Übersetzung für "Learning disorder" in Deutsch

Jack tried to lay Jackie's problems on a learning disorder, but...
Jack hat immer Jackies Probleme auf 'ne Lernstörung zurückgeführt, aber...
OpenSubtitles v2018
Does your child suffer from a learning disorder?
Leidet Ihr Kind an einer Lernstörung?
ParaCrawl v7.1
Stupidity would be a learning disorder.
Blödheit soll eine Lernstörung sein.
OpenSubtitles v2018
A disruption of this development, attributable to genetic, traumatic or other factors, may be the cause of a learning disorder.
Eine Unterbrechung dieser Entwicklung aufgrund von genetischen, traumatischen oder anderen Faktoren kann Lernstörungen verursachen.
EUbookshop v2
Tom has a learning disorder.
Tom hat eine Lernbehinderung.
Tatoeba v2021-03-10
The aim is to combine these approaches in order to construct an improved technology for the definition and amelioration of learning disorder which takes adequate account of the particular features of each of the languages and cultures involved.
Angestrebt wird eine Kombination dieser Ansätze mit dem Ziel, eine bessere Technologie für die Definition von und die Abhilfe bei Lernstörungen zu erarbeiten, die den Besonderheiten der betreffenden Sprachen und Kulturkreise auf angemessene Art und Weise Rechnung trägt.
EUbookshop v2
This learning disorder, called "dyslexia", constitutes a serious educational and social disadvantage to the individual and his or her family and creates a demand for remedial intervention by the educational agencies.
Diese als "Legasthenie" bezeichnete Lernstörung bringt in bezug auf die Aus bildung und das soziale Leben eine schwerwiegende Benachteiligung der Einzelperson und ihrer Familie mit sich und begründet einen Bedarf an korrigierenden Eingriffen der Einrichtungen des Bildungswesens.
EUbookshop v2
If your child is acting up in class, the school may blame the academic failures on the misbehavior instead of recognizing that a learning disorder is the root of all the problems.
Wenn sich dein Kind im Unterricht schlecht benimmt, dann schiebt die Schule das schulische Versagen ggf. auf das Fehlverhalten, anstatt eine Lernstörung als Ursache des Problems zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Autism can co-exist with conditions such as learning disability, seizure disorder or Down syndrome.
Autismus zusammen mit anderen Konditionen, wie etwa einer Lernstörung, Anfallserkrankung oder dem Down-Syndrom bestehen kann.
ParaCrawl v7.1
This learning disorder specifically regards the understanding of numbers and the learning of mathematical abilities of otherwise normally intelligent children, whose achievements in other subjects, like for example reading and writing, are within the standard range or even over average.
Diese Lernstörung betrifft spezifisch das Zahlenverständnis und das Erlernen von mathematischen Fähigkeiten bei sonst normal intelligenten Kindern, deren Leistungen in anderen Fächern, wie zum Beispiel dem Lesen und Schreiben, im Normbereich oder sogar darüber liegen.
ParaCrawl v7.1
Especially the mixture of feedback and blame or criticism leads to the fact that employees develop a certain kind of learning disorder, because they permanently think that they risk being punished for mistakes that are inevitable when learning new behavior and that they disappoint the leaders.
Dies führt insbesondere bei der Vermischung von Feedback und Tadel bzw. Kritik dazu, dass Mitarbeiter eine Art Lernstörung entwickeln, weil sie permanent meinen, in der Gefahr zu sein, für Fehler, die beim Lernen von neuen Verhaltensweisen unabdingbar sind, getadelt zu werden und die Führungskraft zu enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
The results showed that the learning disorder was more common in the children with ADHD (7 out of 10 cases).
Die Ergebnisse zeigten, dass die Lernbehinderung in den Kindern mit ADHD geläufiger war (7 aus 10 Fällen heraus).
ParaCrawl v7.1
With my learning "disorder" I have been blessed by the curse of not being able to memorize.
Mit meiner "Lernstörung" bin ich mit dem Fluch "gesegnet" worden, mir Dinge schlecht einprägen zu können.
ParaCrawl v7.1
It also assists with learning and concentrating disorders, and fortifies the memory.
Hilft bei Lern- und Konzentrationsstörungen, stärkt das Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
How has practice in dealing with learning and behavioral disorders changed?
Wie hat sich die Praxis im Umgang mit Lern- und Verhaltensstörungen verändert?
