Übersetzung für "Light damage" in Deutsch

In the Second World War, the town sustained only light damage.
Im Zweiten Weltkrieg erlitt die Stadt nur geringfügige Beschädigungen.
Wikipedia v1.0

Now, in light of the damage that this arrest could do to you... we might be able to make some arrangement.
Da die Festnahme Ihnen schaden könnte, finden wir einen fairen Kompromiss.
OpenSubtitles v2018

Imaging requires light, but too much light can damage your cells.
Bildgebung erfordert Licht, aber zu viel Licht kann Zellen schädigen.
ParaCrawl v7.1

And simply adding more light can damage the tissue.
Und die Verwendung von mehr Licht schädigt das Gewebe.
ParaCrawl v7.1

Phytochemical can protect eyes from sunlight and monitor light damage.
Phytochemical können Augen vor Sonnenlicht schützen und Lichtschäden zu überwachen.
ParaCrawl v7.1

Does a UV light damage the EM in the pond?
Schadet eine UV-Lampe den EM im Teich?
ParaCrawl v7.1

Years of unprotected sun exposure leads to chronic light-induced damage and, with it, premature skin ageing .
Jahrelange ungeschützte Sonnenexposition führt zu chronischen lichtbedingten Schäden sowie zu vorzeitiger Hautalterung.
ParaCrawl v7.1

Punishing Light: Damage dealt scales a bit less with character level
Strafendes Licht: Der verursachte Schaden skaliert etwas weniger stark mit der Charakterstufe.
ParaCrawl v7.1

It is also a light machine so damage to the ground driven on is kept to a minimum.
Diese Maschine ist außerdem leicht, sodass kaum Schäden am befahrenen Untergrund entstehen.
ParaCrawl v7.1

The hose spray should be kept light to prevent damage.
Der Schlauch Spray sollte gehalten werden, um Beschädigung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

The grip rings shall be protected from dirt, exposure to UV light and mechanical damage.
Klemmringe sind vor Verschmutzung, UV-Einstrahlung und mechanischen Beschädigungen zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Aluminium is included in aseptic cartons because it prevents oxidation and light damage.
Aluminium ist in aseptischen Kartons enthalten, da es Oxidation und Lichtschäden verhindert.
ParaCrawl v7.1

The paper-guiding element 58 protects the photoconductive drum 16 in the transfer area 49 from the ingress of light and from damage.
Das Papierleitelement 58 schützt dabei die Fotoleitertrommel 16 im Umdruckbereich 49 vor Lichteintritt und Beschädigung.
EuroPat v2

It is also very difficult to illuminate the exhibits well without the light causing damage to them.
Genauso heikel ist es, die Objekte gut auszuleuchten ohne sie durch das Licht zu schädigen.
ParaCrawl v7.1

The high pressure mercury lamp produces a strong light that could damage your eyesight.
Die Hochdruck-Quecksilber-Lampeproduziert ein starkes Licht, das zu einer Beschädigung Ihres Augenlichts fü hren kann.
ParaCrawl v7.1

Thus, it is not possible, that with stronger lasers, the residual light can cause damage anyway.
Somit ist es nicht möglich, dass bei stärkeren Lasern das Restlicht trotzdem Schäden verursachen können.
EuroPat v2

This packaging solution lead to some light damage to one leg and the control box of the Probe.
Diese Verpackungslösung führt zu leichten Schäden an einem Bein und der Kontrollbox der Sonde.
ParaCrawl v7.1

This reduces the power density in the glass, which reduces the risk of light induced damage.
Dadurch wird die Leistungsdichte im Glas verringert, wodurch sich wiederum das Risiko lichtinduzierter Schäden reduziert.
ParaCrawl v7.1