Übersetzung für "Light-touch regulation" in Deutsch
He
favoured
the
light-touch
regulation
that
is
a
direct
cause
of
the
problems
in
banking.
Er
bevorzugte
die
sanfte
Regulierung,
die
eine
direkte
Ursache
der
Bankenprobleme
ist.
Europarl v8
The
era
when
London
vaunted
its
light-touch
regulation
is
over.
Die
Ära,
in
der
London
sich
seiner
Light-Touch-Regulierung
brüstete,
ist
vorbei.
News-Commentary v14
The
light-touch
regulation
of
the
financial
markets
was
always
a
road
to
rip-off
and
corruption.
Die
sanfte
Regulierung
der
Finanzmärkte
war
immer
ein
offener
Weg
für
Nepper
und
Korruption.
Europarl v8
This
crisis
has
been
brought
about,
as
we
all
know,
by
a
kind
of
casino
capitalism,
crony
capitalism,
and
a
financial
services
sector
that
has
been
subject
to
no
regulation
-
or
to
light-touch
regulation,
as
it
is
sometimes
politely
referred
to.
Wie
wir
alle
wissen,
ist
diese
Krise
durch
eine
Art
Casino-Kapitalismus,
Vetternwirtschaft
und
einen
Finanzdienstleistungssektor,
der
keinerlei
Regulierung
unterworfen
worden
ist
verursacht
worden
-
oder
einer
"Light-Touch"Regulierung,
wie
sie
manchmal
so
nett
genannt
wird.
Europarl v8
We
believe
that
light-touch,
principled-based
regulation
is
the
best
approach
for
the
financial
sector
-
it
has
proven
its
value.
Wir
vertreten
die
Auffassung,
dass
eine
flexible
Regulierung
nach
festen
Grundsätzen
die
beste
Lösung
für
den
Finanzsektor
ist
-
das
hat
die
Praxis
bereits
bewiesen.
Europarl v8
As
I
said
in
my
opening
remarks,
I
believe
a
light-touch,
principles-based
regulation
is
the
best
approach.
Wie
ich
eingangs
sagte,
halte
ich
eine
flexible
Regulierung
nach
festen
Grundsätzen
für
die
beste
Lösung.
Europarl v8
However,
we
need
to
take
a
suitable
light-touch
approach
to
regulation
in
order
to
provide
incentives
that
will
encourage
investment
in
funds
based
in
the
EU
rather
than
continue
to
drive
them
offshore.
Wir
müssen
jedoch
ein
geeignetes
Konzept
entwerfen,
bei
dem
nur
ein
geringes
Maß
an
Regulierung
stattfindet,
um
Anreize
dafür
zu
bieten,
dass
mehr
in
die
in
der
EU
angesiedelten
Fonds
angelegt
wird,
anstatt
Anleger
weiter
zu
Off-shore-Finanzplätzen
zu
treiben.
Europarl v8
The
Commission
has
agreed
with
a
number
of
NRAs
that
VoIP
is
part
of
the
calls
market,
and
has
expressed
a
preference
for
light-touch
regulation.
Die
Kommission
ist
sich
mit
einigen
NRB
darin
einig,
dass
VoIP
zum
Anrufsmarkt
gehört,
und
hat
sich
für
so
wenig
Regulierung
wie
möglich
dieser
Dienste
entschieden.
TildeMODEL v2018
Third,
ex
ante
regulation
in
a
fibre
setting
should
reflect
differences
in
the
conditions
of
competition
between
individual
markets
and
areas
(rural
and
urban)
within
a
given
market,
resulting
in
light-touch
regulation
where
competitive
forces
are
strong
(cable
operators
and
future
mobile
internet)
Drittens
sollte
die
Vorabregulierung
in
einem
Glasfaserumfeld
die
unterschiedlichen
Wettbewerbsbedingungen
in
einzelnen
Gebieten
(ländlich
und
städtisch)
und
Segmenten
eines
bestimmten
Marktes
derart
widerspiegeln,
dass
die
Regulierung
bei
starken
Wettbewerbskräften
(Kabelbetreiber
und
mobiles
Internet
der
Zukunft)
zurückhaltend
erfolgt.
TildeMODEL v2018
The
doctrine
of
"light-touch"
regulation
–
and
the
"efficient
markets"
theory
that
underpins
it
–
has
failed.
Die
Doktrin
der
"Light-Touch"-Regulierung
–
und
die
sie
tragende
Theorie
der
"Efficient
Markets"
–
hat
versagt.
ParaCrawl v7.1
If
London
loses
its
role
as
a
gateway
to
European
markets,
then
the
City
could
seek
to
emulate
places
such
as
Singapore
—
which
is
able
to
attract
business
from
Asia’s
powerhouses
through
light
touch
regulation
and
a
favourable
tax
regime.
Wenn
London
seine
Rolle
als
Tor
zu
den
europäischen
Märkten
verliert,
dann
könnte
die
Stadt
suchen
Orte
zu
emulieren
wie
Singapur
-
die
in
der
Lage
ist,
Unternehmen
aus
Asien
Elektrizitätskraftwerke
durch
leichte
Berührung
Regulierung
und
einer
günstigen
Steuersystem
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1