Übersetzung für "Learned through" in Deutsch
I
am
rather
unhappy
that
we
only
learned
about
this
through
the
media.
Ich
finde
es
bedauerlich,
dass
wir
dies
aus
den
Medien
erfahren
mussten.
Europarl v8
I
just
kind
of
learned
through
doing.
Ich
habe
es
irgendwie
durchs
Tun
gelernt.
TED2013 v1.1
You
know
the
one
thing
I've
learned
through
all
these
depositions?
Weißt
du,
was
ich
durch
alle
diese
Befragungen
gelernt
habe?
OpenSubtitles v2018
And...
and
I've
learned
so
much
through
this
whole
experience.
Und...
Und
ich
habe
durch
diese
Erfahrung
so
viel
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Theory,
in
turn,
could
no
longer
be
learned
solely
through
experience.
Die
Theorie
wiederum
war
nicht
mehr
lediglich
aus
der
Erfahrung
heraus
zu
erlernen.
EUbookshop v2
We've
learned
Earth's
languages
through
the
World
Wide
Web.
Wir
lernten
die
Sprachen
der
Erde
durch
das
World
Wide
Web.
OpenSubtitles v2018
He
learned
sign
language
through
sport
activities
with
other
deaf
people.
Die
Gebärdensprache
lernte
er
durch
seine
Sportaktivität
mit
anderen
Gehörlosen
kennen.
ParaCrawl v7.1
Then
Nathan
learned
of
it,
through
a
revelation
from
the
Lord.
Dann
erfuhr
Nathan
durch
eine
Offenbarung
des
Herrn
von
dieser
Sache.
ParaCrawl v7.1
I
learned
about
infographics
through
an
article
about
Mint.com.
Ich
habe
durch
einen
Artikel
auf
Mint.com
von
Infografiken
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Many
of
his
former
patients
learned
to
practice
through
him.
Viele
seiner
früheren
Patienten
erfuhren
durch
ihn
von
der
Praktik.
ParaCrawl v7.1
I
have
learned
tolerance
through
the
exchange
with
other
cultures.
Durch
den
Austausch
mit
anderen
Kulturen
habe
ich
überhaupt
Toleranz
gelernt.
ParaCrawl v7.1
That’s
what
I’ve
learned
through
all
my
financial
knowledge.
Das
ist,
was
ich
durchgemacht
habe
alle
meine
finanziellen
Wissen
gelernt.
ParaCrawl v7.1
This
behavior
has
been
learned
through
many
generations
and
over
thousands
of
years.
Dieses
Verhalten
wurde
durch
viele
Generationen
und
über
Jahrtausende
hinweg
gelernt.
ParaCrawl v7.1
Culture
is
learned
and
transmitted
through
symbols.
Kultur
wird
erlernt
und
durch
Symbole
übermittelt.
CCAligned v1
Have
We
not
Learned
Anything
Through
"Locky"
And
"Cerber"?
Haben
wir
durch
"Locky"
und
"Cerber"
nichts
gelernt?
CCAligned v1
I
learned
a
lot
through
that.
Dadurch
habe
ich
sehr
viel
gelernt.
ParaCrawl v7.1
Several
hundred
different
professions
can
be
learned
through
apprenticeships.
Einige
hundert
verschiedene
Berufe
können
über
eine
Lehre
erlernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
your
most
important
lessons
will
be
learned
through
relationships.
Viele
Ihrer
wichtigsten
Lektionen
lernen
Sie
durch
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Channeling,
like
any
skill,
can
be
learned
only
through
practice.
Channeling
kann,
wie
jede
Fertigkeit,
nur
durch
Übung
gelernt
werden.
ParaCrawl v7.1