Übersetzung für "Leaks out" in Deutsch
If
you
notice
that
Yondelis
infusion
leaks
out
of
your
vein
while
you
are
being
given
it.
Wenn
Sie
bemerken,
dass
Yondelis
während
der
Infusion
aus
der
Vene
austritt.
TildeMODEL v2018
You
won't
look
so
good
yourself
if
word
of
this
leaks
out.
So
wie
Ihr,
käme
hiervon
etwas
raus.
OpenSubtitles v2018
The
way
my
brain
is
at
the
moment,
anything
that
goes
in
just
leaks
out
again.
Alles,
was
in
mein
Gehirn
hineingeht,
tropft
auch
wieder
raus.
OpenSubtitles v2018
If
you
pierce
them,
the
water
leaks
out
and
they
die.
Wenn
du
sie
anstichst,
läuft
das
Wasser
raus
und
sie
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
get
him
to
a
hospital
before
his
whole
brain
leaks
out.
Ich
muss
ihn
in
ein
Krankenhaus
bringen,
bevor
sein
ganzes
Gehirn
ausläuft.
OpenSubtitles v2018
Even
if
held
upside
down,
no
liquid
leaks
out.
Auch
wenn
sie
über
Kopf
gehalten
wird,
tritt
keine
Flüssigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
If
liquid
leaks
out,
is
it
poisonous?
Sollte
einmal
Flüssigkeit
austreten,
ist
dies
giftig?
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
preferable
from
a
technical
view,
so
that
no
adhesive
4
leaks
out.
Es
ist
auch
in
technischer
Hinsicht
wünschenswert,
damit
kein
Kleber
4
austritt.
EuroPat v2
When
the
product
leaks
out,
the
test
station
must
be
cleaned.
Wenn
das
Produkt
austritt,
muss
der
Versuchsstand
gesäubert
werden.
EuroPat v2
Making
sure
that
no
data
leaks
out
is
one
of
their
goals.
Wir
sorgen
dafür,
dass
keine
Daten
aus
Lecks
ist
eines
ihrer
Ziele.
ParaCrawl v7.1
The
eluent
tube
is
sealed
with
a
stopper
so
that
no
eluent
leaks
out.
Der
Eluentschlauch
wird
mit
einem
Stopfen
verschlossen
damit
kein
Eluent
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
Previous
article
Droid
2
leaks
out
from
JPL
(hopefully
not
the
high-security
part)
Previous
article
Droid
2
austreten
von
JPL
(hoffentlich
nicht
die
hohe
Sicherheit-Teil)
ParaCrawl v7.1
Droid
2
leaks
out
from
JPL
(hopefully
not
the
high-security
part)
Droid
2
austreten
von
JPL
(hoffentlich
nicht
die
hohe
Sicherheit-Teil)
ParaCrawl v7.1
The
information
which
leaks
out
indicates
suffering
on
a
vast
scale.
Die
Informationen,
die
nach
außen
dringen,
deuten
auf
Leiden
von
unerhörtem
Ausmaß
hin.
Europarl v8
In
certain
secure
applications
it
is
a
security
leakage,
when
such
information
leaks
out.
In
bestimmten
sicheren
Anwendungen
ist
es
ein
Sicherheitsleck,
wenn
solche
Informationen
nach
außen
dringen.
EuroPat v2
The
information
which
leaks
out
indicates
suffer
ing
on
a
vast
scale.
Die
Informationen,
die
nach
außen
dringen,
deuten
auf
Leiden
von
unerhörtem
Ausmaß
hin.
EUbookshop v2