ParaCrawl v7.1
We are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Wir sprechen über Lernstörungen, von denen ein erheblicher Teil unserer Bevölkerung betroffen ist.
Europarl v8
Indeed most children and adults with learning disabilities, psychiatric disorders and allergies present with digestive problems.
Tatsächlich haben die meisten Kinder und Erwachsenen mit Lernbehinderungen, psychischen Erkrankungen und Allergien ebenfalls Verdauungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
A mobile education service supports children with learning disorders and social difficulties so that they need not be placed in homes.
Kinder mit Lern- und sozialen Schwierigkeiten werden außerdem von einem mobilen Erziehungsdienst zu Hause unterstützt.
ParaCrawl v7.1
ADHD often occurs along with other (co-morbid) disorders such as oppositional defiant and conduct disorders, learning disorders, anxiety, depression, tic disorders and Tourette's syndrome.
Die Krankheit tritt häufig in Begleitung anderer (komorbider) Störungen auf, beispielsweise mit der Oppositional-Defiant-Störung und Verhaltensstörungen, Lernstörungen, Angststörungen, Depression, Tick-Störungen und Tourette-Syndrom.
ELRC_2682 v1
In line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at European level, priority should be given in 2008 to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, Autism Spectrum Disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions.
Im Einklang mit bestehenden oder notwendigen Netzen, bei denen der Betrieb des Gesundheitsinformationssystems auf europäischer Ebene weiter ausgebaut werden muss, sollten 2008 Herz-Kreislauf-Erkrankungen [akuter Herzinfarkt/akutes Koronarsyndrom und Schlaganfall (mit der Möglichkeit, zwischen ischämischem und hämorrhagischem Schlaganfall zu unterscheiden)], Sehbehinderung, Gehörverlust, rheumatische Erkrankungen, Störungsbilder des autistischen Spektrums, Lernbehinderungen und neurodegenerative Erkrankungen, die noch nicht von laufenden Maßnahmen erfasst werden, Vorrang erhalten.
DGT v2019
The Signatories to this Memorandum of Understanding, declaring their common intention to take part in the European Research Action on learning disorders as a barrier to human development, have reached the following understanding:
Die Unterzeichner dieser Gemeinsamen Erklärung, die ihrer gemeinsamen Absicht Ausdruck verleihen, an einem europäischen Forschungsvorhaben über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung teilzunehmen, haben sich wie folgt verständigt:
EUbookshop v2
Learning and memory disorders of vascular and nonvascular crigin induced experimentally in rats and mice (cerebral ischaemia, hypoxia, convulsions and enforced lack of sleep, inter alia) are, surprisingly, significantly improved or completely restored to normal by treatment with the compound according to the invention.
Bei Ratten und Mäusen sind die experimentell induzierten Lern- und Gedächtnisstörungen vaskulärer und nichtvaskulärer Genese (cerebrale Ischämie, Hypoxie, Konvulsionen, Schlafentzug u.a.) durch Behandlung mit der erfindungsgemässen Verbindung überraschenderweise deutlich verbessert bis völlig normalisiert.
EuroPat v2
But ever since specific learning disorders were clearly defined and diagnosed, that approach has started to change in Romania as well.
Seitdem aber die spezifischen Lernstörungen klar definiert und diagnostiziert wurden, beginnt sich dieser Ansatz auch in Rumänien zu verändern.
ParaCrawl v7.1
Katerina has worked with individuals of all ages with Autistic Spectrum Disorders, Down’s syndrome, learning disorders, behavior problems, brain injury and other conditions that require effective interventions to be put in place by experts to improve the quality of life of the individual and their family.
Katerina arbeitete mit Personen mit Autismus–Spektrum–Störung aller Altersgruppen, mit Personen mit Down-Syndrom, Lernstörungen, Verhaltensstörungen, Gehirnschäden und anderen Störungen, welche ein wirkungsvolles Eingreifen durch eine von Experten aufgestellte Intervention erfordern, um die Lebensqualität der Person und ihrer Familie zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
A Disability Commissioner provides support to students with disabilities, chronic illnesses, psychological problems, and learning disorders to make it easier for them to successfully attend courses and take exams.
Ein Behindertenbeauftragter unterstützt Studierende mit Behinderung, chronischen Erkrankungen, psychischen Erkrankungen und/oder einer Lernstörung, insbesondere in Hinblick auf die Teilnahme an Lehrveranstaltungen und Prüfungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

learned through learn of learning learning disorder
learned that learning to learn learn i learned from
learn from each other by learning