscheulichen
Zuständen
leben.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
a
way
of
living
condition.
Übergewicht
ist
eine
Art
zu
leben
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
use
this
work
to
let
more
people
pay
attention
to
the
living
condition
of
artists
and
the
condition
of
their
creative
freedom.
Es
soll
auch
mehr
Menschen
auf
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
von
Künstlern
aufmerksam
machen.
TED2020 v1
The
use
of
food
is
linked
to
poor
living
condition
of
the
difficult
past
of
misery
and
poverty.
Die
Verwendung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
ist
mit
schlechten
Zustand
der
schwierigen
Vergangenheit
von
Elend
und
Armut.
CCAligned v1
You
will
have
a
better
living
condition.
Sie
haben
eine
bessere
Lebensbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
This
set
is
eco-friendly
for
your
home,
so
you
can
have
a
nice
living
condition.
Dieses
Set
ist
umweltfreundlich
für
Ihr
Haus,
so
dass
Sie
einen
schönen
Lebensbedingungen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
A
disaster
kit
enables
you
to
survive
in
a
harsh
living
condition.
Eine
Katastrophe
kit
ermöglicht
es
Ihnen,
um
zu
überleben
in
einer
rauen
Lebensbedingungen.
CCAligned v1
The
result
of
this
developing
mode
is
to
restrict
the
living
condition
of
people's
life
in
the
end.
Das
Ergebnis
dieser
Entwicklung
Modus
ist
um
die
Lebensbedingungen
der
Menschen
leben
am
Ende
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
With
even
more
Member
States
at
the
table
in
the
coming
years,
how
can
we
expect
to
see
high
standards
being
set
in
European
legislation
to
protect
the
living
and
working
condition
of
Europe's
peoples.
Wenn
künftig
noch
mehr
Mitgliedstaaten
an
einem
Tisch
sitzen,
wie
können
wir
dann
erwarten,
daß
in
der
europäischen
Rechtssetzung
hohe
Standards
aufgestellt
werden,
um
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
der
Völker
Europas
zu
schützen.
Europarl v8
Data
concerning
the
situation
of
disabled
people
came
primarily
from
the
Labour
Force
Survey
(LFS)
and
the
Community
Statistics
on
Income
and
Living
Condition
(EU-SILC).
Datensätze
zur
Situation
von
behinderten
Menschen
stammten
vor
allem
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
(AKE)
und
der
Gemeinsamen
Statistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC).
TildeMODEL v2018
Although
subsidies
cannot
be
a
permanent
solution
for
the
sector,
the
EESC
believes
there
are
still
reasons
(workers
safety,
working
and
living
condition,
quality,
etc.)
to
continue
granting
public
aid
for
modernising
fishing
vessels.
Auch
wenn
Subventionen
für
den
Sektor
keine
dauerhafte
Lösung
sein
können,
ist
die
Beibehaltung
der
öffentlichen
Beihilfen
für
die
Modernisierung
der
Fischereiflotten
nach
Auffassung
des
Ausschusses
nach
wie
vor
gerechtfertigt
(Sicherheit
der
Arbeitnehmer,
Arbeits-
und
Lebensbedingungen,
Qualität
u.a.).
TildeMODEL v2018
Although
subsidies
cannot
be
a
permanent
solution
for
the
sector,
the
EESC
believes
there
are
still
reasons
(workers'
safety,
working
and
living
condition,
quality,
etc.)
to
continue
granting
public
aid
for
modernising
fishing
vessels.
Auch
wenn
Subventionen
für
den
Sektor
keine
dauerhafte
Lösung
sein
können,
ist
die
Beibehaltung
der
öffentlichen
Beihilfen
für
die
Modernisierung
der
Fischereiflotten
nach
Auffassung
des
Ausschusses
nach
wie
vor
gerechtfertigt
(Sicherheit
der
Arbeitnehmer,
Arbeits-
und
Lebensbedingungen,
Qualität
u.a.).
TildeMODEL v2018
A
policy
aimed
at
step
changes
in
clean
Air
Transport
for
earliest
deployment
will
contribute
to
improve
welfare
and
living
condition
in
a
sustainable
way
for
present
and
future
EU
generations.
Eine
Politik,
die
darauf
abzielt,
für
einen
umweltfreundlichen
Luftverkehr
durchgreifende
Veränderungen
so
früh
wie
möglich
auch
umzusetzen,
wird
dazu
beitragen,
Wohlstand
und
Lebensbedingungen
nachhaltig
für
jetzige
und
künftige
Generationen
in
der
EU
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Entirely
pro
tected
animals
(in
Oberosterreich,
for
example,
most
birds
and
snakes
and
all
lizards
and
amphibians)
may
not
be
chased,
captured,
disturbed,
killed,
acquired
in
living
or
dead
condition,
damaged,
sold,
transported
or
given
to
another
person.
Es
ist
verboten,
gänzlich
geschützte
Tiere
(in
Oberösterreich
sind
dies
die
meisten
Vögel
und
Schlangen
sowie
alle
Eidechsen
und
Amphibien)
zu
jagen,
fangen,
stören,
töten,
lebend
oder
tot
zu
erwerben,
beschädigen,
verkaufen,
transportieren
oder
an
andere
Personen
abzugeben.
EUbookshop v2
For
people
living
with
the
condition,
the
pathway
between
the
Visual
Cortex
and
the
Amygdala...
The
emotional
center
of
the
brain...
has
been
severed.
Für
Menschen,
die
mit
diesem
Leiden
leben,
wurde
der
Weg
zwischen
der
Sehrinde
und
der
Amygdala,
dem
emotionalen
Zentrum
des
Gehirns,
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018