Übersetzung für "Lift here" in Deutsch

If we lift up here, the slab will crush your daughter.
Wenn wir hier anheben, wird deine Tochter zerquetscht.
OpenSubtitles v2018

Now, lift up here, and I'll get him out.
Sie heben das Bett an, und ich schnappe ihn mir.
OpenSubtitles v2018

Lift trucks excluded here are included in Article 13.
Die hier ausgenommenen Gabelstapler sind in Artikel 13 enthalten.
EUbookshop v2

Grandma, the lift is here!
Großmutter, der Fahrstuhl ist hier!
OpenSubtitles v2018

More information about the Glungezer lift here:
Mehr Informationen zur Glungezerbahn finden Sie hier:
ParaCrawl v7.1

You don’t have to lift a finger here!
Hier müssen Sie keinen Finger mehr krümmen!
CCAligned v1

More information about the Patscherkofel lift here:
Mehr Informationen zur Patscherkofelbahn finden Sie hier:
ParaCrawl v7.1

Guests must take the lift from here.
Von dort müssen Sie den Aufzug nehmen.
ParaCrawl v7.1

You can lift a “Senryoubako” here.
Hier können Sie ein „Senryoubako“ hochheben.
ParaCrawl v7.1

If Tony hadn't offered us a lift we'd be here forever.
Wenn Tony nicht angeboten hätte, uns mitzunehmen, wären wir für immer hier.
OpenSubtitles v2018

What should the lift here?
Was soll der Auftrieb hier?
OpenSubtitles v2018

We have already participated in this exhibition several times, and we are planning to present our lift communicators here.
An dieser Messe haben wir schon mehrmals teilgenommen und beabsichtigen dort unsere Aufzugskommunikatoren vorzustellen.
ParaCrawl v7.1

Here, lift cylinders 64 and 66 are provided which serve the lifting of the cabin 12 .
Hier sind Hubzylinder 64 und 66 vorgesehen, die dem Heben der Kabine 12 dienen.
EuroPat v2