Übersetzung für "Level of capability" in Deutsch
Our
centre
offers
you
a
wide
choice
for
every
level
of
capability.
Unser
Zentrum
bietet
Ihnen
eine
breite
Auswahl
für
jedes
Niveau
an
Fähigkeiten.
CCAligned v1
I
am
proud
that
our
dear
Iran
is
at
this
level
of
medical
capability.
Ich
bin
dankbar,
dass
unser
geliebter
Iran
auf
diesem
Niveau
der
medizinischen
Möglichkeiten
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
second
task,
as
the
rapporteur
points
out,
is
to
retain
the
high
level
of
technological
capability
that
we
have
gained
by
granting
'substantial
and
sustained
public
support
for
space
development
in
the
various
forms
we
see
in
our
competitors:
dual
programmes
and
massive
research
aid'
.
Unsere
zweite
Aufgabe
besteht,
wie
der
Berichterstatter
unterstreicht,
in
der
Aufrechterhaltung
eines
hohen
Niveaus
an
technologischer
Kompetenz,
"was
eine
erhebliche
und
dauerhafte
Unterstützung
der
raumfahrttechnischen
Entwicklungen
von
öffentlicher
Seite
unter
den
Bedingungen
voraussetzt,
die
bei
unseren
Konkurrenten
gegeben
sind,
nämlich
duale
Programme
und
massive
Forschungsförderung
".
Europarl v8
But
it
is
also
the
responsibility
of
the
government
to
prepare
a
detailed
and
realistic
policy
aimed
at
securing
the
necessary
level
of
defense
capability
in
the
event
of
unforeseen
threats.
Es
liegt
jedoch
ebenfalls
in
ihrer
Verantwortung,
detaillierte
und
realistische
politische
Grundsätze
aufzustellen,
die
sicherstellen
sollen,
dass
die
Verteidigungskapazitäten
im
Falle
unvorhergesehener
Bedrohungen
dem
erforderlichen
Niveau
entsprechen.
News-Commentary v14
Therefore,
in
formulating
its
comitology
proposal,
the
Commission
will
consider
carefully
the
benefits
of
the
ISO
and
SAE
standards
and
the
recommendations
made
by
the
ISO
committee
with
the
aim
of
providing
the
most
cost-effective
level
of
diagnostic
capability
and
standardised
access
to
efficiently
diagnose
and
repair
heavy-duty
vehicles
in
the
market.
Daher
wird
die
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
des
technischen
Vorschlags
die
Vorteile
der
ISO-
und
SAE-Normen
sowie
die
Empfehlungen
der
ISO-Arbeitsgruppe
sorgfältig
prüfen,
um
möglichst
kostengünstig
ein
ausreichendes
Diagnoseniveau
und
einen
standardisierten
Zugang
für
Diagnose
und
Reparatur
der
auf
dem
Markt
befindlichen
schweren
Nutzfahrzeuge
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
social
interaction
puts
focus
on
the
so-called
“soft
technology”,
being
the
qualifications
of
the
employees
in
terms
of
level
of
knowledge,
capability
of
presenting
to
and
communicating
with
the
customer,
etc..
Im
Mittelpunkt
dieser
sozialen
Interaktion
steht
die
so
genannte
„weiche
Technologie“,
d.
h.
die
Qualifikationen
der
Beschäftigten,
was
ihren
Kenntnisstand,
ihr
Präsentationsvermögen,
ihre
Fähigkeit
zur
Kommunikation
mit
dem
Kunden
usw.
anbelangt.
TildeMODEL v2018
The
bars
of
the
grid
or
screen
have
a
high
level
of
absorption
capability
and,
if
they
are
metal
screens
of
the
like,
the
bar
portions
are
impervious
to
the
incident
light.
Die
Stege
des
Gitters
oder
Siebes
haben
ein
hohes
Absorptionsvermögen,
und
wenn
es
sich
um
Metallsiebe
oder
dergleichen
handelt,
sind
die
Stege
für
das
Auftreffende
Licht
undurchdringlich.
EuroPat v2
I
believe
it
is
essential
to
have
not
a
technical
evaluation,
as
is
expected
from
this
committee,
but
rather
a
political
evaluation,
given
that
the
common
energy
market
also
requires
the
strong
presence
of
Italian
and
European
companies,
whereas
this
privatization
risks
weakening
Nuovo
Pignone's
widely
recognized
high
level
of
technological
capability,
to
the
advantage
of
General
Electric
and
Dressier.
In
Italien
sind
Maßnahmen
zur
Privatisierung
des
Staatsunternehmens
Nuovo
Pignone,
das
Turbinen
und
Kompressoren
für
die
Stromerzeugung
herstellt,
im
Gange,
wobei
anschließend
ein
joint
venture
gegründet
werden
soll.
EUbookshop v2
The
purpose
of,the
announced
tests
is
not
to
raise
the
level
of
France's
nuclear
capability
but
simply
to
maintain
a
credible
and
effective
deterrent
at
an
adequate
level.
Zum
einen
ist
sie
ein
schlechtes
Vorbild
für
all
diejenigen
überall
auf
der
Welt,
die
dem
nuklearen
Wahn
erliegen.
