Übersetzung für "Less compelling" in Deutsch

Often it results in the game feeling less compelling.
Oft sind es die Erfolge im Spiel Gefühl weniger überzeugend.
ParaCrawl v7.1
The arguments supporting that strategy are no less compelling today — indeed more so.
Die Argumente, die für die Strategie sprechen, sind heute zwingender denn je.
EUbookshop v2
The history is telling enough, but the future relevance of South Eastern Europe is no less compelling.
Die Geschichte sagt genug, aber die künftige Relevanz des südöstlichen Europas ist nicht weniger überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the argument for offering extended public directory options free-of-charge would be less compelling in the case of legal persons than it is, obviously, in the case of private citizens.
Außerdem ist das Argument, kostenlos erweiterte Optionen für ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis anzubieten, im Falle von juristischen Personen weniger zwingend als es dies offenkundig im Falle von Privatpersonen ist.
Europarl v8
Evidence of carcinogenicity for other types of wood is, the Committee notes, less compelling.
Drittens nimmt der Ausschuß zur Kenntnis, daß für andere Holzarten die Nachweise für Karzinogenität weniger zwingend sind.
TildeMODEL v2018
Whilst there is a clear case for programming under Objective 1 assistance to cover the entire seven year period of the new Funds, the argument for this under specific aspects of Objective 2 is less compelling.
Während es im Falle von Ziel 1 stichhaltige Argumente dafür gibt, die Förderung für den gesamten 7-Jahres-Zeitraum der neuen Fonds zu programmieren, sind aufgrund spezifischer Aspekte von Ziel 2 entsprechende Argumente bei diesem Ziel nicht so überzeugend.
TildeMODEL v2018
These because often these hike are less compelling in terms of physical shape, since the altitude gain is low.
Der Grund dafür ist dass es sich meistens um nicht anspruchsvolle Wanderungen handelt da die Höhendifferenz sehr niedrig ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it is the ideal starting point for climbing and for more or less compelling excursions on foot or by mountain bike.
Außerdem ist es der ideale Ausgangspunkt zum Klettern und für mehr oder weniger zwingende Ausflüge zu Fuß oder mit dem Mountainbike.
CCAligned v1
While these kinds of factors make for a less compelling scare story, they have vastly more scientific grounding.
Während diese Art von Faktoren für eine weniger zwingende Gruselgeschichte sorgen, haben sie eine wesentlich wissenschaftlichere Grundlage.
CCAligned v1
Some critics say the original book makes a less than compelling argument for taking the time to use the methods.
Einige Kritiker sagen, dass das ursprüngliche Buch nicht gerade ein unwiderstehliches Argument liefert, um sich die Zeit zu nehmen, die Methode anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Now, these challenges demand our urgent attention, but they cannot distract us from equally important, but sometimes less compelling or obvious threats, ranging from climate change to disease to criminal cartels to nonproliferation.
Diese Herausforderungen benötigen dringend unsere Aufmerksamkeit, aber sie dürfen uns nicht von ebenso wichtigen, aber manchmal weniger fesselnden oder weniger offensichtlichen Bedrohungen ablenken - wie etwa Klimawandel, Krankheiten, kriminelle Kartelle oder Nichtverbreitung.
ParaCrawl v7.1
And they did it by finding the decision of the highest court of Virginia to be unreasonable on facts less compelling than those in Mumia's case (with Rhenquist, Scalia and Thomas dissenting from that part of the decision.)
Das Gericht befand die Entscheidung des Obersten Gerichts Virginias für übermäßig/unzumutbar aufgrund von Tatsachen, die weniger augenfällig sind, wie in Mumias Fall (Rhenquist, Scalia und Thomas vertraten hier eine abweichende Meinung).
ParaCrawl v7.1
These are recommended as first-line interventions for the disorder, with evidence for pharmacological treatments being less compelling.
Diese werden empfohlen als First-Line-Interventionen für die Erkrankung, mit dem Nachweis für die pharmakologischen Behandlungen weniger überzeugend.
ParaCrawl v7.1
Without these inferences, people would have a harder time finding content that interested them, Twitter would have a more difficult time keeping the platform safe and enjoyable for everyone, and Twitter's advertising would be less compelling to those who saw it and less valuable to Twitter's business customers.
Ohne diese Rückschlüsse wäre es für die Nutzer schwieriger, interessante Inhalte zu finden, für Twitter wäre es schwerer, die Plattform sicher und interessant für jeden zu machen, und die Werbung auf Twitter würde weniger ansprechend und weniger wertvoll für die Unternehmenskunden von Twitter sein.
ParaCrawl v7.1
The genius of regulation is that it does not allow supermarkets, processors or agri-business to unilaterally set the terms of sale with farmers, making these power asymmetries less compelling and destructive.
Das Gute an der Regulierung ist, dass sie es Supermärkten, Verarbeitern oder der Nahrungsmittelindustrie nicht gestattet, den Landwirten Verkaufsbedingungen einseitig vorzugeben, wodurch die Machtasymmetrie weniger Wirkung entfalten kann und nicht so destruktiv ist.
ParaCrawl v7.1
The more we are playing a role, the less compelling our communications, and the less inspiring we are before.
Je mehr wir eine Rolle spielen, desto weniger überzeugen wir mit unserer Kommunikation, und desto weniger können wir begeistern.
ParaCrawl v7.1
Today much of Morley's research seems of less than compelling significance, and one is tempted to regard his interests as those of a talented amateur - an artist who took delight in small and beautiful things - rather than those of a professional mathematician.
Heute viel von Morley's Forschung scheint von weniger als zwingende Bedeutung, und man ist versucht zu betrachten seine Interessen als denen eines talentierten Amateur - ein Künstler, hat Freude an kleinen und schönen Dinge - und nicht als die eines professionellen Mathematiker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is compelled to less compelling compelled to not compelling
less and less compel is less be less than
no less than less