Übersetzung für "Liquid handling" in Deutsch
2011
Sartorius
acquired
the
liquid
handling
business
of
the
Finnish
laboratory
specialists
Biohit.
Sartorius
erwarb
2011
das
Liquid-Handling-Geschäft
des
finnischen
Laborspezialisten
Biohit.
WikiMatrix v1
You
can
further
complete
your
system’s
liquid
handling
with
pumps
for
automatic
rinsing.
Durch
zusätzliche
Pumpen
können
Sie
Ihr
Liquid
Handling-System
weiter
komplettieren.
ParaCrawl v7.1
Sartorius
acquires
the
liquid
handling
segment
of
Biohit,
the
Finnish
laboratory
specialist.
Sartorius
erwirbt
das
Liquid-Handling-Geschäft
des
finnischen
Laborspezialisten
Biohit.
ParaCrawl v7.1
Its
core
component
is
the
modular
CyBio®
FeliX
liquid
handling
system.
Kernbestandteil
ist
dabei
das
modulare
Liquid-Handling-System
CyBio®
FeliX
.
ParaCrawl v7.1
Complex
applications
may
require
sophisticated
liquid
handling
and/or
Inline
Sample
Preparation
Techniques.
Komplexe
Anwendungen
können
anspruchsvolles
Liquid
Handling
und/oder
Inline-Probenvorbereitungstechniken
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Liquid
handling
is
a
core
process
in
practically
every
life
science
laboratory.
Liquid
Handling
ist
ein
Kernprozess
in
praktisch
jedem
Life-Science-Labor.
ParaCrawl v7.1
A
major
cause
of
irreproducibility
has
been
incorrect
execution
in
liquid
handling
workflows.
Eine
Hauptursache
für
die
Irreproduzierbarkeit
war
die
fehlerhafte
Ausführung
in
Liquid
Handling
Workflows.
ParaCrawl v7.1
These
research
tasks
involve
a
lot
of
liquid
handling
and
pH
measurement
steps.
Diese
Forschungsaufgaben
umfassen
eine
Vielzahl
an
Schritten
zum
Liquid
Handling
und
zur
pH-Messung.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
Liquid
Handling
makes
Metrohm
ion
chromatography
unique.
Hochentwickeltes
Liquid
Handling
macht
die
Ionenchromatographie
von
Metrohm
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Bausch
Liquid
handling
is
an
integral
part
of
biological
and
medical
assays.
Das
Handling
von
Flüssigkeiten
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
biologischen
und
medizinischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Liquid
handling
requirements
are
much
more
involved
than
they
were
years
ago.
Liquid
Handling
Anforderungen
sind
viel
mehr
beteiligt
als
sie
vor
Jahren
waren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
carried
out,
for
example,
by
an
automatic
liquid
handling
system.
Dies
kann
beispielsweise
durch
ein
automatisches
Flüssigkeitshandhabungssystem
bzw.
Liquid-Handling-System
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Nowadays,
most
of
the
automated
liquid
handling
systems
are
so-called
computer-controlled
handling
systems.
Heutzutage
sind
die
meisten
der
automatisierten
Flüssigkeitshandhabungssysteme
sogenannte
computergesteuerte
Handhabungssysteme.
EuroPat v2
Today,
most
of
the
automated
liquid
handling
systems
are
so
called
computer-controlled
handling
systems.
Heutzutage
sind
die
meisten
der
automatisierten
Flüssigkeitshandhabungssysteme
sogenannte
computergesteuerte
Handhabungssysteme.
EuroPat v2
In
particular,
it
relates
to
liquid
handling
systems,
e.g.
such
as
pipetting
robots.
Insbesondere
geht
es
um
Flüssigkeitshandhabungssysteme,
wie
z.B.
Pipettierroboter.
EuroPat v2
This
combination
is
adapted
to
commercially
available
liquid-handling
robots.
Diese
Kombination
ist
an
handelsübliche
Pipettier-Roboter
angepasst.
EuroPat v2
Thus,
pipet
tips
40
introduced
by
a
liquid-handling
robot
can
access
the
wells
12
.
Somit
können
Pipettenspitzen
40
von
einem
Pipettier-Roboter
eingebracht
die
Vertiefungen
12
erreichen.
EuroPat v2
Liquid
Handling
System:
The
samples
are
placed
into
various
target
containers.
Liquid
Handling
System:
Die
Proben
werden
in
verschiedene
Zielgefäße
gefüllt.
CCAligned v1
The
Dosing
Interface
is
your
ideal
solution
if
you
want
to
automate
liquid
handling
tasks
in
your
laboratory.
Das
Dosing
Interface
ist
die
ideale
Automationslösung
für
Liquid
Handling-Aufgaben
in
Ihrem
Labor.
ParaCrawl v7.1