Übersetzung für "Light interception" in Deutsch
The
one
area
in
which
breeding
has
been
directed
towards
modification
of
the
photosynthetic
apparatus
has
been
in
light
interception.
Eine
Gebiet,
bei
dem
Züchtung
auf
Modifikation
des
Photosyntheseapparats
gerichtet
war,
bestand
im
Lichteinfang.
EUbookshop v2
However,
canopy
structure
does
not
only
affect
light
interception,
but
is
also
important
in
relation
to
C0¿
assimilation.
Jedoch
beeinflußt
die
Struktur
des
Blätterdaches
nicht
nur
den
Lichteinfang,
sondern
sie
ist
auch
in
bezug
auf
die
CO2
-Assimilation
wichtig.
EUbookshop v2
A
number
of
such
models
have
been
developed
on
the
assumption
that
it
is
LAI
and
light
interception
which
determine
crop
growth
rather
than
the
efficiency
of
a
single
leaf
resulting
in
light
distribution
models
for
crop
canopy
photosynthesis.
Eine
Reihe
solcher
Modelle
wurde
unter
der
Annahme
entwickelt,
daß
es
eher
LAI
und
Lichteinfang
sind,
die
das
Fruchtwachstum
bestimmen,
als
die
Effizienz
eines
einzelnen
Blattes,
so
daß
Lichtverteilungsmodelle
für
die
Blätterdach-Photosynthese
der
Frucht
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2
Another
approach
concerns
light
interception
based
on
leaf
area,
plant
height,
row
width,
etc.
Eine
weitere
Näherung
betrifft
den
Lichteinfang,
basierend
auf
Blattfläche,
Pflanzenhöhe,
Weite
der
Reihen
etc..
EUbookshop v2
Monomeric
and
polymerc
HALS
(hindered
amine
light
stabilizers)
intercept
radicals.
Monomere
und
polymere
HALS
(hindered
amine
light
stabilizers)
fangen
Radikale
ab.
ParaCrawl v7.1
Light
is
then
intercepted
by
the
opto-receiver.
Durch
das
Lichtempfangsgerät
wird
sodann
Licht
aufgefangen.
EuroPat v2
Monomeric
and
polymeric
HALS
(hindered
amine
light
stabilizers)
intercept
radicals.
Monomere
und
polymere
HALS
(hindered
amine
light
stabilizers)
fangen
Radikale
ab.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
concerns
a
method
of
visually
inspecting
the
"formation"
of
a
web
of
translucent
material,
especially
photographic
paper
by
means
of
a
device
it
moves
past,
consisting
of
(1)
a
source
of
light
on
one
side
of
the
web,
generating
a
beam
of
light
of
a
desired
hue
and
intensity
that
penetrates
the
web,
and
(2)
a
video
camera
on
the
side
of
the
web
away
from
the
source
of
light,
intercepting
the
beam
and
converting
it
into
a
video
signal
that
is
forwarded
to
a
monitor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
visuellen
Kontrolle
der
Formation
von
bahnförmigem,
sich
relativ
zur
Vorrichtung
bewegendem,
durchscheinendem
Material,
insbesondere
fotografischen
Papierträgern,
mit
einer
Vorrichtung,
die
eine
Lichtquelle
auf
einer
Seite
der
Bahn,
mit
der
ein
die
Bahn
durchdringender
Lichtstrom
gewünschter
Farbe
und
Intensität
erzeugt
wird,
und
eine
Kamera
auf
der
der
Lichtquelle
gegenüberliegenden
Seite
der
Bahn
umfaßt,
die
den
durch
die
Bahn
dringenden
Lichtstrom
auffängt
und
in
ein
Video-Signal
umwandelt,
das
einem
Video-Monitor-Gerät
mit
Bildschirm
zuleitbar
ist.
EuroPat v2
The
at
least
one
indicator
is
advantageously
a
fluorescing
dye
which
is
excited
by
the
light
source
in
the
measurement
section
to
a
fluorescent
radiation,
the
fluorescent
radiation
constituting
at
least
one
portion
of
the
light
intercepted
by
the
opto-receiver.
Vorteilhafterweise
ist
der
wenigstens
eine
Indikator
ein
fluoreszierender
Farbstoff,
der
durch
die
Lichtquelle
in
der
Messstrecke
zu
einer
Fluoreszenzstrahlung
angeregt
wird,
wobei
die
Fluoreszenzstrahlung
wenigstens
einen
Teil
des
durch
das
Lichtempfangsgerät
aufgefangenen
Lichts
bildet.
EuroPat v2
When
such
an
actively
beamed-in
light,
together
with
the
ambient
light,
is
reflected
at
a
point
of
the
retina,
and
the
radiant
intensity
of
the
entire
light
beam
reflected
at
this
point
is
detected
in
a
detector,
approximately
exactly
the
actively
beamed-in
light
without
ambient
light
fractions
is
obtained
from
the
difference
of
the
light
intercepted
in
period
T
1
and
of
the
light
intercepted
in
period
T
2
.
Wird
ein
solches
aktiv
eingestrahltes
Licht
zusammen
mit
dem
Ungebungslicht
an
einem
Punkt
der
Netzhaut
reflektiert
und
in
einem
Detektor
die
Strahlstärke
des
gesamten
an
diesem
Punkt
reflektierten
Lichtstrahl
erfaßt,
so
ergibt
sich
aus
der
Differenz
des
in
der
Periode
T1
und
des
in
der
Periode
T2
aufgefangenen
Lichts
näherungsweise
gerade
das
aktiv
eingestrahlte
Licht
ohne
Umgebungslichtanteile.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
reflected
light
can
be
intercepted
by
a
light
sensor,
for
example,
where
the
light
intensity
measured
by
the
light
sensor
varies
as
a
function
of
the
applanation
of
the
cornea
caused
by
the
air
flow.
Dazu
kann
das
reflektierte
Licht
beispielsweise
mit
einem
Lichtsensor
aufgefangen
werden,
wobei
sich
die
vom
Lichtsensor
gemessene
Lichtintensität
in
Abhängigkeit
von
der
durch
den
Luftstrom
verursachten
Applanation
der
Hornhaut
verändert.
EuroPat v2
The
change
in
an
electron’s
velocity
is
a
function
of
when
the
light
intercepts
the
electron,
and
thus
of
the
electrical
field
strength
at
the
moment
of
ionization.
Die
Geschwindigkeitsänderung
hängt
davon
ab,
wann
das
Licht
des
überlagerten
Pulses
die
Elektronen
erfasst
und
welche
elektrische
Feldstärke
damit
zum
Zeitpunkt
der
Erzeugung
gerade
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
an
electron's
velocity
is
a
function
of
when
the
light
intercepts
the
electron,
and
thus
of
the
electrical
field
strength
at
the
moment
of
ionization.
Die
Geschwindigkeitsänderung
hängt
davon
ab,
wann
das
Licht
des
überlagerten
Pulses
die
Elektronen
erfasst
und
welche
elektrische
Feldstärke
damit
zum
Zeitpunkt
der
Erzeugung
gerade
vorliegt.
ParaCrawl v7.1