Übersetzung für "Lead core" in Deutsch

Bullets are known for hunting, comprising an outer mantle and a lead core.
Es sind Jagdgeschosse bekannt, die aus einem Mantel und einem Bleikem bestehen.
EuroPat v2

All forms of leaders and lead core leaders is prohibited.
Alle Formen der Führer und Bleikern Führer ist verboten.
ParaCrawl v7.1

It includes a red brass jacket 2 and a lead core 3 .
Es besitzt einen Mantel 2 aus Tombak und einen Kern 3 aus Blei.
EuroPat v2

Lead Core Press is assigned to following product groups:
Lead Core Press ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
ParaCrawl v7.1

Projectiles with sawed-off tip and of exposed lead core that can cause serious injury.
Geschosse mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, die schwere Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1

You have questions about Black Cat - Lead Core 20m braun camou?
Du hast Fragen zum Artikel Black Cat - Lead Core 20m braun camou?
ParaCrawl v7.1

It is only possible to damage the barrel if the lead core is very hard and unyielding.
Eine Beschädigung des Laufes kann nur erfolgen, wenn der Bleikern sehr hart und unnachgiebig ist.
ParaCrawl v7.1

However, the hard, aft lead core results in the desired exit wound in most cases.
Dennoch führt der hintere, harte Bleikern in den meisten Fällen zum gewünschten Ausschuss.
EuroPat v2

In my role I lead the Core Product Development groups globally and the Product Development efforts in the Americas.
In meiner Position leite ich die Kerngruppen der Produktentwicklung weltweit und die Produktentwicklung in Amerika.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, in an effort that was widely seen as another attempt to undermine multilateralism, the US tried to lead a “core group” driving the assistance program, ignoring ongoing efforts within the region and at the UN.
Mit einer Aktion, die weithin als erneuter Versuch, den Multilateralismus zu untergraben, interpretiert wurde, wollten die USA die Führung einer für die rasche Umsetzung von Hilfsprogrammen verantwortlichen „Core Group“ übernehmen und ignorierten damit Bestrebungen in der Region und bei der UNO.
News-Commentary v14

This will lead to core groups for sustainable development policies being represented permanently while the participation of others will depend on the specific thematic focus.
Somit werden Kerngruppen für die Nachhaltigkeitspolitik an allen Sitzungen teilnehmen, während die Teilnahme anderer Interessenträger als Fokusgruppen vom jeweiligen Themenschwerpunkt abhängen wird.
TildeMODEL v2018

This effect can be of particular advantage for an electrode lead wherein the core consists of a helical electrical conductor.
Dieser Effekt kann mit besonderem Vorteil für Elektrodenleitungen ausgenutzt werden, deren Kern aus einem wendelförmigen elektrischem Leiter besteht.
EuroPat v2

Because there is no splintering, such as arises with a jacketed bullet having a lead core, the damage to the flesh is only very minimal.
Weil eine Splitterwirkung, wie sie beim Mantelgeschoß mit Bleikem auftritt, nicht vorhanden ist, fällt die Wildbretzerstörung nur sehr gering aus.
EuroPat v2

In contrast to the strongly neutron-absorbing material usually employed for controlling the nuclear reactor, such as silver-indium-cadmium alloys, according to the invention steel or lead can be used which are likewise used as neutron-absorbing materials, or a zirconium alloy may be used, preferably wherein the outside of a lead or steel core is jacketed or coated with zirconium.
Im Gegensatz zu dem zur Regelung des Kernreaktors üblicherweise eingesetzten stark neutronenabsorbierenden Material, wie Silber-Indium-Cadmium-Legierungen, kann die Erfindung vorteilhaft mit Stahl oder mit Blei verwirklicht werden, die als neutronenabsorbierende Materialien ebenfalls bekannt sind, vorzugsweise in Form, dass ein Blei- oder Stahlkern auf der Aussenseite mit Zirkon ummantelt oder beschichtet ist.
EuroPat v2

A number of known methods are suitable for producing a current lead having a core and a jacket.
Eine Reihe an sich bekannter Verfahren eignet sich zur Herstellung der aus Kern und Mantel bestehenden Stromzuführungsglieder.
EuroPat v2

For example, a sharpener for a cosmetic pencil with a soft, smeary core must be designed differently from a sharpener for a pencil with a very hard lead core.
Beispielsweise muß der Spitzer für einen Kosmetikstift mit einer weichen, schmierenden Mine ganz anders ausgelegt sein als ein Spitzer für einen Bleistift mit einer sehr harten Mine.
EuroPat v2