Übersetzung für "Lifting process" in Deutsch
We
find
the
right
equipment
for
the
lifting
process,
no
matter
how
difficult
or
complicated.
Wir
finden
für
jeden
noch
so
schweren
oder
komplizierten
Hebevorgang
das
richtige
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
holding
and
lifting
process
is
exclusively
put
into
action
with
the
aid
of
vacuum.
Der
Halte-
und
Hebevorgang
wird
ausschließlich
mit
Hilfe
von
Vakuum
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Only
when
all
support
plates
have
reached
their
target
positions
the
lifting
process
is
enabled.
Erst
wenn
alle
Trageteller
ihre
Sollpositionen
erreicht
haben,
wird
der
Hubvorgang
freigegeben.
EuroPat v2
The
lifting
off
process
from
the
second
end
position
is
monitored
correspondingly
to
the
first
lifting
off.
Der
Abhebeprozess
aus
der
zweiten
Endstellung
wird
entsprechend
der
ersten
Abhebung
überwacht.
EuroPat v2
This
system
variable
can
also
be
used
for
the
evaluation
of
the
lifting
off
process.
Auch
diese
Systemgröße
kann
für
die
Auswertung
des
Abhebeprozesses
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
lifting
off
process
is
then
again
carried
out
similarly
to
the
first
lifting
off.
Der
Abhebeprozess
wird
dann
analog
zur
ersten
Abhebung
erneut
durchgeführt.
EuroPat v2
It
absorbs
the
horizontal
forces
occurring
during
the
lifting
process
similar
to
a
parallel
linkage.
Sie
nimmt
die
beim
Heben
auftretenden
Horizontalkräfte
auf,
ähnlich
einer
Parallelführung.
EuroPat v2
During
each
full
lifting
process
the
pressure
of
hydraulic
oil
in
the
cylinders
is
regulatedÂ
.
Bei
jedem
vollen
Hubvorgang
wird
der
Druck
des
Hydrauliköls
zwischen
den
Zylindern
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
During
each
full
lifting
process
the
pressure
of
hydraulic
oil
in
the
cylinders
is
regulated.
Bei
jedem
vollen
Hubvorgang
wird
der
Druck
des
Hydrauliköls
zwischen
den
Zylindern
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
lifting
process,
the
force
in
the
supporting
rod
3
is
much
smaller
than
in
the
final
state.
Die
Kraft
im
Stützstab
3
ist
zu
Beginn
des
Hebevorganges
viel
kleiner
als
im
Endzustand.
EuroPat v2
If
one
of
the
support
arms
is
not
locked
this
fact
is
indicated
and
the
lifting
process
is
blocked.
Ist
einer
der
Tragarme
nicht
verriegelt,
so
wird
dies
angezeigt
und
der
Hubvorgang
blockiert.
EuroPat v2
The
mast
frames
are
driven
by
means
of
lift
cylinders
and
lifting
chains
which
initiate
to
the
lifting
process.
Die
Mastrahmen
werden
mithilfe
von
Hubzylindern
und
Hubketten
angetrieben,
wodurch
der
Hubvorgang
zustande
kommt.
EuroPat v2
In
this
manner,
rocking
or
tilting
of
the
elevating
device
during
the
lifting
process
is
effectively
avoided.
Dadurch
kann
wirkungsvoll
ein
Wippen
bzw.
Schrägstellen
der
Hubvorrichtung
während
des
Hubvorgangs
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
suspension
platform
cannot
be
stopped
after
releasing
the
button
during
the
lifting
and
lowering
process.
Die
Aufhängeplattform
kann
nach
dem
Loslassen
der
Taste
während
des
Hebe-
und
Senkvorgangs
nicht
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
large
bag
has
a
sloping
upper
surface,
which
supports
the
lifting
process
up
to
the
last
moment
Ein
großes
Kissen
hat
eine
schräge
Oberseite,
die
den
Hebevorgang
bis
zum
letzten
Moment
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
first
manual
actuator
8
to
trigger
the
automatic
emptying
process,
which
actuator
has
an
effect
upon
the
control
unit
4
only
after
the
interruption
of
the
lifting
process,
is
connected
to
the
control
unit.
Weiterhin
ist
eine
erste
Handbetätigungseinrichtung
8
zum
Auslösen
des
automatischen
Entleervorgangs
an
die
Steuereinrichtung
angeschlossen,
die
erst
nach
Unterbrechung
des
Hubvorgangs
auf
die
Steuereinrichtung
4
einwirksam
ist.
EuroPat v2