Übersetzung für "Leave empty" in Deutsch
Type
your
release
name
here
(leave
empty
for
HEAD)
Geben
Sie
hier
Ihren
Release-Namen
ein
(leer
lassen
für
HEAD)
KDE4 v2
I
won't
leave
here
empty-handed!
Ich
werde
nicht
mit
leeren
Händen
gehen!
OpenSubtitles v2018
How
can
I
leave
you
empty
stomached.
Ich
lasse
dich
nicht
mit
leerem
Bauch
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
leave
here...
empty-handed.
Ich
kann
nicht
mit
leeren
Händen
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
stay
and
be
caught,
or
leave
empty-handed.
Sie
bleiben
und
werden
erwischt,
oder
Sie
gehen
mit
leeren
Händen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
fair
for
you
to
leave
here
empty-handed.
Ist
nicht
fair,
wenn
du
mit
leeren
Händen
rausgehst.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
leave
empty-handed,
so
I
looked
for
anything
that
fit.
Ich
wollte
nicht
ohne
was
gehen
und
habe
etwas
gesucht,
das
passt.
OpenSubtitles v2018
You
can
leave
here
empty-handed.
Dann
gehen
Sie
mit
leeren
Händen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
leave
you
empty-handed.
Ich
habe
dich
nicht
mit
leeren
Händen
zurück-
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Next
time,
you
might
just
want
to
leave
it
empty.
Nächste
Mal
sollten
Sie
sie
einfach
leer
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
you
to
leave
town
empty-handed.
Ich
wollte
nicht,
dass
du
die
Stadt
mit
leeren
Händen
verlässt.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
let
me
leave
here
empty-handed.
Sie
können
mich
nicht
mit
leeren
Händen
weggehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
you
mustn't
leave
empty-handed.
Sie
dürfen
nicht
mit
leeren
Händen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
never,
ever
leave
a
half
empty
bottle
of
wine.
Ich
lasse
nie
eine
halb
leere
Flasche
Wein
zurück.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
he
had
to
leave
empty-handed.
Er
musste
unverrichteter
Dinge
wieder
gehen.
OpenSubtitles v2018
These
people
came
here
for
a
baby,
and
they're
gonna
leave
empty-handed.
Diese
Leute
wollten
hier
ihr
Baby
abholen
und
gehen
mit
leeren
Händen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
a
shame
to
leave
empty-handed.
Wäre
doch
eine
Schande,
mit
leeren
Händen
abzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Before
I
go,
I
don't
wanna
leave
you
empty-handed.
Bevor
ich
gehe,
will
ich
euch
nicht
mit
leeren
Händen
hier
lassen.
OpenSubtitles v2018
Just
so
you
don't
leave
empty
handed,
a
word
of
advice.
Damit
Ihr
nicht
mit
leeren
Händen
dasteht,
ein
kleiner
Rat.
OpenSubtitles v2018
You
don't
wanna
leave
'em
empty-handed.
Du
willst
doch
nicht,
dass
sie
mit
leeren
Händen
dastehen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
come
this
far
to
leave
empty-handed.
Ich
bin
nicht
gekommen,
um
mit
leeren
Händen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kaakos,
I
promise
you
that
no
one
will
leave
here
empty-handed.
Mr.
Kaakos,
ich
verspreche
Ihnen,
dass
niemand
leer
ausgehen
wird.
OpenSubtitles v2018
We
can't
let
you
leave
completely
empty-handed.
Wir
können
dich
nicht
mit
völlig
leeren
Händen
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
not
leave
here
empty-handed!
Ich
gehe
hier
nicht
mit
leeren
Händen
weg!
OpenSubtitles v2018