Übersetzung für "Unit-linked products" in Deutsch

Unit-linked life insurance products are not known very well by German consumers.
Fondsgebundene Lebensversicherungen sind den Verbrauchern zumeist nicht bekannt.
ParaCrawl v7.1
Revenue growth was mainly driven by unit-linked products.
Das Umsatzwachstum stammte hauptsächlich von fondsgebundenen Produkten.
ParaCrawl v7.1
There is a clear trend away from traditional endowment insurance towards unit-linked products.
Es gibt einen klaren Trend von der traditionellen Kapitalversicherung hin zu fondsgebundenen Produkten.
ParaCrawl v7.1
In Italy and Taiwan, growth in unit-linked products was strong.
In Italien und Taiwan stiegen die Beitragseinnahmen aus fondsgebundenen Produkten stark an.
ParaCrawl v7.1
Risk insurance and unit-linked products were particularly in demand.
Gefragt sind insbesondere Risikoversicherungen und anteilgebundene Produkte.
ParaCrawl v7.1
Unit-linked products seem to be really popular in Indonesia.
Fondsgebundene Produkte scheinen sich in Indonesien echter Beliebtheit zu erfreuen.
ParaCrawl v7.1
In Italy and Taiwan, the increased sales in the third quarter were driven by unit-linked products.
In Italien und Taiwan stiegen die Beitragseinnahmen im dritten Quartal dank fondsgebundener Produkte.
ParaCrawl v7.1
There is market evidence of a very high number of complaints regarding the sale of unit-linked insurance products in many Member States.
In vielen Mitgliedstaaten gibt es nachweislich eine hohe Zahl an Beschwerden hinsichtlich des Vertriebs fondsgebundener Versicherungsprodukte.
TildeMODEL v2018
In life insurance, we are focusing more on covering biometric risks and unit-linked products.
In der Lebensversicherung setzen wir verstärkt auf die Abdeckung von biometrischen Risiken und auf fondsgebundene Produkte.
ParaCrawl v7.1
Life insurance recorded an increase in spite of a sharp drop in unit-linked products (+8.3%).
Die Lebensversicherung legte trotz eines starken Sinkens der fondsgebundenen Produkte zu (+8,3%).
ParaCrawl v7.1
The volume for unit-linked products alone rose by 36% to CHF 1.9 billion.
Das Volumen der fondsgebundenen Produkte alleine stieg um 36% auf CHF 1,9 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Unit-linked products are back after a period of caution during the crisis.
Nach einer Phase der Zurückhaltung während der Krise sind fondsgebundene Lebensversicherungen jetzt wieder gefragt.
ParaCrawl v7.1
Premium volume of unit-linked life insurance products grew by 7%, for the first time since 2006.
Das Prämienvolumen der fondsgebundenen Lebensversicherungen wuchs mit 7% erstmals seit 2006 wieder an.
ParaCrawl v7.1
In the case of a puttable instrument that can be put back at any time for cash equal to a proportionate share of the net asset value of an entity (such as units of an open-ended mutual fund or some unit-linked investment products), the effect of separating an embedded derivative and accounting for each component is to measure the combined instrument at the redemption amount that is payable at the balance sheet date if the holder exercised its right to put the instrument back to the issuer.
Im Falle eines kündbaren Instruments, das jederzeit gegen einen Betrag an Zahlungsmitteln in Höhe des entsprechenden Anteils am Reinvermögen des Unternehmens zurückgegeben werden kann (wie beispielsweise Anteile an einem offenen Investmentfonds oder einige fondsgebundene Investmentprodukte), wird das zusammengesetzte Finanzinstrument durch Trennung des eingebetteten Derivats und Bilanzierung der einzelnen Bestandteile mit dem Rückzahlungsbetrag bewertet, der am Bilanzstichtag zahlbar wäre, wenn der Inhaber sein Recht auf Verkauf des Instruments zurück an den Emittenten ausüben würde.
DGT v2019
Furthermore, substitute products, such as unit-linked products or certificates, compete with UCITS for long-term savings.
Darüber hinaus konkurrieren Ersatzprodukte wie anteilsgebundene Produkte oder Zertifikate mit den OGAW im Hinblick auf die Anlage langfristiger Ersparnisse.
TildeMODEL v2018
In order to ensure the identity of the investment firm which was responsible for the tied agents, they would only be entitled to work on behalf of one investment firm without prejudice to the right of the same tied agent to carry out the same activities in respect of other financial products (e.g. life insurance or unit-linked products).
