Übersetzung für "Leak tightness test" in Deutsch
And
with
the
extensive
range
of
accessories,
the
LD
6000
hardly
knows
any
application
limits
in
the
leak
detection
and
tightness
test.
Und
mit
dem
umfangreichen
Angebot
an
Zubehör
kennt
das
LD6000
fast
keine
Anwendungsgrenzen
in
der
Leckageortung
und
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
leak-tightness
to
be
tested
directly
after
the
closing.
Die
Dichtigkeit
kann
dadurch
unmittelbar
nach
dem
Verschliessen
getestet
werden.
EuroPat v2
Only
then
is
the
bushing
sufficiently
exposed
that
its
leak-tightness
can
be
tested.
Erst
dann
ist
die
Durchführung
so
weit
freigelegt,
dass
ihre
Dichtigkeit
überprüft
werden
kann.
EuroPat v2
These
include
flue
gas
analysis,
differential
pressure
measurement,
leak
localization
and
tightness
testing,
flow
temperature
measurements,
testing
of
voltage,
current
and
resistance
as
well
as
ambient
CO
measurements.
Dazu
zählen
die
Abgasanalyse,
Differenzdruckmessungen,
Leckortung
und
Dichtheitsprüfungen,
Vor-
und
Rücktemperaturmessungen,
Prüfung
von
Spannung,
Strom
und
Widerstand
sowie
CO
Umgebungsmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
proposing
a
housing
having
a
pressure
compensating
diaphragm
which
permits
leak
tightness
testing
of
the
pressure
compensating
diaphragm
on
the
housing.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Gehäuse
mit
einer
Druckausgleichsmembran
vorzuschlagen,
das
eine
Dichtheitsprüfung
der
Druckausgleichsmembran
am
Gehäuse
erlaubt.
EuroPat v2
This
facilitates
the
leak
tightness
testing
and
the
contact
of
the
testing
device
against
the
sealing
surface,
because
it
is
not
necessary
for
the
testing
device
to
be
exactly
centered
with
respect
to
the
sealing
surface.
Hierdurch
wird
die
Dichtheitsprüfung
bzw.
die
Anlage
der
Prüfvorrichtung
an
die
Dichtfläche
erleichtert,
da
es
nicht
auf
eine
exakte
Zentrierung
der
Prüfvorrichtung
zu
der
Dichtfläche
ankommt.
EuroPat v2
As
detailed,
a
comparison
of
the
measurement
results
with
previous
measurements
on
leak-tight
test
objects
1
can
effect
improved
leakage
detection
results.
Wie
beschrieben,
kann
der
Vergleich
der
Messergebnisse
mit
früheren
Messungen
an
dichten
Prüflingen
1
zu
besseren
Lecksuch-Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
For
testing
sensitive
products,
which
have
to
be
absolutely
leak
tight
tests
using
gases
have
become
widely
accepted.
Zur
Prüfung
sensibler
Produkte,
die
absolut
dicht
sein
müssen,
haben
sich
in
vielen
Bereichen
Lecktests
mit
Hilfe
von
Gasen
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1