Übersetzung für "Less strain" in Deutsch

But there are other areas where the resident’s purse is put under less of a strain.
Es gibt jedoch auch Bereiche, die den Geldbeutel der Einwohner weniger belasten.
ELRA-W0201 v1
The processing temperature could also be reduced in this way, imposing less strain on the material.
Dadurch könnte auch die Verarbeitungstemperatur gesenkt werden, was eine geringere Materialbelastung bedeutet.
EuroPat v2
Reduction of the contact pressure at the same time puts less strain on the device itself.
Durch die gleichzeitige Reduzierung des Anpreßdruckes wird auch die Vorrichtung selbst weniger belastet.
EuroPat v2
A long strap puts considerably less strain on the boat than a short one.
Ein langer Gurt schnürt das Boot wesentlich weniger ein als ein kurzer.
ParaCrawl v7.1
That reduces the time of waiting for the user and puts less strain on the server.
Das reduziert die Wartezeit und belastet den Server weniger.
ParaCrawl v7.1
This would give less strain to the occupants for forward jolts.
Das würde die Insassen bei Vorwärtsstößen geringer belasten.
ParaCrawl v7.1
Transfers would be easier for the staff with less physical strain.
Umlagerungen würden für das Personal weniger körperlich belastend werden.
CCAligned v1
The plastic plug part will as a result be subjected to less strain while the mechanical connection is being produced.
Dadurch wird das Kunststoffsteckerteil beim Herstellen der mechanischen Verbindung weniger stark belastet.
EuroPat v2
So, the more the experience the healer has, the less the strain he puts forth.
Je mehr Erfahrung der Heiler hat, desto weniger Anspannung erzeugt er.
ParaCrawl v7.1
This can help prevent or put less strain on the hemorrhoids.
Das kann dabei helfen, Hämorrhoiden vorzubeugen oder sie weniger anzustrengen.
ParaCrawl v7.1
A lighter controller puts less strain on the hands while playing.
Durch einen leichteren Controller werden die Hände während dem Spielen weniger belastet.
ParaCrawl v7.1
Therefore, one distinguishes between the more- and the less strain loaded cylinder-side.
Man unterscheidet daher eine mehr und eine weniger druckbelastete Zylinderseite.
ParaCrawl v7.1
Since you're not taking real steps, there's less knee strain.
Da Sie keine reale Schritte machen, ist weniger Knieanstrengung.
ParaCrawl v7.1
It puts less strain on the soul energy.
Es liegt weniger Belastung auf der Seelenenergie.
ParaCrawl v7.1
Delivers 20% less muscular strain compared to a regular mouse.
Sorgt für 20 % weniger Muskelbelastung im Vergleich zu einer handelsüblichen Maus.
ParaCrawl v7.1
A higher refresh rate puts less strain on the eye.
Eine höhere Bildwiederholfrequenz belastet das Auge weniger.
ParaCrawl v7.1
Free Antivirus should cause less strain on your system so you can continue with other tasks faster.
Free Antivirus Ihr System weniger belasten und Sie so schneller zu anderen Aufgaben zurückkehren lassen.
ParaCrawl v7.1
This guarantees a relaxed body posture, lower reflections, and less eye strain in daily use.
Eine entspannte Körperhaltung, geringere Reflexionen und weniger Augenbelastung im täglichen Einsatz werden dadurch garantiert.
ParaCrawl v7.1
This reduces manufacturing costs, and the housing is exposed to less mechanical strain during its production.
Dadurch reduzieren sich die Fertigungskosten und das Gehäuse wird in der Herstellung weniger mechanisch belastet.
EuroPat v2
This imposes much less strain on the light source than does rapid switching on and off, for example.
Dies ist für die Lichtquelle deutlich weniger belastend als bspw. ein schnelles Ein- und Ausschalten.
EuroPat v2
A reduced temperature of the hot air stream, however, means less strain on the milk that is being treated.
Eine verringerte Temperatur des heißen Luftstromes bedeutet jedoch eine geringere Belastung der in Behandlung befindlichen Milch.
EuroPat v2
From such a wild gallop like a little break and do something less strain life.
Von einem solchen wilden Galopp wie eine kleine Pause und tun Sie etwas weniger Belastung Leben.
ParaCrawl v7.1
When you're really with the breath, you're putting much less of a strain on the mind.
Wenn ihr wirklich beim Atem verweilt, übt ihr viel weniger Stress auf den Geist aus.
ParaCrawl v7.1
I have found that it makes much less strain to me when I move my right hand SIDEWAYS.
Ich habe herausgefunden, dass es wesentlich weniger anstrengend ist, die Hand seitwärts zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

less as strain less less of
but not less than strain it less and less less strain
at less than no more and no less