Um ermitteln zu können, welches Wertpapierhaus für einen Bevollmächtigten verantwortlich ist, sollen Bevollmächtigte nur für ein Wertpapierhaus arbeiten dürfen, was ihnen aber nicht das Recht nähme, die gleiche Tätigkeit in Bezug auf andere Finanzprodukte auszuüben (wie Lebensversicherung oder fondsgebundene Produkte).
TildeMODEL v2018
It covers the sale of general insurance products such as motor insurance as well as life insurance policies, including those which contain investment elements such as unit-linked life insurance products.
Abgedeckt sind der Verkauf allgemeiner Versicherungsprodukte, wie Kfz-Versicherungen oder Lebensversicherungen, einschließlich Lebensversicherungen mit Anlageelementen, wie etwa fondsgebundener Lebensversicherungen.
TildeMODEL v2018
In addition to an overall drop in demand for unit-linked products, this development was mainly due to the discontinuation of new life insurance business in Japan and lower bancassurance sales, for example in Italy.
Für diese Entwicklung waren neben einer allgemein niedrigeren Nachfrage nach fondsgebundenen Produkten vor allem die Einstellung des Lebensversicherungsneugeschäfts in Japan und geringere Verkäufe über Banken, zum Beispiel in Italien, verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Sales of unit-linked products fell by 20% and investment funds showed a drop of 36% from the previous year's level.
Der Umsatz mit fondsgebundenen Produkten ging um 20% zurück, und die Investmentfonds wiesen einen Rückgang um 36% gegenüber dem Vorjahr aus.
ParaCrawl v7.1
It will be interesting to analyse which shifts have taken place within the various business segments between individual and group life policies, as well as within the categories of lump-sum business or unit-linked products, for example.
Es wird interessant sein, in den Geschäftsberichten zu analysieren, welche Verschiebungen sich ergeben haben zwischen Einzel- und Kollektivleben, aber auch innerhalb dieser Kategorien, z. B. was das Einmaleinlagengeschäft oder die fondsgebundenen Produkte betrifft.
ParaCrawl v7.1
Premiums in life also rose by 21.1 percent to EUR 16.6 million, demonstrating the success of the strong partnership in bank distribution with the local Erste Group subsidiary BCR for unit-linked insurance products.
Auch in der Lebensversicherung wurden die Prämien um 21,1 Prozent auf 16,6 Mio. Euro gesteigert, ein Erfolg der starken Partnerschaft im Bankvertrieb mit der lokalen Erste Group-Tochtergesellschaft BCR bei fondsgebundenen Versicherungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Drivers of this result are Swiss Life Asset Managers' third-party asset management, earnings from unit-linked products, and owned IFAs.
Treiber dieses Resultats sind das Anlagegeschäft für Drittkunden von Swiss Life Asset Managers, die Erträge aus den anteilgebundenen Produkten und die unabhängigen Finanzberater.
ParaCrawl v7.1
In Savings, inflows stabilised above €100 million a year, basically thanks to a unique offering in the marketplace (contract combining a wide range of unit-linked products with an attractive General Fund) and a Programmed Savings component up by 14% relative to 2016.
Die Zuflüsse in der Sparte Sparen stabilisieren sich ihrerseits bei über 100 Millionen Euro im Jahr, was insbesondere einem einzigartigen Angebot auf dem Markt (Vertrag, der ein großes Spektrum an fondsgebundenen Produkten in Kombination mit einem attraktiven Allgemeinen Fonds bietet) und einem im Vergleich zu 2016 um 14 % gewachsenen Teilbereich Plansparen zu verdanken ist.
ParaCrawl v7.1
In France, premiums fell 6% on a currency-adjusted basis to CHF 4.4 billion, with an improvement in the quality of new business as a result of the increase in unit-linked products to 29% (2010: 22%) and the enhanced product mix.
In Frankreich gingen die Prämien währungsbereinigt insgesamt um 6% auf CHF 4,4 Milli arden zurück, wobei die Qualität des Neugeschäfts auf grund des Anstiegs bei den anteilgebundenen Produkten von 22% im Vorjahr auf 29% und des besseren Produkte mix gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1
This positive development was above all a contribution of the unit-linked products, with an increase of 77.1% in comparison with the previous year.
Zu dieser positiven Entwicklung haben vor allem die fondsgebundenen Produkte mit einer Steigerung von 77,1% im Vergleich zum Vorjahr beigetragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

production units unit-linked products unit of product link unit
unit production units of production product by product productive unit
a production unit unit-linked