Übersetzung für "Licensed to practice" in Deutsch
He
has
been
licensed
to
practice
as
a
lawyer
in
Germany
since
1998.
Seit
1998
ist
er
in
Deutschland
als
Rechtsanwalt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
He
studied
law
on
his
own
and
was
licensed
to
practice
in
1846,
opening
an
office
in
Buffalo.
Nach
Abschluss
und
Zulassung
zum
Anwalt
1846
eröffnete
er
daraufhin
eine
Anwaltskanzlei
in
Buffalo,
Texas.
Wikipedia v1.0
Our
partner
responsible
for
the
China
Desk
is
himself
Chinese
and
a
lawyer
licensed
to
practice
law
in
China.
Unser
verantwortlicher
Partner
für
das
China
Desk
ist
Chinese
und
in
China
zugelassener
Anwalt.
ParaCrawl v7.1
In
proceedings
before
the
Federal
Court
of
Justice,
we
accompany
our
clients
in
cooperation
with
our
colleagues
licensed
to
practice
there.
Im
Verfahren
vor
dem
Bundesgerichtshof
betreuen
wir
unsere
Mandanten
in
Kooperation
mit
dort
zugelassenen
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
in
the
first
place
the
need
to
involve
an
additional
lawyer
licensed
to
practice
in
the
country
where
proceedings
take
place.
Dies
betrifft
in
erster
Linie
die
Notwendigkeit,
einen
weiteren
Rechtsanwalt
hinzuzuziehen,
der
in
dem
Land,
in
dem
das
Verfahren
stattfindet,
zugelassen
ist.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
a
creditor
to
apply
for
a
European
order
without
having
recourse
to
a
lawyer
at
all
or
without
having
to
involve
a
lawyer
licensed
to
practice
in
the
Member
State
where
the
court
is
situated.
So
wird
ein
Gläubiger
einen
Europäischen
Beschluss
gänzlich
ohne
Rechtsanwalt
bzw.
ohne
einen
Rechtsanwalt,
der
in
dem
Mitgliedstaat
zugelassen
ist,
in
dem
das
Gericht
seinen
Sitz
hat,
beantragen
können.
TildeMODEL v2018
He
studied
law
in
the
office
of
William
R.
Morris
in
Brookville,
Indiana
and
became
licensed
to
practice
law
on
March
17,
1828.
Er
studierte
Jura
in
der
Kanzlei
von
William
R.
Morris
in
Brookville,
wo
er
seine
Zulassung
als
Anwalt
am
17.
März
1828
erhielt.
WikiMatrix v1
Therefore
for
some
countries
the
data
might
refer
to
dentists
‘licensed
to
practice’
(i.e.
successfully
graduated
dentists
irrespective
whether
they
see
patients
or
not)
or
they
might
include
dentists
who
work
in
their
profession
but
do
not
see
patients
(i.e.
they
work
in
research,
administration
etc.).
Daher
beziehen
sich
die
Daten
einiger
Länder
unter
Umständen
auf
„approbierte“
Zahnärzte
(d.
h.
auf
Zahnärzte
mit
erfolgreich
abgeschlossenem
Studium,
unabhängig
davon,
ob
sie
Patienten
behandeln)
oder
es
werden
eventuell
auch
Zahnärzte
berücksichtigt,
die
zwar
in
ihrem
Beruf
arbeiten,
aber
keine
Patienten
behandeln
(d.
h.
Zahnärzte,
die
in
der
Forschung,
Verwaltung
usw.
tätig
sind).
EUbookshop v2
Therefore,
for
some
countries,
the
data
might
refer
to
‘professionally
active’
physicians
(i.e.
practising
physicians
plus
other
physicians
for
whom
their
medical
education
is
a
prerequisite
for
the
execution
of
the
job)
or
physicians
‘licensed
to
practice’
(i.e.
practising
physicians,
professionally
active
and
economically
active
physicians
as
well
as
all
physicians
being
registered
and
entitled
to
practise
as
healthcare
professionals).
Aus
diesem
Grund
können
sich
für
einige
Länder
die
Daten
auf
„fachlich
aktive
Ärzte“
beziehen
(d.
h.
praktizierende
Ärzte
plus
andere
Ärzte,
für
die
eine
medizinische
Ausbildung
die
Voraussetzung
für
die
Ausübung
ihres
Berufs
ist),
bei
anderen
jedoch
auf
„approbierte
Ärzte“
(d.
h.
praktizierende
Ärzte,
fachlich
aktive
Ärzte
und
erwerbsaktive
Ärzte
sowie
alle
Ärzte,
die
in
einem
Melderegister
registriert
und
befugt
sind,
als
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
zu
praktizieren).
EUbookshop v2
I've
been
licensed
to
practice
law
for
all
of
20
months,
and
I
could
get
a
jury
to
believe
that
you
planted
the
story
about
Eduardo
and
the
chicken.
Ich
habe
erst
seit
20
Monaten
meine
Zulassung
als
Anwältin,
und
könnte
den
Geschworenen
einreden,
dass
Sie
die
Story
über
Eduardo
und
das
Huhn
lanciert
haben.
OpenSubtitles v2018
He
is
licensed
to
practice
law
in
Illinois,
USA,
and
before
the
U.S.
Patent
and
Trademark
Office.
Er
ist
in
Illinois,
USA,
sowie
vor
dem
US
Patent
and
Trademark
Office
als
Anwalt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Licensed
to
practice
before
the
federal
as
well
as
the
state
courts
of
New
York,
Minnesota,
and
New
Jersey,
the
firm
is
prepared
to
actively
assist
you
in
protecting
your
personal,
business,
intellectual
property,
and
other
legal
rights.
Die
Kanzlei
ist
vor
den
Bundgerichten
und
Bundesstaatsgerichten
New
Yorks,
Minnesotas
und
New
Jerseys
als
Anwalt
zugelassen
und
ist
in
der
Lage,
Sie
beim
Schutz
Ihrer
Rechte
aktiv
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1