Übersetzung für "Limited through" in Deutsch
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir
.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
Should
capacity
be
limited
through
legislation?
Sollte
die
Fangkapazität
durch
Rechtsvorschriften
begrenzt
werden?
TildeMODEL v2018
First,
migration
from
third
countries
has
been
limited,
mainly
through
bilateral
regulations.
Erstens
wurde
die
Wanderung
aus
Drittländern
begrenzt,
hauptsächlich
durch
zweiseitige
Regelungen.
EUbookshop v2
The
space
available
is
limited
through
adjacent
crossties
10.
Der
zur
Verfügung
stehende
Raum
wird
durch
benachbarte
Schwellen
10
begrenzt.
EuroPat v2
Adjustments
are
possible
to
a
limited
extent
through
a
central
configuration
stylesheet.
Anpassungen
sind
in
eingeschränktem
Umfang
über
ein
zentrales
Konfigurationsstylesheet
möglich.
Wikipedia v1.0
Fly
Leasing
Limited
has
broken
through
the
ceiling
of
a
falling
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Fly
Leasing
Limited
hat
die
obere
Linie
eines
Abwärtstrendkanals
nach
oben
hin
durchbrochen.
ParaCrawl v7.1
This
freedom
of
choice
is,
however,
limited
through
the
legal
form
of
a
company.
Diese
Wahlfreiheit
wird
aber
durch
die
Rechtsform
eines
Unternehmens
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Broadcom
Limited
has
broken
through
the
ceiling
of
a
falling
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Broadcom
Limited
hat
die
obere
Linie
eines
Abwärtstrendkanals
nach
oben
hin
durchbrochen.
ParaCrawl v7.1
Full
read
access
but
limited
write
access
through
all
modes
of
access
(refer
to
full
user).
Volllesezugriff,
aber
begrenzte
Schreibzugriff
über
alle
Zugriffsarten
(siehe
vollständigen
Benutzer).
ParaCrawl v7.1
The
clearances
108,
110
can
for
example
be
limited
through
a
plurality
of
surfaces.
Die
Ausnehmungen
108,
110
können
beispielsweise
durch
mehrere
Flächen
begrenzt
sein.
EuroPat v2
The
clearances
can
alternatively
be
limited
also
through
one
or
a
plurality
of
curved
surfaces.
Die
Ausnehmungen
können
alternativ
auch
durch
eine
oder
mehrere
gekrümmte
Flächen
begrenzt
sein.
EuroPat v2
The
second
ring
gear
can
be
rotated
to
a
limited
extent
through
an
actuator.
Das
zweite
Hohlrad
kann
über
einen
Aktuator
begrenzt
verdreht
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
feed-through
coil
arrangements
having
a
circular
cross-section.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
Durchlaufspulenanordnungen
mit
kreisförmigem
Querschnitt
beschränkt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
resolution
of
conventional
measuring
devices
is
limited
through
the
inherent
interference
rPIM.
Die
Auflösung
herkömmlicher
Messgeräte
wird
demnach
durch
die
Eigenstörung
rPIM
begrenzt.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
measuring
device
is
consequently
limited
through
the
inherent
interference.
Die
Auflösung
der
Messeinrichtung
wird
demzufolge
durch
die
Eigenstörung
begrenzt.
EuroPat v2
The
torque
of
the
motor
is
limited
through
activation
with
different
frequencies.
Das
Moment
des
Motors
wird
durch
Ansteuerung
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
begrenzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
life
of
the
antifriction
bearings
is
limited
through
the
strong
dynamic
loading.
Weiterhin
ist
die
Lebensdauer
der
Wälzlager
durch
die
starke
dynamische
Belastung
begrenzt.
EuroPat v2
Such
measures
are
also
limited
through
the
dimensions
of
the
surrounding
structure.
Derartigen
Maßnahmen
sind
auch
durch
die
Abmessungen
der
Umgebungskonstruktion
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
An
invitation
to
not
regard
yourself
limited
through
birth
and
death.
Eine
Einladung,
dich
nicht
durch
Leben
und
Tod
begrenzt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Various
electrical
values
can
be
monitored
and
peak
loads
can
be
limited
through
a
simple
load
control.
Verschiedene
elektrische
Größen
können
überwacht
und
Lastspitzen
durch
eine
einfache
Laststeuerung
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
many
elements
a
response
contains
is
limited
through
the
given
value.
Wieviele
Elemente
eine
Antwort
maximal
enthält
wird
über
den
gesetzten
Wert
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
control
cable
limited
through:
Die
Länge
des
Steuerkabels
wird
beschränkt
durch:
ParaCrawl v7.1
Cookies
can
be
limited
or
deactivated
through
the
web
browser.
Über
die
Browsereinstellungen
kann
der
Einsatz
von
Cookies
eingeschränkt
bzw.
ganz
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
synchronization
can
be
limited
through
filters.
Der
Umfang
der
Synchronisierung
lässt
sich
über
Filter
einschränken.
ParaCrawl v7.1
The
radial
stroke
is
limited
through
fine
adjustable
internal
stops.
Der
Planhub
lässt
sich
durch
Festanschläge
begrenzen.
ParaCrawl v7.1