Übersetzung für "Least amount" in Deutsch
They
produced
the
tallest
structures
in
the
least
amount
of
time.
Sie
produzierten
die
höchste
Konstruktion
in
der
geringsten
Zeit.
TED2020 v1
People
choose
the
paths
that
gain
them
the
greatest
rewards
for
the
least
amount
of
effort.
Menschen
wählen
den
Weg,
der
ihnen
großen
Erfolg
bei
geringer
Anstrengung
verspricht.
OpenSubtitles v2018
Virginia,
at
28
percent,
generates
the
least
amount
of
tax
revenue,
proportionately,
from
business.
Virginia
erzielt
mit
28
Prozent
die
geringsten
Steuereinnahmen
aus
Unternehmen.
WMT-News v2019
The
challenge
is
to
win
the
race...
using
the
least
amount
of
fuel.
Die
Herausforderung
ist,
das
Rennen
mit
dem
geringsten
Verbrauch
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
This
region
received
the
least
amount
of
aid,
$
540.8
million.
Diese
Region
erhält
mit
540,8
Mio.
Dollar
den
geringsten
Hilfebetrag.
EUbookshop v2
The
isocamph-5-yl-guaiacol
is
dissolved
in
at
least
the
equivalent
amount
of
carbon
tetrachloride.
Dabei
wird
das
Isocamphyl-(5)-guajakol
in
mindestens
der
äquivalenten
Menge
Tetrachlorkohlenstoff
gelöst.
EuroPat v2
The
bases
are
employed
in
at
least
the
stoichiometric
amount,
but
preferably
in
excess.
Die
Basen
werden
in
mindestens
stöchiometrischer
Menge,
vorzugsweise
jedoch
im
Überschuss
eingesetzt.
EuroPat v2
The
presence
of
at
least
a
small
amount
of
water
has
been
found
to
be
especially
convenient.
Als
besonders
zweckmäßig
hat
sich
die
Anwesenheit
zumindest
einer
geringen
Menge
Wasser
erwiesen.
EuroPat v2
The
organometallic
compound
is
used
in
an
at
least
equimolar
amount.
Die
metallorganische
Verbindung
wird
in
wenigstens
äquimolarer
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hydrogen
fluoride
employed
as
fluorinating
agent
is
used
in
at
least
equivalent
amount.
Der
als
Fluorierungsmittel
eingesetzte
Fluorwasserstoff
wird
mindestens
in
äquivalenter
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
preferred
to
use
at
least
the
amount
necessary
for
complete
salt
formation.
Vorzugsweise
setzt
man
jedoch
mindestens
die
zur
vollständigen
Salzbildung
erforderliche
Menge
ein.
EuroPat v2
The
haptoglobin
is
used
in
an
at
least
equimolar
amount,
referred
to
the
hemoglobin.
Das
Haptoglobin
wird
in
mindestens
äquimolarer
Menge
bezogen
auf
das
Hämoglobin
einge
setzt.
EuroPat v2
The
acid
in
this
case
is
advantageously
used
in
at
least
a
stoichiometric
amount.
Dabei
wird
die
Säure
zweckmäßig
in
mindestens
stöchiometrischer
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
organometallic
compound
is
used
in
at
least
equimolar
amount.
Die
metallorganische
Verbindung
wird
in
wenigstens
der
äquimolaren
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
glycol
removed
is
mixed
with
at
least
half
the
amount
of
water.
Das
abgeführte
Glykol
wird
mit
mindestens
der
halben
Menge
Wasser
vermischt.
EuroPat v2