Übersetzung für "Leaving for holiday" in Deutsch
That's
the
question
you
ask
yourself
before
leaving
for
your
holiday
.
Das
ist
die
Frage,
die
Sie
sich
natürlich
stellen,
bevor
Sie
in
den
Urlaub
fahren
.
ParaCrawl v7.1
TRASCO
systems
relieve
you
of
the
necessity
to
run
around
the
radiators
in
every
room
and
to
regulate
manually
the
common
or
thermostatic
regulation
valves
with
each
requirement
to
change
a
temperature
(e.g.
when
coming
to
or
leaving
work,
at
night,
when
leaving
for
cottage,
holiday,
etc.).
Die
TRASCO
Systeme
befreien
Sie
von
der
Notwendigkeit
zu
einzelnen
Radiatoren
in
den
Räumen
zu
gehen
und
übliche
oder
thermostatische
Regulationsventile
bei
jedem
Anspruch
an
den
Temperaturwechsel
von
Hand
zu
regulieren
(z.B.
bem
Kommen
oder
Gehen
zur
Arbeit,
in
der
Nacht,
bei
der
Abreise
ins
Wochenendhaus,
in
den
Urlaub
usw.).
ParaCrawl v7.1
Many
friends
of
mine
leave
for
holidays
in
Mexico
or
Hawaii.
Oder
sie
fahren
nach
Mexiko
und
Hawaii
in
den
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Québec
employees
are
entitled
to
an
indemnity
or
a
compensatory
leave
for
statutory
holidays.
Die
Mehrheit
der
Québec
Mitarbeiter
Anspruch
auf
eine
Entschädigung
oder
eine
Ausgleichsurlaub
für
gesetzlichen
Feiertagen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
persons
in
the
Customer
Order
Center
in
Heilbronn,
Germany
will
leave
for
Christmas
holidays
from
December
21st,
2018.
Ihre
Ansprechpartner
im
Kundenauftragszentrum
in
Heilbronn
verabschieden
sich
am
21.
Dezember
2018
in
die
weihnachtliche
Betriebsruhe.
ParaCrawl v7.1
She
sometimes
looks
after
her
daughter's
one
when
she
leaves
for
holidays.
Manchmal
kümmert
sie
sich
um
den
Hund
ihrer
Tochter,
wenn
diese
in
Urlaub
fährt.
ParaCrawl v7.1
Measures
such
as
"time
savings
accounts"
which
allow
an
employee
to
save
up
paid
annual
leave
in
return
for
holiday
periods
or
time
off
that
has
not
been
taken
and
organisation
of
working
time
(rest
periods
during
the
working
day,
breaks,
annual
leave
....)
must
be
made
as
attractive
as
possible
both
to
business
and
to
employees.
Instrumente
wie
Arbeitszeitkonten
,
die
es
dem
Arbeitnehmer
ermöglichen,
Rechte
auf
bezahlten
Urlaub
im
Gegenzug
für
nicht
in
Anspruch
genommene
Urlaubs?
oder
Ruhezeiten
anzusammeln,
und
Arbeitszeitmanagement
(tägliche
Ruhezeiten,
Pausenzeiten,
Jahresurlaub
usw.)
müssen
für
die
Unternehmen
und
die
Beschäftigten
so
attraktiv
wie
möglich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Choose
the
type
of
accommodation
that
suits
you
and
leave
for
your
holidays
on
the
Costa
dei
Gabbiani.
Wählen
Sie
die
Unterkunftsart,
die
Ihnen
am
meisten
entspricht
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
an
der
Costa
die
Gabbiani
.
ParaCrawl v7.1
Now
that
you
know
all
the
gastronomic
products
of
excellence
of
Tuscany,
you
just
have
to
book
in
one
of
our
facilities
that
produce
and
sell
typical
products
and
leave
for
your
tasteful
holiday
in
Tuscany!
Jetzt,
wo
Sie
alle
gastronomischen
Produkte
der
Exzellenz
der
Toskana
kennen,
müssen
Sie
nur
in
einer
unserer
Einrichtungen
buchen,
die
typische
Produkte
produzieren
und
verkaufen
und
für
Ihren
geschmackvollen
Urlaub
in
der
Toskana
verlassen!
ParaCrawl v7.1
With
these
sellers
you
can
order
your
tickets
before
you
leave
for
holidays
and
then
pick
your
tickets
up
when
you
reach
your
destination.
Bei
diesen
Anbietern
können
Sie
Ihre
Tickets
bestellen,
bevor
Sie
für
einen
Urlaub
verlassen
und
dann
holen
Sie
Ihre
Tickets,
wenn
Sie
Ihr
Ziel
erreichen.
CCAligned v1
You
just
have
to
choose
one
of
the
many
farmhouses
in
the
Chianti
and
then
leave
for
a
holiday
made
of
wine,
good
food,
white
roads,
art
masterpieces
and
breathtaking
views.
Es
bleibt
also
nichts
weiter
zu
tun,
als
zu
wählen
unter
den
vielen
Landhäusern
im
Chianti,
die
uns
zur
Verfügung
stehen
und
uns
dann
einem
Urlaub
zu
überlassen
voller
Wein,
gutem
Essen,
weißen
Straßen,
Meisterwerken
der
Kunst
und
atemberaubenden
Landschaftsbildern.
ParaCrawl v7.1
But
not
being
able
to
leave
for
the
holiday
does
not
automatically
mean
not
having
to
pay
the
hotel…
Den
Urlaub
nicht
antreten
zu
können,
bedeutet
jedoch
nicht
automatisch,
dass
man
ihn
nicht
bezahlen
muss...
ParaCrawl v7.1