Übersetzung für "Linear displacement" in Deutsch

The rotation capability of the rotary encoder 41 can be connected with its linear displacement capability.
Selbstverständlich können die Schwenkbarkeit des Drehgebers 41 mit dessen linearen Verschiebbarkeit verbunden werden.
EuroPat v2
The change in the path length is achieved by linear displacement of a mirror.
Die Änderung der Weglänge ist durch eine Linearverschiebung eines Spiegels erreicht.
EuroPat v2
Corresponding guide elements can be provided for this linear displacement.
Für diese lineare Verschiebung können entsprechende Führungselemente vorgesehen sein.
EuroPat v2
By turning a positioning screw 16, a linear displacement of the plate carriage is possible.
Durch Verdrehen einer Positionierschraube 16 läßt sich der Klischeeschlitten linear verschieben.
EuroPat v2
A linear position measurement by linear displacement of the leaf spring 14 is also possible.
Es ist auch eine lineare Positionsmessung durch geradlinige Verschiebung der Blattfeder 14 möglich.
EuroPat v2
This option employs the known LVDT (Linear Variable Displacement Transducer) method.
Diese zeigt das vorbekannte Verfahren des LVDT (Linear Variable Displacement Transducer).
EuroPat v2
However, following a linear displacement L it returns automatically to the inoperative position.
Nach einer Linearverschiebung L jedoch kehrt er selbsttätig in die Ruhelage zurück.
EuroPat v2
Simultaneously, the degree of oil removal caused by surfactants increases in linear displacement tests on cores.
Gleichzeitig nimmt der tensidbedingte Entölungsgrad bei linearen Verdrängungsversuchen an Bohrkernen zu.
EuroPat v2
This is the typical linear force displacement characteristic of a spring.
Es handelt sich um die typische lineare Kraft-Weg-Charakteristik einer Feder.
EuroPat v2
Only a linear displacement according to a predetermined speed progression occurs.
Es findet nur eine lineare Verschiebung nach einem vorgegebenen Geschwindigkeitsverlauf statt.
EuroPat v2
These different heights are detected by a suitably arranged linear displacement sensor.
Diese unterschiedlichen Höhen werden durch einen geeignet angeordneten linearen Wegsensor detektiert.
EuroPat v2
This closure is also opened by a linear displacement.
Auch dieser Verschluß wird durch eine lineare Verschiebung geöffnet.
EuroPat v2
The linear displacement unit may comprise a guide rail and/or a spindle.
Die Linearverstellung kann eine Führungsschiene und/oder eine Spindel umfassen.
EuroPat v2
In addition, the linear displacement unit may comprise a stop for absolute referencing.
Weiterhin kann die Linearverstellung einen Anschlag zur absoluten Referenzierung umfassen.
EuroPat v2
The base plate, with the adjusting element located thereon, permits a linear displacement of the post-accelerator.
Die Grundplatte mit dem darauf befindlichen Verstellelement erlaubt eine lineare Verstellung des Nachbeschleunigungsorgans.
EuroPat v2
It is a linear displacement in the exemplary embodiment which is shown.
Es handelt sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um eine Linearverschiebung.
EuroPat v2
Linear displacement motions for a corresponding different control member 3 are also conceivable.
Ebenso sind auch lineare Verstellbewegungen für ein entsprechendes anderes Stellglied 3 denkbar.
EuroPat v2
The bidirectional linear displacement of the output member 12 is designated with 49 .
Die bidirektionale Linearverstellung des Abtriebsglieds 12 ist dabei mit 49 bezeichnet.
EuroPat v2
In a possible embodiment, a linear displacement of the workpiece is carried out in this respect.
In einer möglichen Ausführung wird dabei eine Linearverschiebung des Werkstücks vorgenommen.
EuroPat v2
This linear displacement, however, results in a dual bending of the flexible springs themselves.
Diese Linearverschiebung resultiert jedoch in einer doppelten Biegung der Biegefedern selbst.
EuroPat v2
A rotary movement of the spindle causes a linear displacement of a locking bar.
Eine Drehbewegung der Spindel bewirkt eine lineare Verschiebung eines Riegels.
EuroPat v2
By linear displacement of the rod 62, the rod 64 is also displaced.
Durch Linearverschiebung der Stange 62 wird die Stange 64 mitverschoben.
EuroPat v2
A guide roller is arranged at the end of the linear displacement path of the closure part.
Am Ende des linearen Verstellwegs des Verschlussteils ist eine Führungsrolle angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

displaceability linearity linear displacement have been displaced
a displacement displace from the linear displaced from
is displaced displacement