Übersetzung für "Lightweight constructions" in Deutsch
Lightweight
constructions
with
multidimensionally
curved
covering
surfaces
of
fiber-reinforced
reaction
resins
are
known.
Leichtbaukonstruktionen
mit
mehrdimensional
gekrümmten
Hüllflächen
aus
faserverstärkten
Reaktionsharzen
sind
bekannt.
EuroPat v2
In
principle,
for
lightweight
constructions
the
integral
construction
is
to
be
preferred.
Grundsätzlich
ist
für
Leichtbaukonstruktionen
die
Integralbauweise
zu
bevorzugen.
EuroPat v2
How
can
the
consumer
make
out
safe
lightweight-constructions
in
the
shop?
Wie
kann
der
Verbraucher
sicheren
Leichtbau
im
Shop
erkennen?
ParaCrawl v7.1
Structural
elements
frequently
have
cavities,
particularly
in
order
to
permit
lightweight
constructions.
Vielfach
weisen
Bauelemente
Hohlräume
auf,
insbesondere
um
leichtgewichtige
Konstruktionen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Lightweight
constructions
can
be
produced
in
particular
by
means
of
a
framework.
Leichtbaukonstruktionen
können
dabei
insbesondere
mittels
eines
Fachwerkes
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Examples
herefor
are,
among
others,
lightweight
constructions
and
electromobility.
Beispiele
hierfür
sind
u.a.
die
Themen
Leichtbau
und
Elektrifizierung.
CCAligned v1
In
construction
bionics,
lightweight
constructions
in
nature
serve
as
an
inspiration
for
technical
solutions.
In
Konstruktionsbionik
dienen
leichtgewichtige
Konstruktionen
aus
der
Natur
als
Inspiration
für
technische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
constructions
made
of
high-performance
plastics
are
being
used
in
all
areas
of
the
automobile
today.
Heute
kommen
Leichtbauanwendungen
aus
Hochleistungskunststoffen
in
allen
Bereichen
des
Automobils
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
characterized
by
ease
of
use
in
lightweight
steel
constructions.
Sie
zeichnen
sich
auch
durch
eine
einfache
Handhabung
in
leichten
Stahlkonstruktionen
aus.
ParaCrawl v7.1
Aircraft
are
lightweight
constructions
that
are
not
rigid
but
elastic.
Flugzeuge
sind
Leichtbaukonstruktionen,
die
nicht
starr,
sondern
elastisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
surfaces,
lightweight
constructions
and
ecological
materials
rank
among
the
current
trends.
Intelligente
Oberflächen,
Leichtbau
und
ökologische
Materialien
zählen
zu
den
aktuellen
Trends.
ParaCrawl v7.1
Notching
effects
at
the
transition
point
of
the
two
legs
of
an
angle
bracket
allow
only
relatively
lightweight
framework
constructions
to
be
attached.
Kerbwirkungen
an
der
Übergangsstelle
der
beiden
Schenkel
eines
Befestigungswinkels
erlauben
lediglich
die
Anbringung
relativ
leichter
Rahmenkonstruktionen.
EuroPat v2
The
more
the
issue
of
CO2
emissions
is
put
into
the
spotlight
the
more
important
lightweight
constructions
becomes.
Je
mehr
die
CO2-Emissionen
in
den
Brennpunkt
gerückt
werden,
desto
wichtiger
wird
die
Leichtbauweise.
TildeMODEL v2018
The
future
of
automobile
construction
will
be
achieved
through
versatile
intelligent
forms
of
production
as
well
as
through
function-integrated,
multi-material
lightweight
constructions.
Die
Zukunft
des
Automobilbaus
werde
durch
wandlungsfähige
intelligente
Produktionsformen
sowie
durch
funktionsintegrierten,
multimaterialen
Leichtbau
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Such
a
fibre
material
is
used
in
lightweight
constructions,
and
has
a
high
strength
with
thin
wall
thicknesses.
Ein
derartiges
Fasermaterial
wird
im
Leichtbau
verwendet
und
weist
bei
dünnen
Wandstärken
eine
hohe
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
Lightweight
constructions,
in
particular
lightweight
chassis,
are
of
greatly
increasing
relevance
in
the
construction
of
motorhomes
and
caravans.
Leichtbauweise,
insbesondere
Leichtbauchassis
gewinnen
im
Aufbau
von
Reisemobilen
und
Wohnwagen
erheblich
an
Relevanz.
EuroPat v2
Thin
films
are
building
blocks
for
modern
material-based
research
and
applications
(lightweight
constructions,
data
storage,
etc.).
Dünne
Filme
sind
Bausteine
für
moderne
materialbasierte
Forschung
und
Anwendungen
(Leichtbau,
Datenspeicherung
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
innovative
lightweight
constructions,
these
novel,
paper-based,
thermoset
composite
materials
provides
valuable
impetus...
Im
Kontext
innovativer
Leichtbauanwendungen
können
diese
neuartigen
Composites,
auf
der
Basis
eines
Papier-Duroplast-Verbundes,
wertvolle...
ParaCrawl v7.1