Übersetzung für "Leading role played" in Deutsch

Fluimucil comes in several forms, in which the leading role played by acetylcysteine:

The leading role is played by gonococci and Trichomonas.

Set in Vienna, the leading role is played by an immaculately trained police Alsation dog.

The leading role is played by Halle Berry.

The leading role played in the design of the bathroom tiles.

Thus Sudek was able to prove that the leading role played by the violation of local vegetative reactions.

The leading role was played by the Orthodox Church, when the patriarch raised the flag of the revolution.

Finally, Maas praised the leading role played by Poland in hosting the climate negotiations in Katowice.

The leading role is played by Anouk Aimée, who will be this year’s guest of honour at the Berlinale.

It is on the issues of peace and security that the leading role played by the African Union is of the greatest importance.

That is why I want first of all to pay tribute particularly to the Commission for the leading role it has played in managing and coordinating the whole process among Member States of carrying out and transposing this legislation.

Precisely for this reason, Mr Van Rompuy, I ask you to support the new leading role played by Parliament and to see it not as an obstacle, but as an opportunity.

As the spokesperson on the environment for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I am concerned that we should create as many sustainable jobs as possible and provide added value on the labour market as a result of the leading role played by Europe in protecting the environment.

In fact, the leading role played by the United States is not as unproblematic as some might think.

The leading role played by Europe, Mr President, in connection with this awful question of asylum is based on both a confirmation of human rights as the cornerstone of our culture and on the guarantees which our legislation provides in order for them to be exercised.

The agreement at the summit on the draft revision of the Treaties was a major breakthrough and a special word of thanks is owed to those involved, in particular the government representative Noel Dorr, for the leading role he played in this respect.

As co-rapporteur along with Mr Hoppenstedt, I must also note the leading role played by the European Parliament in this debate.

The euro is much stronger, and famous economists, such as Nobel prize-winner Joseph Stiglitz, have said that the leading role played by the dollar has been the cause of many financial crises.

Lastly, I hope that this instrument will be seen as further confirmation of the leading role played by the European Union internationally with regard to environmental accounts.

The leading role played by the United States has been essential in developing the global non-proliferation regime.

I am very grateful to the three rapporteurs for paying tribute in their speeches to the leading role played by our departed colleague, Michel Ayral.

As the Committee on Women's Rights, we are calling both on the governments of the developing countries and the European Union and other international organisations working in this sector to ensure that the gender dimension is fully incorporated into all health policies, taking account of the leading role played by women.

These questions exemplify the leading role played by this House in relation to conventional disarmament, controls on the transfer of munitions and the strengthening of international humanitarian law.

The first is the need to ensure that a leading role is played by instruments which we already possess in the European Union for the promotion of safety and prevention.

Mr President, the vote at second reading on the Services Directive will be a milestone in the history of the European Parliament, not only because of the importance of this Directive for European citizens and businesses, but also because of the leading role Parliament has played in the legislative process.