Übersetzung für "Limited pressure" in Deutsch
The
measuring
process
of
the
invention
is
not
limited
to
the
pressure
range
discussed
here.
Natürlich
ist
das
erfindungsgemässe
Messverfahren
ebensowenig
auf
den
hier
diskutierten
Druckbereich
limitiert.
EuroPat v2
The
maximum
delivery
pressure
of
the
low
pressure
20
is
limited
by
a
pressure-limiting
valve
7.
Der
maximale
Förderdruck
der
Niederdruckpumpe
20
wird
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
7
begrenzt.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
high-pressure
fuel
pumps
with
this
kind
of
regulator.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
Kraftstoffhochdruckpumpen
mit
einer
solchen
Regelung
beschränkt.
EuroPat v2
The
preinjection
is
executed
at
a
pressure
that
is
limited
by
the
pressure
control
valve
76
.
Die
Voreinspritzung
erfolgt
mit
einem
durch
das
Druckbegrenzungsventil
76
begrenzten
Druck.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
pressure
line
7
is
limited
by
the
pressure
control
valve
19
.
Der
Druck
in
der
Druckleitung
7
wird
durch
das
Druckbegrenzungsventil
19
begrenzt.
EuroPat v2
The
maximum
pressure
is
limited
by
a
pressure-limiting
valve
30.
Der
maximale
Druck
wird
dabei
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
30
begrenzt.
EuroPat v2
The
reduced
pressure
in
the
crankcase
1a
can
also
be
limited
by
a
pressure-modulation
control
8b.
Der
Unterdruck
im
Kurbelgehäuse
1a
kann
auch
durch
eine
Druckmodulierregelung
8b
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
their
mechanical
strength,
only
limited
pressure
can
be
applied
to
electronic
pressure
sensors
31.
Elektronische
Drucksensoren
31
sind
aufgrund
ihrer
mechanischen
Festigkeit
nur
begrenzt
mit
Druck
beaufschlagbar.
EuroPat v2
Said
limited
pressure
is
prevailing
in
the
rear
chambers
86
of
the
LUDV
pressure
regulators
56
.
Dieser
begrenzte
Druck
liegt
in
den
rückwärtigen
Räumen
86
der
LUDV-Druckwaagen
56
an.
EuroPat v2
The
field
of
application
of
such
high-pressure
sensors
is
therefore
typically
limited
to
pressure
ranges
below
2200
bar.
Der
Anwendungsbereich
derartiger
Hochdrucksensoren
ist
daher
typischerweise
auf
Druckbereiche
kleiner
2200bar
limitiert.
EuroPat v2
The
flattened
tip
of
the
pyramid
represents
the
limited
pressure
surface
56
.
Die
abgeflachte
Spitze
der
Pyramide
stellt
dabei
die
begrenzte
Druckfläche
56
dar.
EuroPat v2
Therefore
the
invention
is
not
limited
to
pressure
sensors.
Die
Erfindung
ist
also
mithin
nicht
auf
Drucksensoren
beschränkt.
EuroPat v2
The
maximum
control
pressure
at
the
throttle
control
block
is
limited
via
a
pressure-limiting
valve.
Der
maximale
Steuerdruck
am
Drosselsteuerblock
ist
über
ein
Druckbegrenzungsventil
begrenzt.
EuroPat v2
The
invention,
however,
is
not
limited
to
a
pressure
regulator
of
this
kind.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
einen
solchen
Druckregler
beschränkt.
EuroPat v2
This
certain
contact
pressure
limited
to
a
relatively
narrow
range.
Dieser
gewisse
Anpressdruck
ist
auf
einen
relativ
kleinen
Bereich
begrenzt.
EuroPat v2
Within
this
limited
pressure
area,
triggering
of
the
pressure
switch
is
necessary.
Innerhalb
dieses
begrenzten
Druckbereiches
ist
eine
Ansteuerung
des
Druckschalters
notwendig.
EuroPat v2
The
pressure-holding
valve
also
permits
the
simple
execution
of
a
preinjection
at
a
limited
pressure
level.
Das
Druckhalteventil
ermöglicht
darüberhinaus
auf
einfache
Weise
eine
Voreinspritzung
mit
begrenztem
Druckniveau.
EuroPat v2
Therefore,
the
further
description
can
be
limited
to
the
pressure
vessel
6
.
Deshalb
kann
die
weitere
Beschreibung
auf
den
Druckbehälter
6
beschränkt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
at
control
line
34
is
limited
by
a
pressure-limiting
valve
35
.
Der
Druck
auf
der
Steuerleitung
34
ist
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
35
begrenzt.
EuroPat v2
Drinking
water
from
the
public
water
supply
is
provided
at
limited
pressure.
Trinkwasser
aus
dem
öffentlichen
Wassernetz
wird
mit
begrenztem
Druck
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
the
installing
worker
to
fix
a
limited
pressure
valve.
Bitte
fragen
Sie
die
Installation
Arbeitnehmers
auf
eine
begrenzte
Druckventil
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
A
first
version
is
limited
to
nominal
pressure
level
120
bar.
Eine
erste
Ausführung
beschränkt
sich
auf
die
Nenndruckstufe
120
bar.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
range
of
the
known
instruments
is
limited
to
a
pressure
range
below
about
0.10
mbar.
Der
Meßbereich
der
bekannten
Instrumente
ist
auf
einen
Druckbereich
unterhalb
von
ca.
0,1
mbar
beschränkt.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
injection
adjustment
is
limited
by
the
pressure
limiting
valve
53
as
the
speed
and
interior
space
increase.
Der
Grad
der
Spritzverstellung
wird
bei
Drehzahlzunahme
und
steigendem
Innenraum
durch
das
Druck-
begrenzungsventil
53
begrenzt.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
present
invention
is
not
limited
to
given
pressure
and
temperature
adjustments.
Insbesondere
ist
die
Einrichtung
nicht
auf
die
als
Beispiele
angegebenen
Druck-
und
Temperatureinstellungen
begrenzt.
EuroPat v2
In
these
turbulent
economic
times,
financial
resources
are
limited
and
the
pressure
to
achieve
timely
results
is
significant.
In
wirtschaftlich
turbulenten
Zeiten
sind
finanzielle
Ressourcen
begrenzt
und
schnelle
Lösungen
von
enormer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1