Übersetzung für "Left alignment" in Deutsch
Custom
Alignment
(left,
right
or
center)
Individuelle
Ausrichtung
(Links,
Rechts
oder
zentriert)
ParaCrawl v7.1
Once
this
section
of
the
barrel
has
left
the
alignment
channel,
there
will
be
enough
play
available
for
the
tilting.
Sobald
nämlich
dieser
Bereich
des
Laufes
die
Führungsbohrung
verlassen
hat,
ist
Spiel
zum
Abkippen
vorhanden.
EuroPat v2
The
script
will
correct
the
alignment
of
the
side
head
paragraphs
depending
on
the
page
alignment
(left/right).
Das
Script
korrigiert
die
Ausrichtung
der
Marginalabsätze
abhängig
von
der
Seitenausrichtung
(Links/Rechts).
ParaCrawl v7.1
If
such
a
value
shall
be
shown
with
left
alignment
in
the
column,
then
the
leading
blanks
are
disturbing
very
much.
Wenn
solch
ein
Wert
dann
linksbündig
angezeigt
werden
soll,
sind
die
führenden
Blanks
sehr
störrend.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
each
pictogram
which
is
to
be
newly
displayed
is
firstly
displayed
in
the
symbol
field
2,
i.e.
with,
for
the
viewer,
left-hand
alignment
in
the
row
of
symbol
fields,
pictograms
which
have
already
been
displayed
being
displaced
out
of
the
view
of
the
viewer
to
the
right
by
one
symbol
field
in
each
case.
Wie
erwähnt,
wird
jedes
neu
anzuzeigende
Piktogramm
zunächst
in
dem
Symbolfeld
2,
d.
h.
für
den
Betrachter
linksbündig
in
der
Symbolfeldreihe
angezeigt,
wobei
bereits
angezeigte
Piktogramme
aus
der
Sicht
des
Betrachters
jeweils
um
ein
Symbolfeld
nach
rechts
verschoben
werden.
EuroPat v2
So,
for
example,
if
you
select
the
text
first
and
the
barcode
second,
the
left
alignment
will
move
the
text
element
to
match
the
left
coordinate
of
the
barcode
element,
the
last
one
selected.
Wenn
Sie
z.
B.
zuerst
den
Text
und
dann
den
Barcode
auswählen,
verschiebt
die
linke
Ausrichtung
das
Textelement
an
die
linke
Koordinate
des
zuletzt
ausgewählten
Barcodeelements.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
tab
of
the
Fields
dialog
allows
you
to
specify
a
notional
column
width
and
to
request
left
or
right
alignment
of
fields.
Auf
der
'Weitere'-Registerkarte
des
'Feld-Definitionen'-Dialogfensters
können
Sie
eine
begriffliche
Spaltbreite
definieren,
und
die
Ausrichtung
von
Felder
nach
Links
oder
Rechts
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
or
not
integrate
your
logo
(GIF
or
JPG)
on
the
documents
and
to
choose
left,
center
or
right
alignment
(Left
and
right
side
for
the
co-ordinates
of
the
company)
or
not
print
a
logo.
Sie
können
müssen
aber
nicht
Ihr
Logo
(GIF
oder
JPG)
auf
den
Dokumenten
integrieren
und
die
Linke,
Zentrum
oder
Rechte
Ausrichtung
wählen
(Linke
und
Rechte
für
die
persönlichen
Daten
der
Gesellschaft),
oder
gar
kein
Logo
einbinden.
ParaCrawl v7.1
The
unstructured
FrameMaker
does
not
offer
an
option
to
adjust
the
alignment
of
the
side
head
paragraphs
depending
on
the
page
alignment
(left/right).
Der
unstrukturierte
FrameMaker
bietet
keine
Möglichkeit,
die
Ausrichtung
der
Marginalabsätze
abhängig
von
der
Seitenausrichtung
(Links/Rechts)
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
means
16
comprises
a
plurality
of
bores
28
permitting
to
mount
the
lower
stripper
portion,
by
means
of
mounting
screws
and
passage
holes
29
of
the
lower
stripper
portion
20,
at
different
positions,
preferably
in
right
alignment
or
also
in
left
alignment,
but
in
intermediate
positions
as
well.
Die
Befestigungseinrichtung
16
weist
eine
Vielzahl
von
Bohrungen
28
auf,
die
es
ermöglichen,
mit
Hilfe
von
Befestigungsschrauben
und
Durchgangslöchern
29
des
Abstreiferunterteils
20
das
Abstreiferunterteil
an
verschiedenen
Positionen,
vorzugsweise
rechtsbündig
oder
auch
linksbündig
aber
auch
in
Zwischenpositionen
zu
befestigen.
