Übersetzung für "Less reliance" in Deutsch

Here, however, there was much less reliance on neighbours.

I think that the next phase of policy will involve less reliance on interest rate hikes.

Furthermore, with less reliance on manual intervention, the configuration of the Cisco Unified Communications Manager is fully optimised.

In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand.

More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society.

This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash-flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.

The Committee would reiterate the scepticism it already expressed in its opinion of 12 March 2012 on rating agencies, to the effect that not even market participants' own risk assessment and less reliance on external rating agencies guarantees objectivity in the decisions made by financial market participants or the inclusion of all decisive aspects – in relation to the consequences of the assessment.

The Commission wishes to explore the case for "going back to basics" with a strong focus on substantive verification of the balance sheet and less reliance on compliance and systems work i.e. tasks that should primarily remain the responsibility of the client and in the main be covered by internal audit.

Do current developments require more or less regulation in the sectors affected by convergence, more or less reliance on market forces to achieve the objectives identified?

It would only achieve less reliance on market forces, more bureaucracy and an unnecessary constraint on our negotiating leeway in the WTO.

One notable feature is that, in the new Member States generally (including Bulgaria and Romania), there is less reliance on direct taxes as a form of government revenue than in the EU as a whole.

And in both cases less reliance should be placed on outside sources of information — mainly Amnesty International — than on experience and investigations gained and conducted by the European Parliament itself.

The only country with a consistently higher long termdebt ratio across all the sectors is France which hasmuch less reliance on short term debt.

The environmental, strategic, and economic benefits – including lower use of carbon-emitting fossil fuels, less reliance on politically volatile oil-and-gas exporters, and the creation of millions of well-paid jobs – are uncontroversial.

It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers.

In the euro area as a whole, the quality of the adjustment has increased, with less reliance on one-off measures, and a decrease in public expenditure.

To have more autonomy and less reliance on plug, You can buy one external battery, Although at the moment they are still quite expensive and I would expect that lower price and output of USB 3.1 they say that you will be able to charge devices such as netbooks via USB port 3.1 other device and if you are going by car and are always hands you can take advantage of the car battery and do a workaround with a 12V to 5V converter or using the cigarette lighter outlet to connect a USB adapter.

We are committed to inspiring an industry with less reliance on petrochemical fibers.

There will be less reliance on waiting for outside authorities or governments to do things for us, and more emphasis on taking collective responsibility to do what is needed.