Übersetzung für "Line layout" in Deutsch
The
changes
made
to
the
assembly
line
and
the
layout
planning
helped
tap
major
potential
in
production.
Die
Änderungen
an
der
Montage
und
die
Layout
Planung
konnte
viele
Potentiale
in
der
Fertigung
heben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
way
of
examples,
the
courses
‘Astra
Cockpit
Module’
and
‘Fuel
and
Braking
Module’
will
use
practical
steps
in
the
assembly
process
as
context
to
illustrate
a
set
of
generic
skills
that
can
improve
the
quality
and
performance
of
the
task,
such
as
for
example
line
layout
(devising
the
optimal
relation
between
flow
of
material,
position
of
machinery
and
movements
of
the
worker),
optimal
inventory
levels
(understanding
the
need
of
having
just
the
right
levels
of
inventory)
or
ergonomics.
So
werden
beispielsweise
in
den
Kursen
„Astra
Cockpit
Module“
und
„Fuel
and
Braking
Module“
anhand
praktischer
Etappen
im
Montageprozess
eine
Reihe
von
allgemeinen
Fertigkeiten
veranschaulicht,
mit
denen
Qualität
und
Ergebnisse
wie
z.
B.
das
Layout
der
Produktionslinie
(Optimierung
des
Verhältnisses
zwischen
Materialfluss,
Positionierung
der
Maschinen
und
Bewegungsabläufen
des
Arbeiters),
optimale
Lagerbestände
(Verständnis
dafür,
dass
weder
zu
viel
noch
zu
wenig
Lagerbestände
ideal
sind)
und
die
ergonomischen
Bedingungen
verbessert
werden
können.
DGT v2019
Under
given
conditions,
this
possibility
of
unauthorized
access
to
the
container
space
of
such
conveyor
cars
can
restrict
the
scope
of
employment
of
such
conveyor
systems,
since
a
line
layout
in
which
all
sections
of
the
transport
line
are
placed
in
parts
of
a
building
secured
against
unauthorized
access
is
frequently
impossible.
Diese
Möglichkeit
des
unbefugten
Zugriffs
auf
den
Behälterraum
derartiger
Förderwagen
kann
u.
U.
das
Anwendungsspektrum
solcher
Förderanlagen
einschränken,
da
häufig
keine
Trassenführung
möglich
ist,
bei
der
sämtliche
Bereiche
der
Fördertrasse
in
vor
unbefugtem
Zugriff
sicheren
Räumlichkeiten
gelegen
sind.
EuroPat v2
This
safeguarding
of
the
conveyor
cars
against
unauthorized
opening,
however,
does
not
enable
an
entirely
free
selection
of
the
line
layout
since
the
transport
lines
must
be
disposed
such
that
the
conveyor
cars
run
suspended
in
all
sections
in
which
supervision
of
the
conveyor
cars
situated
on
the
lines
is
not
possible--particularly
in
sections
where
outsiders
have
access.
Diese
Sicherung
der
Förderwagen
gegen
unbefugtes
Öffnen
ermöglicht
aber
keine
vollkommen
freizügige
Wahl
der
Trassenführung,
da
in
allen
Bereichen,
in
denen
eine
Kontrolle
der
auf
den
Trassen
befindlichen
Förderwagen
nicht
möglich
ist
-
insbesondere
in
Bereichen,
zu
denen
Betriebsfremde
Zutritt
haben
-
die
Fördertrassen
so
angeordnet
werden
müssen,
daß
die
Förderwagen
in
ihnen
hängend
laufen.
EuroPat v2
Given
retention
of
complete
security
against
unauthorized
opening
of
the
container
spaces,
the
object
of
the
invention
resides
in
regaining
complete
freedom
in
the
line
layout.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
bei
Beibehaltung
einer
vollständigen
Sicherheit
gegen
unbefugtes
Öffnen
der
Behälterräume
völlige
Freiheit
der
Trassenführung
zurückzugewinnen.
EuroPat v2
Proper
selection
of
process
equipment
and
tooling
for
assembly
line
can
not
only
increase
production
efficiency,
reduce
manufacturing
cost,
but
also
rationalize
assembly
line
layout
process.
Richtige
Auswahl
der
Prozessausrüstung
und
der
Werkzeugausstattung
für
Fließband
kann
Produktions-Leistungsfähigkeit
nicht
nur
erhöhen,
verringert
Herstellungskosten,
aber
rationalisiert
auch
Fließband
Planprozeß.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
well
designed
products,
expensive
equipment
and
good
sales
will
be
destroyed
in
the
poor
assembly
line
layout.
Andernfalls
werden
die
gut
entworfenen
Produkte,
die
teure
Ausrüstung
und
die
guten
Verkäufe
im
schlechten
Fließband
Plan
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
first
uses
the
Move
command
to
move
the
details
by
a
significant
point
on
the
model
to
a
reference
line
on
the
layout.
Die
erste
besteht
darin,
die
Details
mithilfe
des
Befehls
Verschieben
von
einem
bestimmten
Punkt
aus
auf
eine
Referenzlinie
im
Layout
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
assembly
line
layout
should
be
combined
with
modern
management,
and
how
to
manage
it
should
be
considered.
Gleichzeitig
sollte
Fließband
Plan
mit
modernem
Management
kombiniert
werden,
und
wie
man
es
sollte
betrachtet
werden
handhabt.
ParaCrawl v7.1