Übersetzung für "Link unit" in Deutsch
The
output
signal
of
the
link
unit
GW
is
then
fed
to
a
decision
unit
ES
for
analysis.
Das
Ausgangssignal
der
Verknüpfungseinheit
GW
wird
dann
einer
Entscheidereinheit
ES
zur
Auswertung
zugeführt.
EuroPat v2
Can
your
unit
link
its
plans
with
the
city’s
budgeting
process?
Kann
ihre
Koordinierungsstelle
ihre
Pläne
mit
dem
Haushaltsprozess
der
Stadt
verknüpfen?
ParaCrawl v7.1
The
mobile
printers
become
connected
devices
through
a
Bluetooth
link
with
TomTom's
in-vehicle
LINK
tracking
unit.
Die
mobilen
Drucker
werden
mittels
einer
Bluetooth-Verbindung
mit
dem
Fahrzeugortungsgerät
TomTom
LINK
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
delivery
-
Control
unit
(LINK)
Erfahren
Sie
mehr
zum
Versand
-
Steuergerät
(LINK)
ParaCrawl v7.1
Moreover,
advantageously,
a
compact
arrangement
of
the
slotted
link
movement
unit
can
be
achieved.
Zudem
kann
vorteilhaft
eine
kompakte
Anordnung
der
Kulissenbewegungseinheit
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
link
plate
unit
106
passes
the
cam
disc
103
at
a
pre-determined
distance.
Der
Laschenwagen
106
passiert
die
Hubkurvenscheibe
103
in
einem
vorbestimmten
Abstand.
EuroPat v2
The
link
plate
unit
106
may
comprise
as
well
only
one
connecting
rod
111
.
Der
Laschenwagen
106
kann
auch
nur
eine
Verbindungsstange
111
umfassen.
EuroPat v2
Remove
the
bulb
holder
for
the
defective
bulb
from
the
light
unit
Link.
Nehmen
Sie
die
Lampenfassung
der
defekten
Glühlampe
aus
der
Leuchteneinheit
Link.
ParaCrawl v7.1
The
link
between
the
unit
and
the
subwoofer
may
not
be
complete.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Gerät
und
dem
Subwoofer
ist
möglicherweise
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
TwinSAFE
Logic
Bus
Terminal
or
the
TwinSAFE
Logic
is
the
link
unit
between
the
TwinSAFE
input
and
output
terminals.
Die
TwinSAFE-Logic-Busklemme
oder
TwinSAFE-Logic-EtherCAT-Klemme
fungiert
als
Verknüpfungseinheit
zwischen
den
TwinSAFE-Ein-
und
-Ausgangsklemmen.
ParaCrawl v7.1
More
informations
you'll
find
in
the
following
link
container
unit.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
folgenden
Link
Containereinheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
proposed
that
at
least
one
slotted
link
movement
element
of
the
slotted
link
movement
unit
be
disposed
on
the
clamping
element.
Des
Weiteren
wird
vorgeschlagen,
dass
zumindest
ein
Kulissenbewegungselement
der
Kulissenbewegungseinheit
an
dem
Spannelement
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
known
interface
SPLME-SAP
connects
the
third
data
link
unit
6
b
to
the
third
physical
transmission
unit
6
c.
Ferner
verbindet
die
bekannte
Schnittstelle
SPLME-SAP
die
dritte
Sicherungseinheit
6b
mit
der
dritten
Bitübertragungseinheit
6c.
EuroPat v2
Furthermore,
the
known
interface
SPLME-SAP
connects
the
second
data
link
unit
4
b
to
the
second
physical
transmission
unit
4
c.
Ferner
verbindet
die
bekannte
Schnittstelle
SPLME-SAP
die
zweite
Sicherungseinheit
4b
mit
der
zweiten
Bitübertragungseinheit
4c.
EuroPat v2
At
the
end
oriented
towards
the
pressure
roller
101,
the
closer
spring
102
is
coupled
to
a
link
plate
unit
106
.
Die
Schließerfeder
102
ist
an
dem
der
Andrückrolle
101
zugewandten
Ende
mit
einem
Laschenwagen
106
gekuppelt.
EuroPat v2
On
the
outer
side,
the
link
plate
unit
106
has
preferably
a
continuous
surface,
at
least
at
this
location.
Der
Laschenwagen
106
weist
an
der
Außenseite
zumindest
an
dieser
Stelle
vorzugsweise
eine
durchgehende
Fläche
auf.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
link
the
control
unit
and
the
check
value
in
such
a
way
that
the
check
valve
is
moved
into
the
blocking
position
by
remote
control
as
soon
as
the
pressure
sensor
of
the
control
unit
has
detected
the
predetermined
overpressure
value
in
the
reservoir.
Es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit,
die
Steuereinheit
und
das
Absperrventil
in
der
Weise
schaltungstechnisch
miteinander
zu
verknüpfen,
daß
das
Absperrventil
ferngesteuert
in
die
Sperrstellung
bewegt
wird,
sobald
die
Steuereinheit
über
ihren
Druckfühler
einen
bestimmten
Oberwert
des
am
Speicher
anliegenden
Druckes
feststellt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
information
flow,
i.e.,
the
link
in
switching
unit
4,
is
transferred
from
BS
1
to
BS
2
.
Entsprechend
wird
dann
der
Informationsfluß
d.h.
die
Verbindung
in
der
Schalteinheit
4
von
der
BS
1
auf
die
BS
2
umgelegt.
EuroPat v2