Übersetzung für "Leave something behind" in Deutsch
Lica
is
not
the
man
to
leave
behind
something
at
the
crime
scene.
Lica
ist
nicht
der
Mann,
etwas
am
Tatort
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Only
a
monster
would
leave
something
like
this
behind.
Nur
ein
Monster
würde
so
etwas
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
He
did
leave
something
behind
but
he
never
knew
about
it.
Aber
er
hat
etwas
hinterlassen,
ohne
es
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
leave
something
behind.
Ich
will...
ein
Vermächtnis
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You
leave
something
behind
the
other
night?
Hast
du
letzte
Nacht
etwas
vergessen?
OpenSubtitles v2018
But
with
any
luck,
we
leave
something
behind.
Aber
mit
etwas
Glück
lassen
wir
auch
etwas
zurück.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
wanted
to
leave
something
behind,
for
his
wife.
Vielleicht
will
er
etwas
zurücklassen,
für
seine
Frau.
OpenSubtitles v2018
But
when
we
go,
we
have
to
leave
something
behind.
Aber
wenn
wir
gehen,
müssen
wir
ihm
was
da
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
leave
something
behind
after
they
execute
me.
Ich
will
etwas
zurücklassen,
nachdem
sie
mich
hingerichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
A
suspect
will
often
leave
something
behind.
Ein
Verdächtiger
lässt
häufig
was
zurück.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
guys
ever
leave
something
behind
for
a
person
to
study?
Könnt
ihr
nicht
was
übrig
lassen,
das
man
erforschen
kann?
OpenSubtitles v2018
But
I'll
need
to
leave
something
important
behind,
and
it
only
works
if
there
are
five.
Ich
muss
etwas
Wichtiges
zurücklassen,
und
es
funktioniert
nur
mit
fünf.
OpenSubtitles v2018
How
can
someone
be
erased,
and
still
leave
something
behind?
Wie
kann
jemand
gelöscht
werden
und
trotzdem
etwas
zurücklassen?
OpenSubtitles v2018
Have
something
for
everybody
out
there
to
leave
something
behind
for
their.
Dann
können
wir
jedem
da
draußen
etwas
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
When
you
leave,
it's
important
to
leave
something
behind.
Wenn
man
geht,
dann
lässt
man
etwas
von
sich
da.
OpenSubtitles v2018
And
the
fact
that
you
tend
to
leave
something
or
someone
behind.
Und
die
Tatsache,
dass
es
darauf
abzielt,
etwas
oder
jemanden
zurückzulassen.
OpenSubtitles v2018
To
leave
something
behind
that
is
dear
to
us.
Etwas
hinter
uns
lassen,
was
uns
lieb
ist.
ParaCrawl v7.1
I
wrote
it
to
leave
something
behind
me.
Ich
habe
es
geschrieben,
um
eine
Spur
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Feuring
jun.:
Each
architect
or
interior
designer
would
like
to
leave
something
behind
for
posterity.
Feuring
jun.:
Jeder
Architekt
oder
Innenarchitekt
möchte
ja
seiner
Nachwelt
etwas
geben.
ParaCrawl v7.1
Each
architect
or
interior
designer
would
like
to
leave
something
behind
for
posterity.
Jeder
Architekt
oder
Innenarchitekt
möchte
ja
seiner
Nachwelt
etwas
geben.
ParaCrawl v7.1
And
do
you
want
to
leave
behind
something
special
after
you're
no
longer
around?
Und
möchten
Sie
etwas
Schönes
hinterlassen,
wenn
Sie
nicht
mehr
sind?
ParaCrawl v7.1
They
always
leave
something
behind.
Sie
lassen
immer
hinter
etwas.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
humans
have
ever
figured
out
of
getting
somewhere...
is
to
leave
something
behind.
Der
Weg,
wie
Menschen
irgendwohin
kommen,
ist
der,
dass
sie
irgendwas
zurücklassen.
OpenSubtitles v2018