Übersetzung für "Limitation on liability" in Deutsch

A limitation on auditor liability would reduce this risk.

This limitation on liability does not apply to fatal or physical injury, nor to damage to health.

As your report emphasises, the Commission has already adopted the recommendation on quality assurance and the recommendation on the limitation on the civil liability of statutory auditors.

The recommendation on the limitation on the civil liability of statutory auditors is part of a strategy to reduce the concentration in the auditing market.

The European Parliament is asking the Commission to assess the national laws transposing the directive and to inform it of the effects of the measures taken by the Member States in the wake of the recommendation on the limitation on the civil liability of auditors.

This minimum corresponds to the standards of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (in its 1996 version), standards that are, I might add, sufficient in most cases.

The EESC recommends that the Commission take all necessary steps to ensure that the existing IMO Conventions are ratified promptly by all EU Member States, particularly the 1996 Convention on Limitation of Liability for Marine Claims (LLMC).

This represents an important increase compared to the previous applicable limit of EUR 53 665 (46 666 SDR) in the Athens Convention 1974 and EUR 201 250 (175 000 SDR) laid down both in a subsequent revision of the Athens convention (1990 Protocol to the Athens Convention) and in the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC).

For the other types of pollution and damage to third parties, there is a general system established by the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, as amended by the 1996 Protocol (the “1996 Convention”).

In the maritime context, the 1990 Protocol to the Athens Convention, increased the limit substantially up to 175.000 SDR (€ 250.000), which corresponds to the overall limit laid down for passenger ships in the 1996 Protocol to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC).

It is appropriate that the 1996 Protocol to the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (hereafter "the 1996 Convention") be ratified by all Member States and by a large number of third countries.

On 9 October 2008, the Member States adopted a statement in which they unanimously recognised the importance of the application of the 1996 Protocol to the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims by all Member States.

However, any limitation on liability is not justified in cases of intentional breach of professional duties on the part of an auditor and should not apply in such cases.

This Regulation shall not modify the rights or duties of the carrier or performing carrier under national legislation implementing the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976, as amended by the Protocol of 1996, including any future amendment thereto.

Member States have taken the firm commitment in their Statement on Maritime Safety of 9 October 2008 to express, no later than 1 January 2012, their consent to be bound by the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976, as amended by the Protocol of 1996.

It is clear from the case of BSE that a standard ten-year limitation on liability may be insufficient under certain circumstances.

If a fund has been established by the debtor, or on his behalf, in another signatory state of the Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation (CLNI, published in the Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt, BGBl.)

Should the use of the Internet offering result nevertheless in a contractual or quasi-contractual relationship between the user and Küttner Rechtsanwälte, as a pure precaution the following limitation on liability applies: Liability claims against Küttner Rechtsanwälte that relate to pecuniary or non-pecuniary damages caused by the use or non-use of presented information are generally excluded if Küttner Rechtsanwälte is demonstrably not at fault for intent or gross negligence.

The Strasbourg Convention on the limitation of liability in inland navigation (CLNI) is based on the model of the Convention on limitation of liability for maritime claims (LLMC).

If we genuinely and definitively refuse to effect performance, refuse to remove or cure the defect because of unreasonable costs, or if the cure proves unsuccessful or is unacceptable to the Client, the Client may, at his option, only demand a reduction of our fees (“reduction”) or rescission of the agreement (“rescission”) and compensation, subject to the limitation on liability, in lieu of performance.

The Islam in criminal theory and limitation of liability on any crime committed, punishable direct killer punishment, but the burden of sin and the sin is not located on the killer alone, but can accommodate conviction circle each have a share of the participation, if they were satisfied with silence or authorization and support, Valmah button in Islam, let alone if it were an incitement or mandate, or in support of the killing, as well as those in March killing himself, and ordered by.

However, this limitation on liability does not apply for any injury or harm to life, body or health, to the breach of major obligations and to claims arising under the Product Liability Act.

In addition, a limitation on liability shall not apply to damage claims based on material defects if we have fraudulently concealed a defect or if we have given a guarantee.

The foregoing limitation on liability shall not apply if the damage is caused by wilful misconduct or gross negligence on our part, or personal injury has been inflicted.