Übersetzung für "Lightness of touch" in Deutsch

Mit Shaun wird es möglich, schwierige Themen mit Humor und Leichtigkeit zu präsentieren.

Das gibt vielen ihrer Werke dieser Zeit eine impressionistische Leichtigkeit und erzeugt den Eindruck von Licht.

Seine Texte zeichnen sich durch eine anekdotische Leichtigkeit aus, ein Dandytum und eine elitäre, tendenziell konservative Haltung, die aber nicht selten vom politischen Konservatismus stark abweicht.

Die Plastik ist ein ungewöhnliches Werk dieses Künstlers, der häufig mit einfachen Mitteln und minimalistischem Ausdruck arbeitet.

Gleitet über in ein den Mund auskleidendes, Glyzerin gefärbtes Finale, das sich wunderbar leicht anfühlt und zeigt, um wie viel zugänglicher Vintage Port heutzutage ist.

Delmont: Es galt die Zeitenwende zu nutzen und eine neue Souveränität der Subjekte gegen die von Corporations dominierten Öffentlichkeiten zu behaupten und eine neue Leichtigkeit im Kampf für eine selbstbestimmte Heiterkeit des Politischen und Ästhetischen zu entwickeln.

Philipp Jedicke verbindet in seinem Regiedebüt mit leichter Hand Archivmaterial mit spielerisch inszenierten Szenen und Interviews mit Weggefährt*innen wie Peaches, Leslie Feist und Jarvis Cocker.

Und auch hier sind es wieder die Episoden der Offenbarung nach Johannes, die zwar wortgetreu dargestellt sind, aber doch so originell und – wie wir es bezeichnen möchten – so katholisch sind in ihrer Leichtigkeit auch in den Zügen, daß jede Furcht wie weggefegt ist, mit der die Moderne sich immer an die Apokalypse angenähert hat und den Anspruch stellte, das Geheimnis direkt anzugehen.

Das vorliegende Buch stellt nun eine neue Serie abstrakter Gemälde vor, die er 2016 in der Galerie Max Hetzler zeigt: großformatige Leinwände, mit großer Leichtigkeit aufgetragene Farben, fast aquarellhaft im Charakter.

Ihre langjährige Freundin Lily Hildebrandt beschreibt sie als „von Einfällen übersprudelnd, mit Leichtigkeit und Improvisationstalent ausgestattet“.

In der Küche wie im Gastraum legt er ganz besonderen Wert auf Sorgfalt und kultiviertes Arbeiten, er sagt, man muss dem Gericht auf dem Teller das Niveau anmerken.

Eine seltene Kombination von großer Kraft und einer gewissen Leichtigkeit des Anschlags mache das Spiel des Pianisten aus, sagt Nézet-Séguin.

Mit subtiler Leichtigkeit erschafft der Japaner Tam Ochiai einen introvertierten Bildkosmos, der Fans und Galeristen rund um den Globus begeistert.

Es überzeugte nicht nur Ovens´ technische Überlegenheit, die Sauberkeit und die perlende Leichtigkeit seines Anschlages, sondern ebenso die expressive Treffsicherheit.

Ein raffinierter Film, der mit Witz und Leichtigkeit einen missverstandenen Jungen auf seinem Weg zur Anerkennung begleitet.

Mit gleicher Leichtigkeit verwandelt er auch die Kompositionen zeitgenössischer Songwriter wie Davey Graham und Bruce Cockburn in Instrumentals von faszinierender Schönheit.

In installativen und skulpturalen Anordnungen inszeniert die in Genf geborene Künstlerin diskursive, verborgene Zusammenhänge und erkundet zugleich mit großer Leichtigkeit das Vokabular der Skulptur.

Der Duft war so eindrucksvoll, dass er in dem dritten Duft des Labels eingefangen werden sollte. Und so wurde dem Eisenkraut eine Prise Wacholderbeeren aus dem Gewürzregal hinzugefügt, ein bisschen Zitrusöl, Lavendel-, Basilikum- und Rosmarinblüten sowie Amber und Eichenmoos, die den kühlen, aromatischen Duft mit einer Leichtigkeit abrunden und auf der Haut eine ganz besondere Komplexität und Langlebigkeit enthüllt.

Seine Frucht, sein leichtes Holz und seine Frische begleiten mich.

Leichte Berührung von Heilung inspiriert Sie nächstes Mal länger zu bleiben.

Sie riecht süß nach Skunk mit einem sanften Hauch Orange und Erdbeere.

Diese fortschrittliche Foundation trägt das magische Licht von Touche Éclat in sich.

Darüber liegt ein leichter Anflug von frischen Zitrusfrüchten.

Die alten Sherryfässer verleihen dem Brandy eine leichte Note von Sherry.

Während die Wettbewerbsfähigkeit des britischen Bankensektors leidet, könnte die Versuchung stärker werden, zu der Art von laxer Regulierung zurückzukehren, die Gordon Brown „light-touch regulation“ genannt hat und die die Krise überhaupt erst ermöglicht hat.

Als Ausgangspunkt für ein flexibles Umfeld sollte sich die Branche auch im Interesse möglicher Größeneinsparungen selbst um die Interoperabilität der Dienste und die Vereinheitlichung der Frequenzen bemühen und würde dabei durch eine zurückhaltende Regulierung begleitet werden.

Wenn du noch ein bisschen über diese Lichtkugel sprichst, die dein Herz berührt hat, dann kriegt sie sich wieder ein.

Damit die Hebelwirkung des Tastelementes bei geringster Raumausnutzung nutzbar ist, und man eine kompakte Baueinheit von Lichtquelle, Tastelement und Schalteinrichtung erhält, ist es vorteilhaft, wenn der längere Arm des Tastelementes mit seinem freien Ende auf dem Federelement der Schalteinrichtung angeordnet ist.

Mit einer leichten Berührung der Finger auf beiden Seiten, um die Nase zu fühlen, um zu sehen, ob es irgendwelche schmerzhaften Empfindungen gibt, ob es Schwellungen der Nasengangwände gibt.

Der Äther überträgt das Licht und die Berührung der Seele, was auch ein Ausdruck des Luftelements ist.

Die Doktrin der "Light-Touch"-Regulierung – und die sie tragende Theorie der "Efficient Markets" – hat versagt.

Mögen Regenbogenlichter eure Herzen berühren und euren Geist und eure Sinne mit dem Gefühl der Anwesenheit des GÖTTLICHEN in euch erfüllen.

Florale und krautige Aromen die gemeinsam mit feinen Fruchtaromen der Trauben und leicht zitrischen Nuancen (Grapefruit) erscheinen.

Und so auch ist der geistige Lichtblitz für die Seele des Menschen zuerst ein Blendlicht, das ihr jegliches Erkennen unmöglich macht, denn auch die Seele befindet sich noch in der Finsternis, wenn der erste Lichtstrahl sie berührt.

In der Nase zeigt sich Crown Royal Honey schön rauchig mit Noten von Honig und leichten Zügen von braunen Gewürzen.

Die Nase ist eine feine Mischung von Geräuchertem und würzigen Aromen, mit einem leichten Hauch von Lakritze.