Übersetzung für "Liability is limited" in Deutsch
In
particular
the
scope
and
applicability
of
joint
and
several
liability
is
strictly
limited.
Insbesondere
sind
Umfang
und
Geltungsbereich
der
gesamtschuldnerischen
Haftung
genau
eingegrenzt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
summary,
such
liability
is
limited.
Im
Falle
der
Zusammenfassung
ist
die
Haftung
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
hotel’s
liability
is
limited
to
its
own
services
in
the
hotel
.
Die
Haftung
des
Hotels
beschränkt
sich
auf
eigene
Leistungen
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
liability
is
limited
to
intent
and
gross
negligence.
Im
übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
liability
is
limited
to
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
grobes
Verschulden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
our
liability
is
limited
to
foreseeable
loss
or
damage
typical
of
the
contract.
In
diesem
Fall
ist
unsere
Haftung
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
cases
our
liability
is
limited
to
the
foreseeable
damages
typical
of
the
contract:
In
folgenden
Fällen
ist
unsere
Haftung
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt:
ParaCrawl v7.1
Liability
is
limited
to
the
foreseeable
damage
typical
for
the
contract.
Diese
Haftung
ist
auf
den
bei
Vertragsabschluss
vorhersehbaren
typischen
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
liability
is
limited
to
intent
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
our
liability
is
limited
to
intention
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Such
liability
is
limited
to
direct,
immediate
loss.
Diese
Haftung
ist
auf
den
direkten,
unmittelbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
generally
limited
to
foreseeable,
contract-typical
damage.
Die
Haftung
ist
grundsätzlich
auf
den
vorhersehbaren,
vertragstypischen
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
our
liability
is
limited
to
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
typische,
vorhersehbare
Schäden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
silent
partnerâ€TMs
liability
is
limited
to
his/her
stake
in
the
company.
Die
Haftung
des
stillen
Gesellschafters
ist
auf
seine
Beteiligung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Zirkonzahn's
liability
is
limited
to
intentionality
and
gross
negligence.
Die
Haftung
von
Zirkonzahn
beschränkt
sich
auf
Vorsatz
und
grob
fahrlässigem
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Advantage:Â
liability
is
limited
to
the
company's
share
capital.
Vorteil:
Die
Haftung
ist
auf
das
Kapital
der
AG
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
liability
is
limited
to
the
foreseeable
damage.
In
diesem
Falle
beschränkt
sich
die
Haftung
auf
den
voraussehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
limited
to
intent
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Total
liability
is
limited
to
the
purchase
price.
Summenmäßig
ist
die
Haftung
auf
den
Kaufpreis
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
liability
is
limited
to
typical,
foreseeable
damage.
In
jedem
Falle
ist
die
Haftung
auf
den
typischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
limited
to
willful
intent
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
our
liability
is
limited
to
the
marketable
value
of
the
goods.
In
diesem
Falle
ist
unsere
Haftung
auf
den
Verkaufswert
der
Ware
beschränkt.
CCAligned v1
In
the
case
of
liability,
the
liability
is
limited
to
the
contractual
and
predictable
damage.
Im
Falle
einer
Haftung
ist
diese
auf
den
vertragstypischen
und
vorhersehbaren
Schaden
beschränkt.
CCAligned v1
Pursuant
to
clause
23
of
ADSp
2017,
our
liability
is
limited
as
follows.
Unsere
Haftung
ist
gemäß
Ziffer
23
ADSp
2017
wie
folgt
begrenzt.
CCAligned v1
Liability
is
limited
to
the
contract
value.
Die
Haftung
ist
auf
den
Auftragswert
beschränkt.
CCAligned v1
3.
The
liability
is
limited
to
foreseeable
damage.
Die
Haftung
ist
auf
den
vorhersehbaren
Schaden
beschränkt.
CCAligned v1