EUbookshop v2
The
latter
aspect
serves
in
particular
to
achieve
the
maximum
level
of
resolution
capability
without
at
the
same
time
having
to
use
a
very
high
level
of
density
of
markings
on
the
scale
carrier.
Letzteres
dient
insbesondere
dazu,
ein
möglichst
hohes
Auflösungsvermögen
zu
erzielen
ohne
gleichzeitig
die
Dichte
der
Markierungen
auf
dem
Skalenträger
sehr
groß
wählen
zu
müssen.
EuroPat v2
The
high
level
of
research
capability
at
WHU
is
the
result
of
three
research
prinicples:
Quality,
international
orientation,
and
practical
as
well
as
academical
relevance.
Die
hohe
Forschungskompetenz
unserer
Hochschule
ist
das
Ergebnis
einer
Besinnung
auf
drei
wesentliche
Forschungsgrundsätze:
Qualität,
Internationalität
und
Anwendungsbezug
für
Lehre
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
tough
conditions
and
challenges
faced
in
many
mining
operations
"mandate
a
level
of
analytical
capability
that
many
companies
lack,"
the
Deloitte
report
stated.
Die
harten
Bedingungen
und
Herausforderungen,
die
in
vielen
Bergbaubetrieben
vorherrschen,
"setzen
analytische
Fähigkeiten
auf
einem
Niveau
voraus,
das
vielen
Unternehmen
fehlt",
so
der
Deloitte-Bericht
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
MOT
Pro
offers
a
new
level
of
capability
for
the
professional
user,
at
a
price
that
other
tools
simply
can't
match.
Der
MOT
Pro
bietet
dem
professionellen
Anwender
ein
neues
Maß
an
Fähigkeiten
zu
einem
Preis,
zu
dem
andere
Tools
einfach
nicht
passen
können.
ParaCrawl v7.1
From
an
overall
viewpoint,
these
norms
can
functionally
be
understood
as
behavior
patterns
which,
as
such,
have
been
brought
forth
at
all
levels
of
life,
be
it
at
the
vegetative,
instinctive
or
emotional
level:
every
capability
of
life
(and
of
man)
brings
forth
new
and
qualititatively
higher
behavior
patterns
and
reflects
these.
Aus
einer
umfassenderen
Warte
lassen
sich
diese
Normen
funktional
als
Verhaltensmuster
fassen,
welche
als
solche
auf
allen
Ebenen
des
Lebens,
sei
es
auf
vegetativer,
instinktiver
oder
empfindender
Ebene
hervorgebracht
wurden:
jedes
Vermögen
des
Lebens
rezipiert
neuartige
und
qualitativ
höhere
Verhaltensmuster
und
reflektiert
diese.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
research
capability
at
our
university
is
the
result
of
adherence
to
three
key
research
principles:
Quality,
Internationality
and
Practical
and
Academic
Relevance.
Die
hohe
Forschungskompetenz
unserer
Hochschule
ist
das
Ergebnis
einer
Besinnung
auf
drei
wesentliche
Forschungsgrundsätze:
Qualität,
Internationalität
und
Anwendungsbezug
für
Lehre
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
MOT
Pro
offers
a
new
level
of
capability
for
the
professional
user,
at
a
price
that
other
tools
simply
can’t
match.
Die
MOT-Proangebote
ein
neues
Niveau
der
Fähigkeit
für
den
Berufsbenutzer,
zu
einem
Preis,
den
andere
Werkzeuge
einfach
nicht
zusammenbringen
können.
ParaCrawl v7.1
The
simple
installation
brings
this
level
of
technological
capability
to
regular
shops,
rather
than
being
restricted
to
the
big
brands
with
lots
of
money.
Die
einfache
Installation
holt
dieses
Niveau
der
technologischen
Fähigkeit
zu
den
regelmäßigen
Geschäften,
eher
als,
einschränkend
auf
die
großen
Marken
mit
vielen
Geld.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
intellectual
creativity,
those
interested
in
studying
Mathematics
therefore
require
a
high
level
of
abstraction
capability,
logical-analytical
thinking,
the
ability
to
approach
complex
problems
systematically,
and
last
but
not
least
an
exact
working
method.
Studieninteressierte
benötigen
deshalb
neben
gedanklicher
Kreativität
ein
hohes
Abstraktionsvermögen,
logisch-analytisches
Denken,
die
Fähigkeit
zu
systematischem
Herangehen
an
komplexe
Probleme
und
nicht
zuletzt
eine
exakte
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
During
the
fusion,
the
output
values
from
as
many
available
sensors
as
possible,
which
represent
the
same
physical
parameter
(ideally
using
different
measurement
principles),
are
mathematically
combined
in
order
to
increase
the
precision
and
the
reliability
of
the
measurement
above
the
level
of
capability
of
an
individual
sensor.
Bei
der
Fusion
werden
die
Ausgangswerte
möglichst
viele
vorhandener
Sensoren,
welche
dieselbe
physikalische
Größe
(idealerweise
mit
Hilfe
verschiedener
Messprinzipien)
abbilden,
mathematisch
kombiniert,
um
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Messung
über
den
Grad
der
Leistungsfähigkeit
eines
einzelnen
Sensors
hinaus
zu
erhöhen.
EuroPat v2