EuroPat v2
In
addition,
the
third
or
central
alignment
unit
22
associated
with
the
second
aligning
direction
25
is
arranged
with
regard
to
the
second
aligning
direction
25
between
the
two
left
and
right
alignment
units
22
associated
with
the
first
aligning
direction
23
.
Ferner
ist
die
der
zweiten
Ausrichtrichtung
25
zugeordnete
dritte
oder
mittlere
Ausrichteinheit
22
bezüglich
der
zweiten
Ausrichtrichtung
25
zwischen
den
beiden
der
ersten
Ausrichtrichtung
23
zugeordneten
linken
und
rechten
Ausrichteinheit
22
angeordnet.
EuroPat v2
This
placeholders
can
be
set
up
in
the
font
size
(Small,
Medium,
Large
,
XtraLarge)
as
well
as
in
their
alignment
(Left,
Center,
Right,
Vertical):
Die
hier
gezeigten
Paltzhalter
können
sowohl
in
der
Schriftgröße
(Small,
Medium,
Large
,
XtraLarge)
als
auch
in
der
Ausrichtung
(Left,
Center,
Right,
Vertical)
verändert
werden:
CCAligned v1
Fields
are
printed
be
right-aligned
unless
the
width
is
negative
in
which
case
left
alignment
will
be
used.
Felder
werden
rechtsbündig
ausgerichtet
ausgegeben,
solange
die
Breite
nicht
negativ
ist,
in
welchem
Falle
linksbündige
Ausrichtung
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
elements
should
be
realized
following
simple
rules
such
as
centered
or
fl
ush
left
or
right
alignment,
simple
text
wrapping
or
using
scalable
symbols
and
icons.
Die
Dialogelemente
sollten
nach
einfachen
Regeln,
wie
zentrierter,
links-
oder
rechtsbündiger
Anordnung,
einfachem
Textumbruch
oder
durch
Verwendung
von
skalierbaren
Symbolen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
That
name
shall
be
displayed
in
bold
type,
left
aligned.
Der
Name
muss
in
Fettdruck
und
linksbündig
erscheinen.
DGT v2019
The
description
shall
be
left
aligned
and
the
fee
shall
be
right
aligned.
Die
Beschreibung
wird
linksbündig
und
das
Entgelt
rechtsbündig
aufgeführt.
DGT v2019
My
politics
have
left
you
more
aligned
with
Mary.
Meine
Politik
hat
Euch
verlassen,
mehr
mit
Mary
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Text
is
by
default
left-aligned.
Text
wird
als
Standard
linksbündig
ausgerichtet.
KDE4 v2
An
entry
into
this
data
field
will
then
be
displayed
by
the
editor
EM
left-aligned.
Ein
Eintrag
in
dieses
Datenfeldes
wird
von
dem
Editor
EM
dann
linksbündig
angezeigt.
EuroPat v2
For
instance,
decide
that
the
form
fields
are
to
be
arranged
vertically
and
left-aligned.
Bestimmen
Sie
z.B.,
dass
die
Formularfelder
nebeneinander
angeordnet
und
linksbündig
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
in
the
present
contribution
we
speak
of
“left-aligned
milieus”.
In
diesem
Sinne
sprechen
wir
in
diesem
Beitrag
von
„linksaffinen
Milieus“.
ParaCrawl v7.1
Align
left
and
right
shroud
air
guides
at
shroud
top
center.
Die
linke
und
rechte
Luftführung
oben
an
der
Zarge
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
By
default,
syllables
will
be
left-aligned
to
the
corresponding
musical
moment.
Standardmäßig
werden
die
Silben
links
am
entsprechenden
musikalischen
Moment
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
left-aligned
signature
is
not
enough
for
you?
Eine
links
ausgerichtete
Signatur
reicht
euch
nicht?
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
in
the
present
contribution
we
speak
of
"left-aligned
milieus".
In
diesem
Sinne
sprechen
wir
in
diesem
Beitrag
von
"linksaffinen
Milieus".
ParaCrawl v7.1
Labels
should
be
left-aligned
and
positioned
above
the
edit
fields.
Labels
sollten
linksbündig
und
oberhalb
der
Eingabefelder
angebracht
sein.
ParaCrawl v7.1
Align
character
to
left
(text
is
aligned
center
by
default)
Text
linksbündig
(Text
ist
standardmäßig
zentriert)
ParaCrawl v7.1
Left:
aligns
elements
to
the
left
border
of
the
last
selected
element.
Links:
richtet
Elemente
am
linken
Rand
des
zuletzt
ausgewählten
Elements
aus.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
theAlign
left
menu
item,
the
two
selected
elements
will
be
perfectly
left
aligned.
Die
linke
Koordinate
wird
mit
der
des
letzten
ausgewählten
Elements
verglichen.
ParaCrawl v7.1