Übersetzung für "It leaks" in Deutsch
Yeah,
but
it's
cold
in
the
winter
and
it
leaks
in
the
rain,
don't
it?
Ja,
aber
im
Winter
ist
es
kalt
und
es
regnet
rein.
OpenSubtitles v2018
I've
checked
it
for
leaks.
Ich
hab
sie
auf
Löcher
geprüft.
OpenSubtitles v2018
If
it
leaks
anymore,
we'll
isolate
the
manifold.
Wenn
es
weiter
Probleme
macht,
bauen
wir
den
Verteiler
aus.
OpenSubtitles v2018
Any
one
of
them
leaks
it
to
Bob...
Wenn
einer
von
denen
es
Bob
petzt...
OpenSubtitles v2018
You
got
to
even
it
out,
or
it
leaks.
Du
musst
das
besser
verteilen,
sonst
weicht
es
durch.
OpenSubtitles v2018
Because
if
it
leaks
any
more
the
whole
place
will
be
ruined.
Wenn
das
weiter
so
tropft,
bleibt
hier
nichts
mehr
heil.
OpenSubtitles v2018
Or
I'll
see
that
it
leaks.
Oder
ich
werde
es
bekannt
machen.
OpenSubtitles v2018
If
it
leaks
we
could
start
a
public
panic.
Wenn
es
bekannt
wird,
bricht
die
Panik
aus.
OpenSubtitles v2018
When
it
leaks
out,
people
are
going
to
die.
Wenn
es
rausfließt,
sind
wir
alle
tot.
OpenSubtitles v2018
If
it
leaks
--
Bilbao
did
not
leak.
Wenn
es
undicht
ist
–
Bilbao
war
es
nicht.
TED2013 v1.1
Better
mop
up
before
it
leaks
below.
Wischen
Sie
hier
auf,
bevor
es
anfängt,
unten
zu
lecken.
OpenSubtitles v2018
If
it
leaks
in
your
body,
It
starts
to
digest
your
other
organs.
Wenn
sie
in
Ihren
Körper
läuft...
verdaut
sie
Ihre
Organe.
OpenSubtitles v2018
If
the
house
leaks,
it
costs
a
huge
mount
of
energy.
Ist
das
Haus
undicht,
kostet
das
Energie.
CCAligned v1
If
the
microwave
leaks,
it
will
make
the
bulb
glow.
Wenn
die
Mikrowelle
undicht
ist,
wird
die
Lampe
glühen.
ParaCrawl v7.1
Be
warned
-
the
egg
has
a
bad
smell
and
it
leaks.
Aber
sei
gewarnt
–
das
Ei
riecht
schlecht
und
es
wird
kleckern.
ParaCrawl v7.1
And
it
all
just
leaves
me
with
this
stress
and
bossiness
stored
up,
and
it
just
leaks
out.
Ich
habe
so
viel
Stress
und
Herrschsucht
angestaut,
das
macht
sich
von
selbst
Luft.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
river
running
over
it,
and
water
leaks
at
some
points.
Es
gibt
einen
Fluss,
der
über
ihn
läuft,
und
Wasser
leckt
an
etwas
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Tenger’s
work
is
nourished
by
the
invisibility
created
by
the
fear
it
leaks.
Tengers
Werk
wird
aus
jener
Unsichtbarkeit
genährt,
die
aus
der
von
ihm
verbreiteten
Angst
herrührt.
ParaCrawl v7.1