Übersetzung für "Left aligned" in Deutsch
The
description
shall
be
left
aligned
and
the
fee
shall
be
right
aligned.
Die
Beschreibung
wird
linksbündig
und
das
Entgelt
rechtsbündig
aufgeführt.
DGT v2019
Text
is
by
default
left-aligned.
Text
wird
als
Standard
linksbündig
ausgerichtet.
KDE4 v2
An
entry
into
this
data
field
will
then
be
displayed
by
the
editor
EM
left-aligned.
Ein
Eintrag
in
dieses
Datenfeldes
wird
von
dem
Editor
EM
dann
linksbündig
angezeigt.
EuroPat v2
For
instance,
decide
that
the
form
fields
are
to
be
arranged
vertically
and
left-aligned.
Bestimmen
Sie
z.B.,
dass
die
Formularfelder
nebeneinander
angeordnet
und
linksbündig
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
in
the
present
contribution
we
speak
of
“left-aligned
milieus”.
In
diesem
Sinne
sprechen
wir
in
diesem
Beitrag
von
„linksaffinen
Milieus“.
ParaCrawl v7.1
By
default,
syllables
will
be
left-aligned
to
the
corresponding
musical
moment.
Standardmäßig
werden
die
Silben
links
am
entsprechenden
musikalischen
Moment
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
left-aligned
signature
is
not
enough
for
you?
Eine
links
ausgerichtete
Signatur
reicht
euch
nicht?
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
in
the
present
contribution
we
speak
of
"left-aligned
milieus".
In
diesem
Sinne
sprechen
wir
in
diesem
Beitrag
von
"linksaffinen
Milieus".
ParaCrawl v7.1
Labels
should
be
left-aligned
and
positioned
above
the
edit
fields.
Labels
sollten
linksbündig
und
oberhalb
der
Eingabefelder
angebracht
sein.
ParaCrawl v7.1
Align
character
to
left
(text
is
aligned
center
by
default)
Text
linksbündig
(Text
ist
standardmäßig
zentriert)
ParaCrawl v7.1
Numeric
values
are
right
justified
all
other
values
are
left
justified
aligned.
Numerische
Werte
werden
rechtsbündig
alle
anderen
Werte
werden
linksbündig
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
That
geographical
address
shall
be
displayed
left
aligned
and,
with
the
exception
of
the
first
letter
of
each
word,
in
lower
cases.
Die
Anschrift
ist
linksbündig
auszurichten
und
mit
Ausnahme
des
jeweils
ersten
Buchstabens
in
Kleinbuchstaben
anzugeben.
DGT v2019
The
name
of
the
payment
services
provider
that
provides
the
account
shall
be
included
in
bold
type
and
left
aligned.
Der
Name
des
Zahlungsdienstleisters,
der
das
Konto
anbietet,
wird
in
Fettdruck
und
linksbündig
aufgeführt.
DGT v2019
The
name
of
the
account
shall
be
included
in
bold
type,
left
aligned
and
below
the
name
of
the
account
provider.
Der
Name
des
Kontoinhabers
wird
in
Fettdruck
und
linksbündig
unter
dem
Namen
des
Kontoanbieters
aufgeführt.
DGT v2019
The
text
will
be
aligned
left
and
right
with
reference
to
the
start
point
and
the
length.
Der
Text
wird
links
und
rechts
bezogen
auf
den
Startpunkt
und
die
Länge
justiert.
ParaCrawl v7.1
Each
table
should
have
a
clear
table
title
that
is
left-aligned
and
positioned
above
the
table.
Jede
Tabelle
sollte
einen
eindeutigen
Tabellentitel
enthalten,
der
linksbündig
oberhalb
der
Tabelle
angeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
syllable
to
a
melisma
is
usually
left-aligned
with
the
first
note
of
the
melisma.
Die
Silbe
eines
Melismas
wird
normalerweise
links
an
der
ersten
Note
des
Melismas
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
When
the
box
is
unchecked,
a
single
word
on
a
line
is
left-aligned.
Wenn
die
Checkbox
nicht
markiert
ist,
wird
ein
einzelnes
Wort
auf
einer
Zeile
links
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Bore
hole
designation
is
shown
in
the
drawing,
all
texts
aligned
left
or
center.
Bohrungskennzeichen
wird
in
der
Zeichnung
der
Rollen
dargestellt,
alle
Bezeichner
wahlweise
linksbündig
oder
mittig.
ParaCrawl v7.1
Some,
called
the
"New
Left",
were
aligned
with
old-style
socialists.
Einige,
benannt
das
"neue
links",
waren
mit
Altart
Sozialisten
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Text
can
be
aligned
left,
but
you
might
prefer
to
center
it
for
readability.
Text
kann
nach
links
ausgerichtet
sein,
aber
möglicherweise
bevorzugen
Sie
eine
Zentrierung
für
verbesserte
Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1